Перевод песни Sido - Einer dieser Steine
- Артист:Sido
- Трэк:Einer dieser Steine
Einer dieser Steine
Один из тех камней
Sido:Сидо:Verwitter und vom Leben gezeichnetРазрушенный и раздавленный жизнью,Verbittert und umgeben von ReizenОгрубевший и окруженный раздражением,Wie hinter Gittern, ewig das gleicheСловно за решеткой, всё время одно и то же.Jeder meiner Schritte hat Probleme bereitetКаждый мой шаг готовит проблемы,Nachts versunken auf ne eklige weiseНочами погруженный во что-то мерзкое,Fast ertrunken in nem See voller ScheißeПочти утонувший в озере грязи.Keiner hat mich mitgenommen, mir fehlte die ReifeНикто меня не принимал, мне не хватало опыта.Doch manche Steine muss man lediglich schleifenНо некоторые камни можно лишь шлифовать,Du bist vorbei gekommen, hattest deinen Kompass mitТы прошла мимо, неся с собой компас,Du hast gesehen, dass dieser eine Stein besonders istТы увидела, что один из этих камней особенный,Du hast ihn mitgenommen und nicht im Meer versenktТы его забрала с собой и не выбросила в море,Hast ihm nen großen warmen Platz in deinem Herzen geschenktТы подарила ему огромное теплое место в своем сердце.
Mark Forster:Марк:Kennst du noch den Ort an dem ich auf dich gewartet habПомнишь ли ты еще то место, где я тебя ждал?Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich daЯ лежал рядом с теми другими камнями,Ich war kalt, ohne Heimat und alleineМне было холодно, я был без родины и одинокий.
Sido:Сидо:Du baust mich auf, legst dich zu mirТы возрождаешь меня, ложишься рядом со мной,Ich kann über alles reden mit dirЯ могу разговаривать с тобой обо всем,Oder ohne Worte einfach gestikulierenИли просто жестикулировать без слов.Damals hätt ich sowas bestimmt eh nicht kapiertТогда я точно этого не мог понять,Du hast mich auf neue Wege geführtТы направила меня по новым дорогам,Ich hab zum ersten mal das Leben gespürtЯ в первый раз почувствовал жизнь.Ich weiß auch das so ein Glück nicht jedem passiertЯ знаю, что такое счастье достается не каждому,Ich werd nicht mehr gehen, ich bin nur wegen dir hierЯ никогда не уйду, я остаюсь здесь только ради тебя.
Mark Forster:Марк:Kennst du noch den Ort an dem ich auf dich gewartet habПомнишь ли ты еще то место, где я тебя ждал?Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich daЯ лежал рядом с теми другими камнями,Ich war kalt, ohne Heimat und alleineМне было холодно, я был без родины и одинокий.Bevor du kamst war ich nur einer dieser SteineДо того, как ты появилась, я был одним из тех камней.Ich war so staubbedeckt bevor du mich gefunden hastЯ был весь в пыли до того, как ты меня нашла,Hast mich in Gang gesetztТы заставила тронуться меня с места,mir endlich neuen Schwung gebrachtпридавая новый импульс,Ich war kalt, war versteinert und alleineЯ замерз, окаменел и был одинок,Bevor du kamst war ich nur einer dieser SteineДо того, как ты появилась, я был одним из тех камней.Ich war nur noch verstaubt, vergraut und ohne planВедь я был весь в пыли, потертый, без цели,Bevor du kamst, mich mit dir nahmstДо того, как ты пришла, с собой меня забрала,Keiner braucht mich mehr zu rettenТеперь никому не надо меня спасать,Das hast du schon getan, in dem du kamstТы уже это сделала, когда пришла,Mich mit dir nahmstИ с собой меня взяла.
Kennst du noch den Ort dem ich auf dich gewartet habПомнишь ли ты еще то место, где я тебя ждал?Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich daЯ лежал рядом с теми другими камнями,Ich war kalt, ohne Heimat und alleineМне было холодно, я был без родины и одинокий.Bevor du kamst war ich nur einer dieser SteineДо того, как ты появилась, я был одним из тех камней.Ich war so staubbedeckt bevor du mich gefunden hastЯ был весь в пыли до того, как ты меня нашла,Hast mich in Gang gesetztТы заставила тронуться меня с места,mir endlich neuen Schwung gebrachtпридавая новый импульс,Ich war kalt, war versteinert und alleineЯ замерз, окаменел и был одинок,Bevor du kamst war ich nur einer dieser SteineДо того, как ты появилась, я был одним из тех камней,Ohne Heimat und alleineБез родины и одинокий,Nur einer dieser SteineЛишь одним из тех камней.
