Перевод песни Aesthetic Perfection - Fix
- Артист:Aesthetic Perfection
- Трэк:Fix
Fix
Трудная ситуация
So wait - this is my delusion?Так, подожди – это и есть мое заблуждение?I'm being left by my only friendМеня покинул единственный друг.Come clean and just tell me the answerСкажи мне честно, просто дай ответ:Do you know what you have done?ты понимаешь, что наделал?Fuck you and your lifeИди в сраку и запихни туда же свою жизнь.I'm wondering just what to doЯ спрашиваю себя, что же делать дальше.I've got nothing here now, so leave itЗдесь точно нечего, так что оставь объясненияWith someoneдля кого-нибудь,who might really care to hear thisкому действительно может быть интересно послушатьYour worthless caseжалкую историю о тебе.
So fake, your comments false and lucidТакой фальшивый, твои замечания лживы и ясны,Cautious of wordsты осторожен со словами,that rarely leave your mouthкоторые редко слетают с твоих губ.Rethink the choices you made in emotionОбдумай решения, что ты принимал в порыве эмоций;What you do just might destroyто, что ты делаешь, может просто разрушитьThe lives of those you call friendsжизни тех, кого ты называешь друзьями.Did you lose sight in my absence?Ты упустил это из виду в мое отсутствие?In your pursuit, you left us all behindВ своих стремлениях ты оставил нас всех позади.The face you always look to for answersЛицо, к которому ты всегда обращаешься за ответами,Becomes an anthem, a fit, a rageстановится гимном, припадком, яростью.
When you lost your mind, I lost the willКогда ты потерял рассудок, я лишился воли,I can't change anything for anyone but meя не могу изменить ничего ни для кого, кроме себя.Sometimes I think I can't go onИногда мне кажется, что я не смогу двигаться дальше,Well, these wounds are mineтак или иначе, эти раны мои.Don't try to say that this was just about youНе смей говорить, что речь шла только о тебе,Ignore the impulse to break down the process enoughдаже не думай разделять происходящее настолько,To just sit back and watch me drownчтобы просто откинуться назад и смотреть, как я тону.
It's true we all want to be aloneЭто правда, что мы все хотим побыть в одиночестве,You've got no right to walk awayно у тебя не было права уходить.Seems you who never had a choiceПохоже, что ты, у кого никогда не было выбора,Is now the one with no remorseтеперь не испытываешь жалости.Sad to see such irony is lost on youПечально видеть, что тебе непонятна подобная ирония,Because those who forget where they came fromведь те, кто забывает, откуда они родом,Soon fall back to where they used to beвскоре возвращаются туда, где были до этого.I'll keep my eyes openЯ буду смотреть не мигая,to watch you hit the groundчтобы увидеть, как ты столкнешься с землей:You deserve your wretched pastты заслуживаешь свое несчастное прошлое.
So fake, your comments false and lucidТакой фальшивый, твои замечания лживы и ясны,Cautious of wordsты осторожен со словами,that rarely leave your mouthкоторые редко слетают с твоих губ.Rethink the choices you made in emotionОбдумай решения, что ты принимал в порыве эмоций;What you do just might destroyто, что ты делаешь, может просто разрушитьThe lives of those you call friendsжизни тех, кого ты называешь друзьями.Did you lose sight in my absence?Ты упустил это из виду в мое отсутствие?
Реклама
When you lost your mind, I lost the willКогда ты потерял рассудок, я лишился воли,I can't change anything for anyone but meя не могу изменить ничего ни для кого, кроме себя.Sometimes I think I can't go onИногда мне кажется, что я не смогу двигаться дальше,Well, these wounds are mineтак или иначе, эти раны мои.Don't try to say that this was just about youНе смей говорить, что речь шла только о тебе,Ignore the impulse to break down the process enoughдаже не думай разделять происходящее настолько,To just sit back and watch me drownчтобы просто откинуться назад и смотреть, как я тону.
It's true we all want to be aloneЭто правда, что мы все хотим побыть в одиночестве,You've got no right to walk awayно у тебя не было права уходить.Seems you who never had a choiceПохоже, что ты, у кого никогда не было выбора,Is now the one with no remorseтеперь не испытываешь жалости.Sad to see such irony is lost on youПечально видеть, что тебе непонятна подобная ирония,Because those who forget where they came fromведь те, кто забывает, откуда они родом,Soon fall back to where they used to beвскоре возвращаются туда, где были до этого.I'll keep my eyes openЯ буду смотреть не мигая,to watch you hit the groundчтобы увидеть, как ты столкнешься с землей:You deserve your wretched pastты заслуживаешь свое несчастное прошлое.
Другие переводы
