Перевод песни Aesthetic Perfection - Pale
- Артист:Aesthetic Perfection
- Трэк:Pale
Pale
Слабый
Let's dispense the formalities,Давай обойдемся без формальностей,If it's all the same to you,если тебе все равно;If you can tell a lie without thinking,если можешь солгать, не думая,Save your breath for church.побереги воздух для церкви.
Why don't you stand by my side?Почему ты не рядом со мной?"Why don't you get a life?"«Почему ты не начнешь жить?»Why don't you leave me to rot?Почему ты не оставишь меня гнить?"Cos it's the wrong time",«Потому что не пришло время»Why do you go out at night?Почему ты уходишь по ночам?"Cos I'm not satisfied",«Потому что я не удовлетворена»Then you should leave me to rot,Тогда ты должна оставить меня гнить"But it's the wrong time".«Но время не пришло»
And I'd lie,И я бы солгалFor a chance to taste joy,ради шанса ощутить радость,And I'd die,и я бы умерFor a chance to keep going on,ради шанса продолжить двигаться вперед.Did I mean nothing to you?Я ничего не значил для тебя?They say nothing's for free,Говорят, ничего не бывает даром,My life and love is for you,мои жизнь и любовь для тебя,So I said that I'd try,поэтому я сказал, что попытаюсьTo keep going on without you.продолжить двигаться вперед без тебя.
Let's pretend we're not enemies,Давай притворимся, что мы не врагиAnd you let nothing burn,и что ты ничего не бросала в огонь.Could you feel a thirst without drinking?Ты могла бы почувствовать жажду без питья,What do you think you're worth?чего, думаешь, ты достойна?
Why don't you stand by my side?Почему ты не рядом со мной?"Why don't you get a life?"«Почему ты не начнешь жить?»Why don't you leave me to rot?Почему ты не оставишь меня гнить?"Cos it's the wrong time",«Потому что не пришло время»Why do you go out at night?Почему ты уходишь по ночам?"Cos I'm not satisfied",«Потому что я не удовлетворена»Then you should leave me to rot,Тогда ты должна оставить меня гнить"But it's the wrong time".«Но время не пришло»
And I'd lie,И я бы солгалFor a chance to taste joy,ради шанса ощутить радость,And I'd die,и я бы умерFor a chance to keep going on,ради шанса продолжить двигаться вперед.
Реклама
Let's pretend we're not enemies,Давай притворимся, что мы не врагиAnd you let nothing burn,и что ты ничего не бросала в огонь.Could you feel a thirst without drinking?Ты могла бы почувствовать жажду без питья,What do you think you're worth?чего, думаешь, ты достойна?
Другие переводы
