Перевод песни Aerosmith - Hole in my soul
- Артист:Aerosmith
- Трэк:Hole in my soul
Hole in my soul
Дыра в моей душе
I'm down a one way streetЯ на улице с односторонним движениемWith a one night standС ночевки,With a one track mindC мыслями, идущими по кругу,Out in no man's landНа ничьей земле(The punishment sometimes don't seem to fit the crime)(Наказание подчас не соответствует преступлению)
Yeah there's a hole in my soulДа, в моей душе дыра,But one thing I've learnedНо одно я усвоил —For every love letter writtenНа каждое написанное любовное письмоThere's another one burnedПриходится одно сожженное(So you tell me how it's gonna be this time)(Так скажи мне, как будет в этот раз?)
Is it overРазве это конец?Is it overРазве это конец?'Cause I'm blowin' out the flameВедь я задуваю пламя!
Take a walk outside your mindВыйди за пределы своего разумаTell me how it feels to beСкажи мне, каково этоThe one who turns the knife inside of meТа, кто всадила нож в меня?Take a look and you will find there's nothing there girlВзгляни, и ты не найдешь там ничего, девочкаYeah I swear, I'm telling you girl yeah 'causeДа я клянусь, я говорю тебе, детка, ведьThere's a hole in my soul that's been killing me foreverВ моей душе дыра, которая уничтожает меня постоянноIt's a place where a garden never growsЭто место, где сад никогда не зацвететThere's a hole in my soul, yeah I should have known betterВ моей душе дыра, да, мне стоило бы это знать'Cause your love's like a thorn without a roseВедь твоя любовь, как шип без розы
I'm as dry as a seven year droughtЯ такой же сухой, как семилетняя засухаI got dust for tearsУ меня пыль вместо слез,And I'm all tapped outИ я валюсь с ног(Sometimes I feel broke and can't get fixed)(Порой я разбит и не могу привести себя в порядок)
I know there's been all kinds of shoes underneath your bedЯ знаю — под твоей кроватью многие оставляли обувь,Now I sleep with my boots on but you're still in my headТеперь я сплю в своих ботинках, но ты еще в моей голове(And something tells me this time I'm down to my last licks)(Что-то мне подсказывает, я на последнем издыхании)
'Cause if it's overВедь если это конецThen it's overТогда это конец!And it's driving me insaneИ это сводит меня с ума!!!
Take a walk outside your mindВыйди за пределы своего разумаTell me how it feels to beСкажи мне, каково этоThe one who turns the knife inside of meТа, кто всадил нож в меня?Take a look and you will findВзгляни, и ты обнаружишьThere's nothing there girl yeah I swearТы не найдешь там ничего, девочка, я клянусьI'm telling you girl, yeah,Я говорю тебе, детка,'Cause there's a hole in my soulВедь в моей душе дыра,That's been killing me foreverкоторая уничтожает меня постоянноIt's a place where a garden never growsЭто место, где сад никогда не зацвететThere's a hole in my soulВ моей душе дыра,Yeah, I should have known betterда, мне стоило бы это знать'Cause your love's like a thornВедь твоя любовь, как шипWithout a roseБез розы
Is it overРазве это конец?Yeah it's overДа, это конец!And I'm blowin' out the flameВедь я задуваю пламя!
Take a walk outside your mindВыйди за пределы своего разумаTell me how it feels to beСкажи мне, каково этоThe one who turns the knife inside of meТа, кто всадила нож в меня?Take a look and you will findВзгляни, и ты обнаружишьThere's nothing there girl yeah I swearТы не найдешь там ничего, девочка, я клянусьI'm telling you girl, yeah,Я говорю тебе, детка,'Cause there's a hole in my soulВедь в моей душе дыра,That's been killing me foreverкоторая уничтожает меня постоянноIt's a place where a garden never growsЭто место, где сад никогда не зацвететThere's a hole in my soulВ моей душе дыра,Yeah, I should have known betterда, мне стоило бы это знать!'Cause your love's like a thornВедь твоя любовь, как шипWithout a roseБез розы
Yeah there's a hole in my soulДа, в моей душе дыра,But one thing I've learnedНо одно я усвоил —For every love letter writtenНа каждое написанное любовное письмоThere's another one burnedПриходится одно сожженное(So you tell me how it's gonna be this time)(Так скажи мне, как будет в этот раз?)
Is it overРазве это конец?Is it overРазве это конец?'Cause I'm blowin' out the flameВедь я задуваю пламя!
Take a walk outside your mindВыйди за пределы своего разумаTell me how it feels to beСкажи мне, каково это
Реклама
I'm as dry as a seven year droughtЯ такой же сухой, как семилетняя засухаI got dust for tearsУ меня пыль вместо слез,And I'm all tapped outИ я валюсь с ног(Sometimes I feel broke and can't get fixed)(Порой я разбит и не могу привести себя в порядок)
I know there's been all kinds of shoes underneath your bedЯ знаю — под твоей кроватью многие оставляли обувь,Now I sleep with my boots on but you're still in my headТеперь я сплю в своих ботинках, но ты еще в моей голове(And something tells me this time I'm down to my last licks)(Что-то мне подсказывает, я на последнем издыхании)
'Cause if it's overВедь если это конецThen it's overТогда это конец!And it's driving me insaneИ это сводит меня с ума!!!
Take a walk outside your mindВыйди за пределы своего разумаTell me how it feels to beСкажи мне, каково этоThe one who turns the knife inside of meТа, кто всадил нож в меня?Take a look and you will findВзгляни, и ты обнаружишьThere's nothing there girl yeah I swearТы не найдешь там ничего, девочка, я клянусьI'm telling you girl, yeah,Я говорю тебе, детка,'Cause there's a hole in my soulВедь в моей душе дыра,That's been killing me foreverкоторая уничтожает меня постоянноIt's a place where a garden never growsЭто место, где сад никогда не зацвететThere's a hole in my soulВ моей душе дыра,Yeah, I should have known betterда, мне стоило бы это знать'Cause your love's like a thornВедь твоя любовь, как шипWithout a roseБез розы
Is it overРазве это конец?Yeah it's overДа, это конец!And I'm blowin' out the flameВедь я задуваю пламя!
Take a walk outside your mindВыйди за пределы своего разумаTell me how it feels to beСкажи мне, каково этоThe one who turns the knife inside of meТа, кто всадила нож в меня?Take a look and you will findВзгляни, и ты обнаружишьThere's nothing there girl yeah I swearТы не найдешь там ничего, девочка, я клянусьI'm telling you girl, yeah,Я говорю тебе, детка,'Cause there's a hole in my soulВедь в моей душе дыра,That's been killing me foreverкоторая уничтожает меня постоянноIt's a place where a garden never growsЭто место, где сад никогда не зацвететThere's a hole in my soulВ моей душе дыра,Yeah, I should have known betterда, мне стоило бы это знать!'Cause your love's like a thornВедь твоя любовь, как шипWithout a roseБез розы
Другие переводы
