Перевод песни Sia - Snowflake
Snowflake
Снежинка
Snowflake I'll catch you tonightСнежинка, я поймаю тебя сегодня ночьюCatch you and keep you on ice, my loveПоймаю и сохраню на морозе, моя любовьSnowflake you know you're the only oneСнежинка, ты знаешь, ты единственнаяThere's no one like you, so I'm gonna hide you my sweetНет такой, как ты, поэтому я спрячу тебя, моя сладкаяKeep you till winter when you won't be needing meСохраню до зимы, когда ты не будешь нуждаться во мне
Snowflake I'm trying to keep you safeСнежинка, я стараюсь сохранить тебяYou gave me your trust and I want to sayТы доверяешь мне, и я хочу сказатьSnowflake you know I've got your backСнежинка, ты знаешь, я тебя прикроюThere's no one like you, so I'm gonna hide you my sweetНет такой, как ты, поэтому я спрячу тебя, моя сладкаяKeep you till winter when you won't be needing meСохраню до зимы, когда ты не будешь нуждаться во мне
Christmas day, your freedom comesВ рождественский день придёт свобода,Unprotected from the sunТебе, незащищенной от солнца,By then you'll be cold enoughК тому времени будет достаточно холодно,For me to sing you off with loveЧтобы я спела тебе с любовью:Snowflake don't forget usСнежинка, не забывай насSnowflake don't forget usСнежинка, не забывай нас
Snowflake now you're on your ownСнежинка, теперь ты самаI love you, I know you're just here on loanЯ люблю тебя, я знаю, что ты здесь ненадолгоYou blessed us and soon you'll be on your wayТы осчастливила нас, и скоро ты отправишься в путьThere's no one like you, so I'll cry myself to sleepТы такая одна, поэтому я буду плакать до самого снаI kept you till winter now you won't be needing meЯ сохранила тебя до зимы, и я больше тебе не нужна
Christmas day, your freedom comesВ рождественский день придёт свобода,Unprotected from the sunТебе, незащищенной от солнца,By then you'll be cold enoughК тому времени будет достаточно холодно,For me to sing you off with loveЧтобы я спела тебе с любовью:Snowflake don't forget usСнежинка, не забывай насSnowflake don't forget usСнежинка, не забывай насSnowflake don't forget usСнежинка, не забывай насIf I were a betting man I'd bet a million on youЕсли бы я любила пари, я бы поставила на тебя миллион
Snowflake I'm trying to keep you safeСнежинка, я стараюсь сохранить тебяYou gave me your trust and I want to sayТы доверяешь мне, и я хочу сказатьSnowflake you know I've got your backСнежинка, ты знаешь, я тебя прикроюThere's no one like you, so I'm gonna hide you my sweetНет такой, как ты, поэтому я спрячу тебя, моя сладкаяKeep you till winter when you won't be needing meСохраню до зимы, когда ты не будешь нуждаться во мне
Christmas day, your freedom comesВ рождественский день придёт свобода,Unprotected from the sunТебе, незащищенной от солнца,By then you'll be cold enoughК тому времени будет достаточно холодно,For me to sing you off with loveЧтобы я спела тебе с любовью:Snowflake don't forget usСнежинка, не забывай насSnowflake don't forget usСнежинка, не забывай нас
Snowflake don't forget usСнежинка, не забывай насIf I were a betting man I'd bet a million on youЕсли бы я любила пари, я бы поставила на тебя миллионThere's no way around this, the only way now is throughДругого пути нет, и теперь мы знаем, что нас ждёт
Snowflake now you're on your ownСнежинка, теперь ты самаI love you, I know you're just here on loanЯ люблю тебя, я знаю, что ты здесь ненадолгоYou blessed us and soon you'll be on your wayТы осчастливила нас, и скоро ты отправишься в путьThere's no one like you, so I'll cry myself to sleepТы такая одна, поэтому я буду плакать до самого снаI kept you till winter now you won't be needing meЯ сохранила тебя до зимы, и я больше тебе не нужна
Christmas day, your freedom comesВ рождественский день придёт свобода,Unprotected from the sunТебе, незащищенной от солнца,By then you'll be cold enoughК тому времени будет достаточно холодно,For me to sing you off with loveЧтобы я спела тебе с любовью:Snowflake don't forget usСнежинка, не забывай насSnowflake don't forget usСнежинка, не забывай насSnowflake don't forget usСнежинка, не забывай насIf I were a betting man I'd bet a million on youЕсли бы я любила пари, я бы поставила на тебя миллион
There's no way around this, the only way now is throughДругого пути нет, и теперь мы знаем, что нас ждёт
