Перевод песни Sidilarsen - V(e)mpire
- Артист:Sidilarsen
- Трэк:V(e)mpire
V(e)mpire
В(а)мпир
Marcher entre les chiensИдти среди собак...De la pluie dans le cœurДождь в сердце...Tranchant d’aubépineВырубая боярышник...Aiguise la canineТочит клык...
Crever ces gorges nuesПрокусывать эти оголённые шеиAu tréfonds des ténèbresВ глубине темноты,Boire à pleines veinesИспить из глубоких вен,Cracher ton linceul et ta chairПлюнуть на твой саван и твою плоть.
Encore une fois, regarde-moiЕщё раз, посмотри на меня!Encore une fois, regarde-toiЕщё раз, посмотри на себя!Encore une fois, regarde-moi…Ещё раз, посмотри на меня!
En vampireНа вампира!Regarde-toi mourirСмотри как ты умираешь.Regarde droit vers l’au-delàПосмотри прямо на тот свет.Regarde-moi revenirСмотри, как я возвращаюсь.
Lorsque l’ombre du cielПокуда тень неба –Étant son empireЭто его империя,La créature se faufileСущество крадётсяEntre les âmes crédulesСреди легковерных душ.
Quand il n’y a plus une goutteКогда не остаётся уже ни одной капли,Comme un puits de désertКак в колодце в пустыне,C’est dans ton espritВ твой разумQue mes crocs se déchainentВходят мои клыки.Regarde-moi!Посмотри на меня!
En vampireНа вампира!Regarde-toi mourirСмотри как ты умираешь.Regarde droit vers l’au-delàПосмотри прямо на тот свет.Regarde-moi revenirСмотри, как я возвращаюсь.
Quand mes charmes te toisentКогда мои чары заставляют тебя умолкнуть,
Le poison te glaceЯд тебя парализует.Tu entends le murmureТы слышишь шёпотDe mes sombres désirsМоих тёмных желанийAu tréfonds des ténèbresВ глубине темноты.Des ténèbres!Темноты!
Crever ces gorges nuesПрокусывать эти оголённые шеиAu tréfonds des ténèbresВ глубине темноты,Boire à pleines veinesИспить из глубоких вен,Cracher ton linceul et ta chairПлюнуть на твой саван и твою плоть.
Encore une fois, regarde-moiЕщё раз, посмотри на меня!Encore une fois, regarde-toiЕщё раз, посмотри на себя!Encore une fois, regarde-moi…Ещё раз, посмотри на меня!
En vampireНа вампира!Regarde-toi mourirСмотри как ты умираешь.Regarde droit vers l’au-delàПосмотри прямо на тот свет.Regarde-moi revenirСмотри, как я возвращаюсь.
Lorsque l’ombre du cielПокуда тень неба –Étant son empireЭто его империя,La créature se faufileСущество крадётсяEntre les âmes crédulesСреди легковерных душ.
Quand il n’y a plus une goutteКогда не остаётся уже ни одной капли,Comme un puits de désertКак в колодце в пустыне,C’est dans ton espritВ твой разумQue mes crocs se déchainentВходят мои клыки.Regarde-moi!Посмотри на меня!
En vampireНа вампира!Regarde-toi mourirСмотри как ты умираешь.Regarde droit vers l’au-delàПосмотри прямо на тот свет.Regarde-moi revenirСмотри, как я возвращаюсь.
Quand mes charmes te toisentКогда мои чары заставляют тебя умолкнуть,
Reflets de crystal célesteОтражения небесного хрусталя,Je me sens immortelЯ ощущаю себя бессмертным,Leader de la meuteВожаком стаи.
Le poison te glaceЯд тебя парализует.Tu entends le murmureТы слышишь шёпотDe mes sombres désirsМоих тёмных желанийAu tréfonds des ténèbresВ глубине темноты.Des ténèbres!Темноты!
