Перевод песни Aerosmith - We all fall down
- Артист:Aerosmith
- Трэк:We all fall down
We all fall down
Мы все терпим неудачи
When your heart is breakin'Когда твоё сердце разбивается,When your faith has been shakenКогда твоя вера ослабевает,When the road you're takin'Когда дорога, по которой ты идёшь,Takes you nowhere at allВедёт тебя в никуда...
When it all, seems to all go wrongКогда всё, кажется, идёт не так,Remember, nobody, can always be strong.Помни, никто не может всегда быть сильным
We all fall down...Мы все терпим неудачи...
I will catch you, never let you goЯ словлю тебя, не отпущу,I won't let you, go through it aloneЯ не позволю тебе проходить через всё это одной,So don't feel left out, we all fall downТак что, не чувствуй себя брошенной, мы все падаем,We all fall downМы все рано или поздно падаем.
When your dreams are shatteredКогда твои мечты разрушены,When you feel broken and batteredКогда ты чувствуешь себя сломленной и разбитой,When every step on the ladderКогда каждый шаг по лестницеTakes you nowhere but downВедёт тебя только вниз,
And you lose ground, like you can't hold onИ земля уходит из под ног, будто не можешь держаться
Remember, nobody, can always be strong.Помни, никто не может всегда быть сильным
We all fall down...Мы все рано или поздно срываемся
I will catch you, never let you goЯ словлю тебя, не отпущу,I won't let you, go though it aloneЯ не позволю тебе проходить через всё это однойSo don't feel left out, we all fall.Так что, не чувствуй себя брошенной, мы все падаем.I will lift you, high above the rainЯ подниму тебя высоко над дождём.I'll be with you, we all feel the painЯ буду с тобой, мы всё чувствуем боль,So don't feel left out, we all fall downТак что, не чувствуй себя брошенной, мы все срываемся.
Everyone breaksВсе ломаются,You'll get hurt sometimes, in this lifeИногда, тебе будут причинять боль в этой жизни,You fly so high, you crash and burn sometimesНо летишь так высоко, разбиваешься и пылаешь иногдаAnd I want you to know, you are not aloneИ я хочу, чтоб ты знала, ты не одна
We all fall down (we all fall down)Мы все рано или поздно срываемся
I will catch you, never let you goЯ словлю тебя, не дам тебе упастьI won't let you, go through it aloneЯ не позволю тебе проходить через всё это однойSo don't feel left out, we all fall.Так что, не чувствуй себя брошенной, мы все падаем.I will lift you, high above the rainЯ подниму тебя высоко над дождём.I'll be with you, we all feel the painЯ буду с тобой, мы всё чувствуем больSo don't feel left out, we all fall downТак что, не чувствуй себя брошенной, мы все срываемся.We all fall.Мы все падаем.
I will catch you.Я словлю тебя.I wont' let you.Я не дам тебе упасть.So don't feel left out, we all fall downТак что, не чувствуй себя брошенной, мы все срываемся.We all fall downМы все рано или поздно срываемся.
When it all, seems to all go wrongКогда всё, кажется, идёт не так,Remember, nobody, can always be strong.Помни, никто не может всегда быть сильным
We all fall down...Мы все терпим неудачи...
I will catch you, never let you goЯ словлю тебя, не отпущу,I won't let you, go through it aloneЯ не позволю тебе проходить через всё это одной,So don't feel left out, we all fall downТак что, не чувствуй себя брошенной, мы все падаем,We all fall downМы все рано или поздно падаем.
When your dreams are shatteredКогда твои мечты разрушены,When you feel broken and batteredКогда ты чувствуешь себя сломленной и разбитой,When every step on the ladderКогда каждый шаг по лестнице
Реклама
And you lose ground, like you can't hold onИ земля уходит из под ног, будто не можешь держаться
Remember, nobody, can always be strong.Помни, никто не может всегда быть сильным
We all fall down...Мы все рано или поздно срываемся
I will catch you, never let you goЯ словлю тебя, не отпущу,I won't let you, go though it aloneЯ не позволю тебе проходить через всё это однойSo don't feel left out, we all fall.Так что, не чувствуй себя брошенной, мы все падаем.I will lift you, high above the rainЯ подниму тебя высоко над дождём.I'll be with you, we all feel the painЯ буду с тобой, мы всё чувствуем боль,So don't feel left out, we all fall downТак что, не чувствуй себя брошенной, мы все срываемся.
Everyone breaksВсе ломаются,You'll get hurt sometimes, in this lifeИногда, тебе будут причинять боль в этой жизни,You fly so high, you crash and burn sometimesНо летишь так высоко, разбиваешься и пылаешь иногдаAnd I want you to know, you are not aloneИ я хочу, чтоб ты знала, ты не одна
We all fall down (we all fall down)Мы все рано или поздно срываемся
I will catch you, never let you goЯ словлю тебя, не дам тебе упастьI won't let you, go through it aloneЯ не позволю тебе проходить через всё это однойSo don't feel left out, we all fall.Так что, не чувствуй себя брошенной, мы все падаем.I will lift you, high above the rainЯ подниму тебя высоко над дождём.I'll be with you, we all feel the painЯ буду с тобой, мы всё чувствуем больSo don't feel left out, we all fall downТак что, не чувствуй себя брошенной, мы все срываемся.We all fall.Мы все падаем.
I will catch you.Я словлю тебя.I wont' let you.Я не дам тебе упасть.So don't feel left out, we all fall downТак что, не чувствуй себя брошенной, мы все срываемся.We all fall downМы все рано или поздно срываемся.
Другие переводы