Kennst du noch den Ort dem ich auf dich gewartet habПомнишь ли ты еще то место, где я тебя ждал?
Mark Forster:Марк:Kennst du noch den Ort an dem ich auf dich gewartet habПомнишь ли ты еще то место, где я тебя ждал?Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich daЯ лежал рядом с теми другими камнями,Ich war kalt, ohne Heimat und alleineМне было холодно, я был без родины и одинокий.
Bevor du kamst war ich nur einer dieser SteineДо того, как ты появилась, я был одним из тех камней.Ich war so staubbedeckt bevor du mich gefunden hastЯ был весь в пыли до того, как ты меня нашла,Hast mich in Gang gesetztТы заставила тронуться меня с места,mir endlich neuen Schwung gebrachtпридавая новый импульс,Ich war kalt, war versteinert und alleineЯ замерз, окаменел и был одинок,Bevor du kamst war ich nur einer dieser SteineДо того, как ты появилась, я был одним из тех камней,Ohne Heimat und alleineБез родины и одинокий,Nur einer dieser SteineЛишь одним из тех камней.
Sido:Сидо:Du baust mich auf, legst dich zu mirТы возрождаешь меня, ложишься рядом со мной,Ich kann über alles reden mit dirЯ могу разговаривать с тобой обо всем,Oder ohne Worte einfach gestikulierenИли просто жестикулировать без слов.Damals hätt ich sowas bestimmt eh nicht kapiertТогда я точно этого не мог понять,Du hast mich auf neue Wege geführtТы направила меня по новым дорогам,Ich hab zum ersten mal das Leben gespürtЯ в первый раз почувствовал жизнь.Ich weiß auch das so ein Glück nicht jedem passiertЯ знаю, что такое счастье достается не каждому,Ich werd nicht mehr gehen, ich bin nur wegen dir hierЯ никогда не уйду, я остаюсь здесь только ради тебя.
Du bist vorbei gekommen, hattest deinen Kompass mitТы прошла мимо, неся с собой компас,Du hast gesehen, dass dieser eine Stein besonders istТы увидела, что один из этих камней особенный,Du hast ihn mitgenommen und nicht im Meer versenktТы его забрала с собой и не выбросила в море,Hast ihm ein' großen warmen Platz in deinem Herz geschenktТы подарила ему огромное теплое место в своем сердце.
Mark Forster:Марк:Kennst du noch den Ort an dem ich auf dich gewartet habПомнишь ли ты еще то место, где я тебя ждал?Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich daЯ лежал рядом с теми другими камнями,Ich war kalt, ohne Heimat und alleineМне было холодно, я был без родины и одинокий.Bevor du kamst war ich nur einer dieser SteineДо того, как ты появилась, я был одним из тех камней.Ich war so staubbedeckt bevor du mich gefunden hastЯ был весь в пыли до того, как ты меня нашла,Hast mich in Gang gesetztТы заставила тронуться меня с места,mir endlich neuen Schwung gebrachtпридавая новый импульс,Ich war kalt, war versteinert und alleineЯ замерз, окаменел и был одинок,Bevor du kamst war ich nur einer dieser SteineДо того, как ты появилась, я был одним из тех камней.Ich war nur noch verstaubt, vergraut und ohne planВедь я был весь в пыли, потертый, без цели,Bevor du kamst, mich mit dir nahmstДо того, как ты пришла, с собой меня забрала,Keiner braucht mich mehr zu rettenТеперь никому не надо меня спасать,Das hast du schon getan, in dem du kamstТы уже это сделала, когда пришла,Mich mit dir nahmstИ с собой меня взяла.
Kennst du noch den Ort dem ich auf dich gewartet habПомнишь ли ты еще то место, где я тебя ждал?Seite an Seite mit den andern Steinen lag ich daЯ лежал рядом с теми другими камнями,Ich war kalt, ohne Heimat und alleineМне было холодно, я был без родины и одинокий.Bevor du kamst war ich nur einer dieser SteineДо того, как ты появилась, я был одним из тех камней.Ich war so staubbedeckt bevor du mich gefunden hastЯ был весь в пыли до того, как ты меня нашла,Hast mich in Gang gesetztТы заставила тронуться меня с места,mir endlich neuen Schwung gebrachtпридавая новый импульс,Ich war kalt, war versteinert und alleineЯ замерз, окаменел и был одинок,Bevor du kamst war ich nur einer dieser SteineДо того, как ты появилась, я был одним из тех камней,Ohne Heimat und alleineБез родины и одинокий,Nur einer dieser SteineЛишь одним из тех камней.
Kennst du noch den Ort dem ich auf dich gewartet habПомнишь ли ты еще то место, где я тебя ждал?
