Перевод песни Aerosmith - LUV XXX
LUV XXX
Любовь по-взрослому
There is nothing wrong your perception of the realityС твоим восприятием реальности всё верно,Do not attempt to adjust the illusionНе пытайся изменить иллюзию,We control the harmonicsМы контролируем гармонию,We control your emotionsМы контролируем твои эмоции,We will move you to the leftМы передвинем тебя влево,We will move you to the rightМы передвинем тебя вправо,We can reduce the volume to a whisperМы можем уменьшить громкость до шепотаOr increase it to a deafening roarИли увеличить до оглушительного рева.Now is the time to submit quietlyНастало время тихо сдаться,We control all you hear and feelМы контролируем всё, что ты видишь и слышишь,You are about to enter a great adventureТы на пороге огромного приключенияAnd experience the odd and mysteryИ готов испытать странное и таинственноеFrom your ultimate fantasies, to your deepest fearsИз самых глубоких фантазий, самых потаенных страхов,From which you may never returnИз которых, возможно, не вернешься.
Hello! Hello! Hello!Привет! Привет! Привет!Come on, come on, come overДавай, давай, заходиHello! Hello! Hello!Привет! Привет! Привет!Until the storm blows overПока шторм не закончится
Love three times a day, love your life awayЛюби три раза в день, проведи всю жизнь в любви,Love three times a day, and get yourself back into the jamЛюби три раза в день, и возвращайся в привычное русло,Love three times a day, there ain't no other wayЛюби три раза в день, по-другому нельзя,It's in your DNA, let everybody know who you amЭто в твоей ДНК, пусть все узнают, кто ты есть.
Goodbye! Goodbye! Goodbye!Прощай! Прощай! Прощай!Nice of you to stop overХорошо, что ты зашелGoodbye! Goodbye! Goodbye!Прощай! Прощай! Прощай!Before you do all overПока ты не сделаешь всё заново
Love three times a day, lock yourself awayЛюби три раза в день, запрись где-нибудь подальше,Hate is so passe, and get yourself back into the jamНенависть проходит, возвращайся в привычное русло,Love three times a day, there's no naiveteЛюби три раза в день, без наивных отступлений,It's in your DNA, and tell them that you came with the bandЭто в твоей ДНК, скажи, что приехал с группой.It's the same old same old, pudding in the takingВсё по-старому, всё как по маслу.If you really need a lover, honey, call my nameМилая, если тебе нужен любовник, позови меня по имени,You can lose your mind looking for a pearlТы можешь сойти с ума в поисках единственного,Like you're looking for a diamond in a rhinestone worldСловно ищет бриллиант среди страз.There's one kinda lover that's a just my styleУ меня всегда одна любовница, это мой стиль,That's a downtown baby with an uptown smileМалышка из центра с бандитской улыбкой.Top hat glovers, kissing lipstick girlsЦилиндры и перчатки, целовать девушек с губной помадой,Kissing high heel lovers with the serious swirlsЛюбовниц на высоких каблуках с серьезными кудряшками.
Love three times a day, lock yourself awayЛюби три раза в день, запрись где-нибудь подальше,Love three times a day, and get yourself back into the jamЛюби три раза в день, и возвращайся в привычное русло,Love three times a day, there ain't no other wayЛюби три раза в день, по-другому нельзя,And then a matinee, it's time that you be taking a standИ на утреннем спектакле самое время занять жёсткую позицию.
There's no other lover in the whole wide worldНа всем целом свете нет другой любовницы,That could love me like a lover yeah but this kinda girlКоторая могла бы любить меня так, как эта девушка,Had a way that she loved that nobody else couldОна любила меня так, как никто другой бы не смог,In a way that she could love that everybody understoodОна любила так, что все вокруг поняли,But too bad for you when you ain't got noНо жаль тебя, ведь у тебя такого нет.When you be getting out of jail, we're going to all have funКогда ты выйдешь из тюрьмы, мы устроим вечеринку,Where's your game face, baby? Don't chaa look so sad!Где твое веселое личико, детка? Не выгляди грустной!I'm the best damn lover that you ever, ever had!Я самый лучший любовник, который у тебя когда-либо был!Love three times a day!Люби три раза в день!I'm a cha-ching lover, I'm the cat's meowУ меня есть бабки, я первоклассный вариант,I ain't never going to stop, and I never know howЯ никогда не остановлюсь, я не знаю как,It's like you done a lotta living, in too few yearsСловно ты много всего испытал за несколько лет,You don't want to get drown in somebody else's tearsТы не хочешь потануть в чьих-то слезах.Love three times a day!Люби три раза в день!
