Перевод песни Aerosmith - Get a grip
- Артист:Aerosmith
- Трэк:Get a grip
Get a grip
Возьми себя в руки
Got to get a gripНужно взять себя в руки.Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,If you think I'm vain, better shut your lipsЕсли думаешь, что я тщеславен, захлопни рот,I can't explain how to be fat cityЯ не могу объяснить, как жить как сыр в масле,You got to live large, got to let it rip.Нужно жить на полную катушку, нужно давать себе волю.Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,Don't give me no flack, honey shut your lipНе доставай меня, милая, захлопни рот.You got to have stones if you're living in the cityНужно иметь мужество, если ты живешь в городе,If you want to hang loose got to get a grip ripЕсли хочешь расслабиться, возьми себя в руки.
Once upon a crime I thought I was coolОднажды, преступив закон, я думал, что был крутым,But I don't want to bragНо я не хочу хвастаться.Once I crossed the line I think I must have ziggedОднажды, когда я перешел черту, я был опьянен,When I should have zaggedКогда должен был быть в полной отключке.
Got to get a gripНужно взять себя в руки.Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,If you think I'm vain, better shut your lipsЕсли думаешь, что я тщеславен, захлопни рот,I can't explain how to be fat cityЯ не могу объяснить, как жить как сыр в масле,You got to live large, got to let it rip.Нужно жить на полную катушку, нужно давать себе волю.
Same old same old every dayКаждый день одно и то же,If things don't change you're just gonna rotЕсли ничего не изменится, ты просто сгниешь,Cause if you do what you've always doneПотому что если ты делаешь то, что всегда делал,You'll always get what you always gotТы будешь получать то, что всегда получал.Uh could that be nothin'О, это может быть ничем.
Got to get a gripНужно взять себя в руки.Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,If you think I'm vain, better shut your lipsЕсли думаешь, что я тщеславен, захлопни рот,I can't explain how to be fat cityЯ не могу объяснить, как жить как сыр в масле,You got to live large, got to let it rip.Нужно жить на полную катушку, нужно давать себе волю.Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,Don't give me no flack, honey shut your lipНе доставай меня, милая, захлопни рот.You got to have stones if you're living in the cityНужно иметь мужество, если ты живешь в городе,If you want to hang loose got to get a grip ripЕсли хочешь расслабиться, возьми себя в руки.
Who knows for sure yeah without a doubtКто знает наверняка, без сомнений,What goes on when the lights go outЧто происходит, когда гаснет свет?Or who pulls in when I pull outИли кто занимает мое место, когда я отхожу?And what's a one eyed trouser trout?И что такое одноглазая брючная форель с черепашьей шеей?
I was so short sightedЯ был таким недальновидным,Now the wrong been rightedНо неверное исправили.I feel so delightedЯ чувствую восхищениеI get so excitedЯ так взволнован
Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,If you think I'm vain, better shut your lipsЕсли думаешь, что я тщеславен, захлопни рот,I can't explain how to be fat cityЯ не могу объяснить, как жить как сыр в масле,You got to live large, got to let it rip.Нужно жить на полную катушку, нужно давать себе волю.Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,Don't give me no flack, honey shut your lipНе доставай меня, милая, захлопни рот.You got to have stones if you're living in the cityНужно иметь мужество, если ты живешь в городе,If you want to hang loose got to get a grip ripЕсли хочешь расслабиться, возьми себя в руки.
You wanna get high in a New York minuteТы хочешь словить кайф в течение секунды,Choke that smoke, honey crack the whipПроглоти весь дым, попытай счастье,Your head gets dead, yea,Твои мысли мертвеют, да,As long as you're in itИ ты вместе с ними,You wanna hang loose, gotta get a gripЕсли хочешь расслабиться, возьми себя в руки.
Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,Don't give me no flack, honey shut your lipНе доставай меня, милая, захлопни рот.You got to have stones if you're living in the cityНужно иметь мужество, если ты живешь в городе,If you want to hang loose got to get a grip ripЕсли хочешь расслабиться, возьми себя в руки.
Once upon a crime I thought I was coolОднажды, преступив закон, я думал, что был крутым,But I don't want to bragНо я не хочу хвастаться.Once I crossed the line I think I must have ziggedОднажды, когда я перешел черту, я был опьянен,When I should have zaggedКогда должен был быть в полной отключке.
Got to get a gripНужно взять себя в руки.Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,If you think I'm vain, better shut your lipsЕсли думаешь, что я тщеславен, захлопни рот,
Реклама
Same old same old every dayКаждый день одно и то же,If things don't change you're just gonna rotЕсли ничего не изменится, ты просто сгниешь,Cause if you do what you've always doneПотому что если ты делаешь то, что всегда делал,You'll always get what you always gotТы будешь получать то, что всегда получал.Uh could that be nothin'О, это может быть ничем.
Got to get a gripНужно взять себя в руки.Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,If you think I'm vain, better shut your lipsЕсли думаешь, что я тщеславен, захлопни рот,I can't explain how to be fat cityЯ не могу объяснить, как жить как сыр в масле,You got to live large, got to let it rip.Нужно жить на полную катушку, нужно давать себе волю.Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,Don't give me no flack, honey shut your lipНе доставай меня, милая, захлопни рот.You got to have stones if you're living in the cityНужно иметь мужество, если ты живешь в городе,If you want to hang loose got to get a grip ripЕсли хочешь расслабиться, возьми себя в руки.
Who knows for sure yeah without a doubtКто знает наверняка, без сомнений,What goes on when the lights go outЧто происходит, когда гаснет свет?Or who pulls in when I pull outИли кто занимает мое место, когда я отхожу?And what's a one eyed trouser trout?И что такое одноглазая брючная форель с черепашьей шеей?
I was so short sightedЯ был таким недальновидным,Now the wrong been rightedНо неверное исправили.I feel so delightedЯ чувствую восхищениеI get so excitedЯ так взволнован
Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,If you think I'm vain, better shut your lipsЕсли думаешь, что я тщеславен, захлопни рот,I can't explain how to be fat cityЯ не могу объяснить, как жить как сыр в масле,You got to live large, got to let it rip.Нужно жить на полную катушку, нужно давать себе волю.Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,Don't give me no flack, honey shut your lipНе доставай меня, милая, захлопни рот.You got to have stones if you're living in the cityНужно иметь мужество, если ты живешь в городе,If you want to hang loose got to get a grip ripЕсли хочешь расслабиться, возьми себя в руки.
You wanna get high in a New York minuteТы хочешь словить кайф в течение секунды,Choke that smoke, honey crack the whipПроглоти весь дым, попытай счастье,Your head gets dead, yea,Твои мысли мертвеют, да,As long as you're in itИ ты вместе с ними,You wanna hang loose, gotta get a gripЕсли хочешь расслабиться, возьми себя в руки.
Skin and bones, it isn’t such a pityКожа и кости, не так уж жаль,Don't give me no flack, honey shut your lipНе доставай меня, милая, захлопни рот.You got to have stones if you're living in the cityНужно иметь мужество, если ты живешь в городе,If you want to hang loose got to get a grip ripЕсли хочешь расслабиться, возьми себя в руки.
Другие переводы
