Перевод песни Sick Puppies - All the same
- Артист:Sick Puppies
- Трэк:All the same
All the same
Все как всегда
I don't mind where you come fromМне все равно, откуда ты пришла,As long as you come to meПока ты идешь ко мне.But I don't like illusionsНо я не люблю иллюзий,I can't see them clearlyВедь не могу проникнуть в их суть.
I don't care, no, I wouldn't dareМне все равно, нет, я бы не осмелилсяTo fix the twist in youИсправить тебя.You've shown me eventuallyВ конце концов ты показала мне,What you'll doЧего от тебя ожидать.
I don't mind, I don't careЯ не возражаю, мне все равно,As long as you're hereПока ты здесь.
Go ahead, tell me you'll leave againНу же! Скажи, что уйдешь снова.You'll just come back runningТы просто прибежишь назад,Holding your scarred heart in handДержа в руке изувеченное сердце.It's all the sameВсе как всегда.
Hours slide and days go byПройдут часы, пролетят дниTill you decide to comeДо тех пор, пока ты не решишься придти.And in between, it always seems too longНо ожидание всегда длится слишком долго.For certainТочно.
But I have the skillНо у меня получитсяYeah, I have the willДа, я точно смогуTo breath you in while I canДышать тобой, пока есть такая возможность.However long you stay is all that I amНо сколь долго бы ты не задержалась, это все моя заслуга.
I don't mind, I don't careЯ не возражаю, мне все равно,As long as you're hereПока ты здесь.
And I'll take you for who you areИ я приму тебя за ту, кто ты естьIf you take me for everythingЕсли ты примешь все, что есть во мне.And do it all over againИ ты сделаешь это снова.It's always the sameВсе как всегда.
Wrong or right, black or whiteВерно или нет, черное или белоеIf I close my eyes, it's all the sameНо я закрываю глаза и все как всегдаIn my life, the compromiseМоя жизнь — компромисс.I'll close my eyes, it's all the sameЯ закрою глаза и все как всегда.
Go ahead, say it, you're leavingНу же! Скажи, что уходишь.You'll just come back runningТы просто прибежишь назад,Holding your scarred heart in handДержа в руке изувеченное сердце.It's all the sameВсе как всегда.
And I'll take you for who you are nowИ я приму тебя за ту, кто ты есть сейчасIf you take me for everythingЕсли ты примешь все, что есть во мне.And do it all over againИ ты сделаешь это снова.It's all the sameВсе как всегда.
I don't care, no, I wouldn't dareМне все равно, нет, я бы не осмелилсяTo fix the twist in youИсправить тебя.You've shown me eventuallyВ конце концов ты показала мне,What you'll doЧего от тебя ожидать.
I don't mind, I don't careЯ не возражаю, мне все равно,As long as you're hereПока ты здесь.
Go ahead, tell me you'll leave againНу же! Скажи, что уйдешь снова.You'll just come back runningТы просто прибежишь назад,Holding your scarred heart in handДержа в руке изувеченное сердце.It's all the sameВсе как всегда.
And I'll take you for who you areИ я приму тебя за ту, кто ты естьIf you take me for everythingЕсли ты примешь все, что есть во мне.And do it all over againИ ты сделаешь это снова.It's all the sameВсе как всегда.
Hours slide and days go byПройдут часы, пролетят дниTill you decide to comeДо тех пор, пока ты не решишься придти.And in between, it always seems too longНо ожидание всегда длится слишком долго.For certainТочно.
But I have the skillНо у меня получитсяYeah, I have the willДа, я точно смогуTo breath you in while I canДышать тобой, пока есть такая возможность.However long you stay is all that I amНо сколь долго бы ты не задержалась, это все моя заслуга.
I don't mind, I don't careЯ не возражаю, мне все равно,As long as you're hereПока ты здесь.
Go ahead, tell me you'll leave againНу же! Скажи, что уйдешь снова.You'll just come back runningТы просто прибежишь назад,Holding your scarred heart in handДержа в руке изувеченное сердце.It's all the sameВсе как всегда.
And I'll take you for who you areИ я приму тебя за ту, кто ты естьIf you take me for everythingЕсли ты примешь все, что есть во мне.And do it all over againИ ты сделаешь это снова.It's always the sameВсе как всегда.
Wrong or right, black or whiteВерно или нет, черное или белоеIf I close my eyes, it's all the sameНо я закрываю глаза и все как всегдаIn my life, the compromiseМоя жизнь — компромисс.I'll close my eyes, it's all the sameЯ закрою глаза и все как всегда.
Go ahead, say it, you're leavingНу же! Скажи, что уходишь.You'll just come back runningТы просто прибежишь назад,Holding your scarred heart in handДержа в руке изувеченное сердце.It's all the sameВсе как всегда.
And I'll take you for who you are nowИ я приму тебя за ту, кто ты есть сейчасIf you take me for everythingЕсли ты примешь все, что есть во мне.And do it all over againИ ты сделаешь это снова.It's all the sameВсе как всегда.
