Перевод песни Marie Antoinette et le chevalier de Maison Rouge - La France
La France
Франция
Avec ses villages, ses châteauxЕе селения, ее замки,Ses maisons grisesЕе серые домаAu bord de l'eauНа берегахJe sais très bienЯ знаю так же хорошо,Comme on y danseКак здесь танцуют.Avec ses peurs et ses colèresЕе страхи и ее гнев,Ses idées révolutionnairesЕе революционные замыслыJe la connais mieux qu'on ne penseЯ знаю лучше, чем вы думаете.
Avec ses clochers, ses églisesЕе колокольни, ее церкви,Ses traditionsЕе традиции...Quoi qu'on en diseЧто бы ни говорили,Elle garde un désir d'insolenceОна сдержала бы дерзость,Si j'ai pu l'offenser un jourЕсли бы однажды я осмелился оскорбить ее.Elle est comme un chagrin d'amourОна словно сердечная боль,Qui me fait pleurer en silenceКоторая заставляет меня беззвучно плакать.
La France, la FranceФранция, Франция...C'est l'ombre d'une croixЭто тень распятияSous un ciel de ProvenceВ небе над Провансом.La FranceФранция -C'est de garder la foiЭто хранить веру,Quand tout est joué d'avanceКогда все разыграно заранее.
Avec ses jardins romantiquesЕе романтические сады,Ses ports de pêche en AtlantiqueЕе рыболовные порты в Атлантике,Je sais bien toutesМне хорошо известныSes différencesЕе противоречия.Avec ses métiers d'artisansЕе ремесленники,Tailleur de pierres ou paysanКаменщики или крестьяне,Il y a deux mille ansДве тысячи лет назадQu'elle avanceСделавшие все для ее развития.
Avec ses provinces immortellesЕе неувядающие провинции,Enfants chéris du Roi SoleilФаворитки Короля-Солнце,Je connais bienМне хорошо знакомыSa descendanceЕе потомки.Avec ses mots de libertéЕе слова о свободе,Égalité, fraternitéРавенстве, братствеDont je n'ai jamaisКоторые я никогдаPris conscienceНе познаю.
La France, la FranceФранция, ФранцияC'est de croire jusqu'au boutЭто верить до конца,Jusqu'à la dernière chanceДо последнего верить в судьбу.La FranceФранция -C'est de garder en nousЭто то, что мы храним в себе,Nos souvenirs d'enfanceНаши детские воспоминания.
La France, la FranceФранция, Франция...Elle reste mon paysОна остается моей родинойD'hier à aujourd'huiВчера и сегодня.La FranceФранцияDe toutes ses couleursСо всеми ее оттенками -Elle reste dans mon cœurОна остается в моем сердце,Elle reste dans mon cœurОна остается в моем сердце.
Avec ses clochers, ses églisesЕе колокольни, ее церкви,Ses traditionsЕе традиции...Quoi qu'on en diseЧто бы ни говорили,Elle garde un désir d'insolenceОна сдержала бы дерзость,Si j'ai pu l'offenser un jourЕсли бы однажды я осмелился оскорбить ее.Elle est comme un chagrin d'amourОна словно сердечная боль,Qui me fait pleurer en silenceКоторая заставляет меня беззвучно плакать.
La France, la FranceФранция, Франция...
Реклама
Avec ses jardins romantiquesЕе романтические сады,Ses ports de pêche en AtlantiqueЕе рыболовные порты в Атлантике,Je sais bien toutesМне хорошо известныSes différencesЕе противоречия.Avec ses métiers d'artisansЕе ремесленники,Tailleur de pierres ou paysanКаменщики или крестьяне,Il y a deux mille ansДве тысячи лет назадQu'elle avanceСделавшие все для ее развития.
Avec ses provinces immortellesЕе неувядающие провинции,Enfants chéris du Roi SoleilФаворитки Короля-Солнце,Je connais bienМне хорошо знакомыSa descendanceЕе потомки.Avec ses mots de libertéЕе слова о свободе,Égalité, fraternitéРавенстве, братствеDont je n'ai jamaisКоторые я никогдаPris conscienceНе познаю.
La France, la FranceФранция, ФранцияC'est de croire jusqu'au boutЭто верить до конца,Jusqu'à la dernière chanceДо последнего верить в судьбу.La FranceФранция -C'est de garder en nousЭто то, что мы храним в себе,Nos souvenirs d'enfanceНаши детские воспоминания.
La France, la FranceФранция, Франция...Elle reste mon paysОна остается моей родинойD'hier à aujourd'huiВчера и сегодня.La FranceФранцияDe toutes ses couleursСо всеми ее оттенками -Elle reste dans mon cœurОна остается в моем сердце,Elle reste dans mon cœurОна остается в моем сердце.
Клип Marie Antoinette et le chevalier de Maison Rouge - La France Watch The Clip
Другие переводы
