Перевод песни Sidilarsen - On va tous crever
- Артист:Sidilarsen
- Трэк:On va tous crever
On va tous crever
Нам всем конец
On nous demande d’être écoresponsablesОт нас требуют быть экоответственнымиFaut pas gâcher, faut tout trierНе транжирить, всё сортироватьFaut être bio et équitable,Потреблять органическое и не загрязнять природуMais tu sais y’en a des milliers obligés d’aller chez lidlНо знаешь, многие вынуждены ходить закупаться в «лидль»1Faut les moyens pour se payerИм не по карману платитьUne conscience zéro carboneЗа безуглеродную сознательностьCulpabilisée par les chefs du système néo-libéralС чувством вины, посеянным вождями неолиберальной системыArtisans suicidaires, de la pollution globaleСамоубийственными творцами глобального загрязненияSi rien ne change on court, vers le murЕсли вскоре что-то не изменится, встанем к стенкеCette fois ci c’est vraimentНа этот раз всё всерьёзNo futur, no futurБудущего нет, будущего нет
On rêvait de se rendre immortelsМы мечтали о бессмертииOn devient l’espèce menacéeМы стали исчезающим видомOn croyait notre histoire éternelleМы думали, что наша история будет вечнойOn va tous creverНам всем конец
L’heure est venue pour l’écologie solidaireНастало время для солидарной экологии
On rêvait de se rendre immortelsМы мечтали о бессмертииOn devient l’espèce menacéeМы стали исчезающим видомOn croyait notre histoire éternelleМы думали, что наша история будет вечнойOn va tous creverНам всем конец
On croyait notre histoire éternelleМы думали, что наша история будет вечной
On rêvait de se rendre immortelsМы мечтали о бессмертииOn devient l’espèce menacéeМы стали исчезающим видомOn croyait notre histoire éternelleМы думали, что наша история будет вечнойOn va tous creverНам всем конец
L’heure est venue pour l’écologie solidaireНастало время для солидарной экологии
Pourtant on parle de choc culturelА мы всё говорим о культурном шокеOn sent la peur et le repli identitaireМы чувствуем страх и слом идентичностиEt si les clans ça rassure, je t’assureИ если кланы это успокоит, я уверю тебяOn est tous dans le même bateauМы все в одной лодкеLa faute à qui nos démesures, nos démesuresКто виноват в наших излишествах, наших излишествахOnt tari les ruisseauxМы истощили все потокиAaaaah on pourrait payer cherАааааа Это может встать дорогоEt si les chiffres ça rassure, et si les chiffres ça rassureИ если цифры подтвердят, и если цифры подтвердятOn pourrait payer cherЭто может встать дорого,D’être sûrs, d’être au centre de l’universУверенность в том, что мы центр вселеннойAu centre de l’universЦентр вселенной
On rêvait de se rendre immortelsМы мечтали о бессмертииOn devient l’espèce menacéeМы стали исчезающим видомOn croyait notre histoire éternelleМы думали, что наша история будет вечнойOn va tous creverНам всем конец
On croyait notre histoire éternelleМы думали, что наша история будет вечной
On rêvait de se rendre immortelsМы мечтали о бессмертииOn devient l’espèce menacéeМы стали исчезающим видомOn croyait notre histoire éternelleМы думали, что наша история будет вечнойOn va tous creverНам всем конец