Hot monkey sex on a hot tin roofГорячий животный секс на раскаленной жестяной крыше,You be higher than a shot of a million proofТы улетишь выше, чем от дозы наркоты,It's the same old same-old pudding in the tainВсё по-старому, всё как по маслу.If you really need a loverЕсли тебе действительно нужен любовник,Honey, call... my... NAAAAAME!Милая, позови меня по имени
Hello! Hello! Hello!Привет! Привет! Привет!Come on, come on, come overДавай, давай, заходиHello! Hello! Hello!Привет! Привет! Привет!
Реклама
Love three times a day, love your life awayЛюби три раза в день, проведи всю жизнь в любви,Love three times a day, and get yourself back into the jamЛюби три раза в день, и возвращайся в привычное русло,Love three times a day, there ain't no other wayЛюби три раза в день, по-другому нельзя,It's in your DNA, let everybody know who you amЭто в твоей ДНК, пусть все узнают, кто ты есть.
Goodbye! Goodbye! Goodbye!Прощай! Прощай! Прощай!Nice of you to stop overХорошо, что ты зашелGoodbye! Goodbye! Goodbye!Прощай! Прощай! Прощай!Before you do all overПока ты не сделаешь всё заново
Love three times a day, lock yourself awayЛюби три раза в день, запрись где-нибудь подальше,Hate is so passe, and get yourself back into the jamНенависть проходит, возвращайся в привычное русло,Love three times a day, there's no naiveteЛюби три раза в день, без наивных отступлений,It's in your DNA, and tell them that you came with the bandЭто в твоей ДНК, скажи, что приехал с группой.It's the same old same old, pudding in the takingВсё по-старому, всё как по маслу.If you really need a lover, honey, call my nameМилая, если тебе нужен любовник, позови меня по имени,You can lose your mind looking for a pearlТы можешь сойти с ума в поисках единственного,Like you're looking for a diamond in a rhinestone worldСловно ищет бриллиант среди страз.There's one kinda lover that's a just my styleУ меня всегда одна любовница, это мой стиль,That's a downtown baby with an uptown smileМалышка из центра с бандитской улыбкой.Top hat glovers, kissing lipstick girlsЦилиндры и перчатки, целовать девушек с губной помадой,Kissing high heel lovers with the serious swirlsЛюбовниц на высоких каблуках с серьезными кудряшками.
Love three times a day, lock yourself awayЛюби три раза в день, запрись где-нибудь подальше,Love three times a day, and get yourself back into the jamЛюби три раза в день, и возвращайся в привычное русло,Love three times a day, there ain't no other wayЛюби три раза в день, по-другому нельзя,And then a matinee, it's time that you be taking a standИ на утреннем спектакле самое время занять жёсткую позицию.
There's no other lover in the whole wide worldНа всем целом свете нет другой любовницы,That could love me like a lover yeah but this kinda girlКоторая могла бы любить меня так, как эта девушка,Had a way that she loved that nobody else couldОна любила меня так, как никто другой бы не смог,In a way that she could love that everybody understoodОна любила так, что все вокруг поняли,But too bad for you when you ain't got noНо жаль тебя, ведь у тебя такого нет.When you be getting out of jail, we're going to all have funКогда ты выйдешь из тюрьмы, мы устроим вечеринку,Where's your game face, baby? Don't chaa look so sad!Где твое веселое личико, детка? Не выгляди грустной!I'm the best damn lover that you ever, ever had!Я самый лучший любовник, который у тебя когда-либо был!Love three times a day!Люби три раза в день!I'm a cha-ching lover, I'm the cat's meowУ меня есть бабки, я первоклассный вариант,I ain't never going to stop, and I never know howЯ никогда не остановлюсь, я не знаю как,It's like you done a lotta living, in too few yearsСловно ты много всего испытал за несколько лет,You don't want to get drown in somebody else's tearsТы не хочешь потануть в чьих-то слезах.Love three times a day!Люби три раза в день!
Hot monkey sex on a hot tin roofГорячий животный секс на раскаленной жестяной крыше,You be higher than a shot of a million proofТы улетишь выше, чем от дозы наркоты,It's the same old same-old pudding in the tainВсё по-старому, всё как по маслу.If you really need a loverЕсли тебе действительно нужен любовник,Honey, call... my... NAAAAAME!Милая, позови меня по имени
Другие переводы
