Перевод песни Marie Carmen - J'veux d'la tendresse
- Артист:Marie Carmen
- Трэк:J'veux d'la tendresse
J'veux d'la tendresse
Я хочу нежности
J'ai trop rêvé dans ma jeunesseЯ много мечтала в молодостиAujourd'hui j'lance des S.O.S.Сегодня я взываю S.O.S.Et j'fous ma bouteille à la merИ пускаю свою бутылку в мореJe cherche amour, beaucoup d'tendresseЯ ищу любовь, много нежностиCâlin partout, beaucoup d'caresseПовсюду нежности, много ласкиCiel toujours bleu, bisous ça presseВсегда голубого неба, быстрых поцелуевBeaucoup d'beaux jours et plus d'hiverМного прекрасных дней, и чтобы не было зимыS'abstenir si pas d'gentillesseНе стоит упрямиться приятному
Tendresse, tendresseНежность, нежностьJ'veux d'la tendresseЯ хочу нежностиJ'veux du ciel bleuЯ хочу голубого небаToujours, toujoursВсегда, всегдаJ'veux des enfants plein la maisonЯ хочу полный дом детейDes guitares, des rires, des chansonГитары, смех, песниJe veux qu'on s'aimeЯ хочу, чтобы любили друг другаJ'veux plus qu'on se blesseЯ не хочу, что бы мы ранили друг друга
J'revois encore dans les nuagesЯ снова вижу в облакахDe grands bateaux, de paysagesБольшие лодки, пейзажиDes formes longues, de grands plagesДлинные формы, огромные пляжиC'était mon seul livre d'imagesЭто была моя единственная книжка в картинках
J'cachais mes rêves dans mon cartableЯ прятала свои мечты в портфелеEntre mes livres et mes crayonsМежду моими книгами и карандашамиDes mots d'amour sur toutes les pagesСлова любви на всех страницахJ'ai pas grandi, j'suis dans l'cotonЯ не выросла, я ещё в куколке
Tendresse, tendresseНежность, нежностьJ'veux d'la tendresseЯ хочу нежностиJ'veux du ciel bleuЯ хочу голубого небаToujours, toujoursВсегда, всегдаJ'veux de enfants plein la maisonЯ хочу полный дом детейDes guitares, des rires des chansonГитары, смех, песниJe veux qu'on s'aimeЯ хочу, чтобы любили друг другаJ'veux plus qu'on se blesseЯ не хочу, что бы мы ранили друг друга
Mais où ils sont ceux que j'attendsНо где те, кого я ждуDepuis que j'mange plus de sucre d'orgeС тех пор, как я больше не кушаю ячменный сахарQuelque part avec des enfantsГде-то с детьмиC'est p't'être ça leur île aux trésorsМожет быть, это их остров сокровищJ'voudrais voler vers le soleilЯ хотела бы взлететь к солнцуAvec tous ceux que j'aime qui m'aimentСо всеми теми, кого я люблю, и кто любит меняVoler plus loin qu'le gris du cielВзлететь выше, чем серое небоDu côté où la vie est belleВ сторону, где жизнь прекрасна
Tendresse, tendresseНежность, нежностьJ'veux d'la tendresseЯ хочу нежностиJ'veux du ciel bleuЯ хочу голубого небаToujours, toujoursВсегда, всегдаJ'veux des enfants plein la maisonЯ хочу полный дом детейDes guitares, des rires des chansonГитары, смех, песниJe veux qu'on s'aimeЯ хочу, чтобы любили друг другаJ'veux plus qu'on se blesseЯ не хочу, что бы мы ранили друг друга
Tendresse, tendresseНежность, нежностьJ'veux d'la tendresseЯ хочу нежностиJ'veux du ciel bleuЯ хочу голубого небаToujours, toujoursВсегда, всегдаJ'veux des enfants plein la maisonЯ хочу полный дом детейDes guitares, des rires, des chansonГитары, смех, песниJe veux qu'on s'aimeЯ хочу, чтобы любили друг другаJ'veux plus qu'on se blesseЯ не хочу, что бы мы ранили друг друга
Реклама
J'cachais mes rêves dans mon cartableЯ прятала свои мечты в портфелеEntre mes livres et mes crayonsМежду моими книгами и карандашамиDes mots d'amour sur toutes les pagesСлова любви на всех страницахJ'ai pas grandi, j'suis dans l'cotonЯ не выросла, я ещё в куколке
Tendresse, tendresseНежность, нежностьJ'veux d'la tendresseЯ хочу нежностиJ'veux du ciel bleuЯ хочу голубого небаToujours, toujoursВсегда, всегдаJ'veux de enfants plein la maisonЯ хочу полный дом детейDes guitares, des rires des chansonГитары, смех, песниJe veux qu'on s'aimeЯ хочу, чтобы любили друг другаJ'veux plus qu'on se blesseЯ не хочу, что бы мы ранили друг друга
Mais où ils sont ceux que j'attendsНо где те, кого я ждуDepuis que j'mange plus de sucre d'orgeС тех пор, как я больше не кушаю ячменный сахарQuelque part avec des enfantsГде-то с детьмиC'est p't'être ça leur île aux trésorsМожет быть, это их остров сокровищJ'voudrais voler vers le soleilЯ хотела бы взлететь к солнцуAvec tous ceux que j'aime qui m'aimentСо всеми теми, кого я люблю, и кто любит меняVoler plus loin qu'le gris du cielВзлететь выше, чем серое небоDu côté où la vie est belleВ сторону, где жизнь прекрасна
Tendresse, tendresseНежность, нежностьJ'veux d'la tendresseЯ хочу нежностиJ'veux du ciel bleuЯ хочу голубого небаToujours, toujoursВсегда, всегдаJ'veux des enfants plein la maisonЯ хочу полный дом детейDes guitares, des rires des chansonГитары, смех, песниJe veux qu'on s'aimeЯ хочу, чтобы любили друг другаJ'veux plus qu'on se blesseЯ не хочу, что бы мы ранили друг друга
Другие переводы
