Перевод песни Sibylle Baier - I lost something in the hills
- Артист:Sibylle Baier
- Трэк:I lost something in the hills
I lost something in the hills
Я потеряла что-то в холмах
Every time I shed tearsЯ каждый раз проливаю слёзыIn the last past yearsВ последние прошедшие года,When I pass through the hillsКогда прохожу мимо холмов.
Oh, what images returnО, какие образы возвращаются,Oh, I yearnО, я тоскуюFor the roots of the woodsПо корням деревьев,That origin of all my strong and strange moodsПричине моих сильных и странных настроений.
I lost something in the hillsЯ потеряла что-то в холмах,I lost something in the hillsЯ потеряла что-то в холмах.
I grew up in declivitiesЯ выросла на склонах,Others grow up in citiesДругие растут в городах,Where first love and soul takes riseГде живёт первая любовь и поднимается душа.
There where times in my lifeВ моей жизни были времена,When I felt mad and deprivedКогда я была зла и лишена чего-то,
When I pass through the leg high grass, I shall dieКогда я иду по высокой траве, я должна умереть.Under the jasmine, I shall dieПод жасмином я должна умереть,In the elder treeПод стволом бузины.I need not try to prepare for a new coming dayМне не нужно пытаться подготовиться к следующему дню,Where is it that fills the deepness I feel?Где то, что заполняет мою пустоту?
You will say I'm not Robin the HoodТы скажешь, что я не Робин Гуд,But how could I hide from top to footНо как мне скрыть с головы до пят,That I lost something in the hillsЧто я потеряла что-то в холмах?I lost something in the hillsЯ потеряла что-то в холмах,Oh, I lost something in the hillsО, я потеряла что-то в холмах.
Now I lean on my window sillТеперь я облокачиваюсь на подоконник,And I cry, though it's sillyИ я плачу, хотя это и глупо,And I'm dreaming of off and awayИ я мечтаю о далёких землях.
Well I lost something in the hillsИ я потеряла что-то в холмах,I lost something in the hillsЯ потеряла что-то в холмах,Oh, I lost something in the hillsО, я потеряла что-то в холмах.
Oh, what images returnО, какие образы возвращаются,Oh, I yearnО, я тоскуюFor the roots of the woodsПо корням деревьев,That origin of all my strong and strange moodsПричине моих сильных и странных настроений.
I lost something in the hillsЯ потеряла что-то в холмах,I lost something in the hillsЯ потеряла что-то в холмах.
I grew up in declivitiesЯ выросла на склонах,Others grow up in citiesДругие растут в городах,Where first love and soul takes riseГде живёт первая любовь и поднимается душа.
There where times in my lifeВ моей жизни были времена,When I felt mad and deprivedКогда я была зла и лишена чего-то,
And only the slopes gave me hopeИ только склоны давали мне надежду.
When I pass through the leg high grass, I shall dieКогда я иду по высокой траве, я должна умереть.Under the jasmine, I shall dieПод жасмином я должна умереть,In the elder treeПод стволом бузины.I need not try to prepare for a new coming dayМне не нужно пытаться подготовиться к следующему дню,Where is it that fills the deepness I feel?Где то, что заполняет мою пустоту?
You will say I'm not Robin the HoodТы скажешь, что я не Робин Гуд,But how could I hide from top to footНо как мне скрыть с головы до пят,That I lost something in the hillsЧто я потеряла что-то в холмах?I lost something in the hillsЯ потеряла что-то в холмах,Oh, I lost something in the hillsО, я потеряла что-то в холмах.
Now I lean on my window sillТеперь я облокачиваюсь на подоконник,And I cry, though it's sillyИ я плачу, хотя это и глупо,And I'm dreaming of off and awayИ я мечтаю о далёких землях.
Oh, I know further west these hills existО, мне знаком запад, где есть холмы,Marked by apple treesОтмеченные яблонями,Marked by a straight brookОтмеченные ровным ручьём,That leads me wherever I want it toКоторый ведёт меня туда, куда я хочу.
Well I lost something in the hillsИ я потеряла что-то в холмах,I lost something in the hillsЯ потеряла что-то в холмах,Oh, I lost something in the hillsО, я потеряла что-то в холмах.
