Перевод песни Marie Antoinette - Das Musical - Langweilen will ich mich nicht
Langweilen will ich mich nicht
Я не хочу скучать
Marie Antoinette:Мария Антуанетта:Ich will lebenЯ хочу жить,Ich will jung sein und vergnügtЯ хочу оставаться молодой и весёлой,Ich will lachenЯ хочу смеяться,Ich will Dummheiten machenЯ хочу делать глупостиund ich will tanzen im LichtЯ хочу танцевать в свету,nur langweilen will ich mich nichtВот только скучать я не хочу.Ich will alles mal probierenЯ хочу попробовать всё,was ein wenig Spaß versprichtЧто обещает хоть немного веселья,nur langweilen will ich mich nicht.Только скучать я не хочу.
Gäste:Гости:Nur langweilen will sie sich nichtТолько скучать она не хочет
Marie Antoinette:Мария Антуанетта:Nur la-la-la-langweilen will ich mich nichtТолько ску-скучать я не хочу
Gäste:Гости:Nur la-la-la, la-la-la-langweilen will sie sich nichtТолько ску-скучать она не хочет
Marie Antoinette:Мария Антуанетта:Ich will nicht in die Zukunft sehnЯ не хочу заглядывать в будущееund nicht im Gestern stecken bleiben.И не застрять во вчерашнем дне.Ich will nicht die Zeit verstehnЯ не хочу понимать время,Ich will sie nur vertreibenЯ лишь хочу его коротать.
Gäste:Гости:Quel savoir de vivre, quel esprit!Какая житейская мудрость, как разумно!
Marie Antoinette:Мария Антуанетта:Statt zu lesenВместо того, чтобы читать то,was in klugen Büchern stehtЧто написано в умных книгах,will ich träumenЯ хочу мечтатьkeine Stunde versäumenНе тратить понапрасну ни часуNur aus Gewohnheit und PflichtТолько по привычке или из-за долга,Denn langweilen will ich mich nichtПотому что я не хочу скучать
Ich will Menschen um mich habenЯ хочу, чтобы меня окружали люди,ohne Fragen im GesichtКоторые ничего не просят,Denn langweilen will ich mich nichtПотому что я не хочу скучать
Gäste:Гости:Statt zu lesenВместо того, чтобы читатьwill sie träumenОна хочет мечтать,nichts versäumenНичего не упускатьwegen PflichtИз-за долга,Sie will MenschenОна хочет, чтобы ее окружали люди,ohne FragenКоторые не будут ни о чем просить.denn langweilen will sie sich nichtПотому что она не хочет скучать
Marie Antoinette:Мария Антуанетта:Nein la-la-la, la-la-la-langweilen will ich mich nichtНет, я не хочу скучатьHab ich nicht recht?Разве я не права?
GästeГости:Ja!Да!
Marie AntonietteМария Антуанетта:Ist es zuviel, was ich möcht?Разве я многого хочу?
GästeГости:Nein!Нет!Wir lieben dich, Marie Antoinette!Мы любим тебя, Мария Антуанетта!
Gäste:Гости:Nur langweilen will sie sich nichtТолько скучать она не хочет
Marie Antoinette:Мария Антуанетта:Nur la-la-la-langweilen will ich mich nichtТолько ску-скучать я не хочу
Gäste:Гости:
Реклама
Marie Antoinette:Мария Антуанетта:Ich will nicht in die Zukunft sehnЯ не хочу заглядывать в будущееund nicht im Gestern stecken bleiben.И не застрять во вчерашнем дне.Ich will nicht die Zeit verstehnЯ не хочу понимать время,Ich will sie nur vertreibenЯ лишь хочу его коротать.
Gäste:Гости:Quel savoir de vivre, quel esprit!Какая житейская мудрость, как разумно!
Marie Antoinette:Мария Антуанетта:Statt zu lesenВместо того, чтобы читать то,was in klugen Büchern stehtЧто написано в умных книгах,will ich träumenЯ хочу мечтатьkeine Stunde versäumenНе тратить понапрасну ни часуNur aus Gewohnheit und PflichtТолько по привычке или из-за долга,Denn langweilen will ich mich nichtПотому что я не хочу скучать
Ich will Menschen um mich habenЯ хочу, чтобы меня окружали люди,ohne Fragen im GesichtКоторые ничего не просят,Denn langweilen will ich mich nichtПотому что я не хочу скучать
Gäste:Гости:Statt zu lesenВместо того, чтобы читатьwill sie träumenОна хочет мечтать,nichts versäumenНичего не упускатьwegen PflichtИз-за долга,Sie will MenschenОна хочет, чтобы ее окружали люди,ohne FragenКоторые не будут ни о чем просить.denn langweilen will sie sich nichtПотому что она не хочет скучать
Marie Antoinette:Мария Антуанетта:Nein la-la-la, la-la-la-langweilen will ich mich nichtНет, я не хочу скучатьHab ich nicht recht?Разве я не права?
GästeГости:Ja!Да!
Marie AntonietteМария Антуанетта:Ist es zuviel, was ich möcht?Разве я многого хочу?
GästeГости:Nein!Нет!Wir lieben dich, Marie Antoinette!Мы любим тебя, Мария Антуанетта!
Другие переводы
