Перевод песни Sido - Liebe
Liebe
Любовь
LiebeЛюблюIch spür dieses Kribbeln im BauchЯ чувствую это пощипывание в животе,Diese LiebeЭту любовь.Ich bin im siebten Himmel ich glaub, das is' die LiebeЯ на седьмом небе, я верю, это любовь.Guck ma' was sie mit mir gemacht hatПосмотри-ка, что она со мной наделала,Diese LiebeЭта любовь.Weil ich dich liebeПотому что я тебя люблю,So is' die Liebeтакова любовь.Ich spür dieses Kribbeln im BauchЯ чувствую это пощипывание в животе,Diese LiebeЭту любовь.Ich hoff, du findest sie auchЯ надеюсь, ты найдешь её тоже,Die große Liebeбольшую любовь.Guck ma' was sie mit mir gemacht hatПосмотри-ка, что она со мной наделала,Diese LiebeЭта любовь.Weil ich dich liebeПотому что я тебя люблю.
Diese Liebe, ist das Gefühl nach dem ersten KussЭта любовь – чувство после первого поцелуя,Wenn ich ohne nachzudenkenкогда я не задумываясь,
LiebeЛюблюIch spür dieses Kribbeln im Bauch...Я чувствую это пощипывание в животе...
Diese Liebe, is' wenn ich an dich denkЭта любовь - когда я думаю о тебеund es mir gut gehtи мне становится хорошо,Und wie dieser Kloß in meinem Hals wenn du fehlstи этот комок в горле, когда тебя не хватает.Liebe, is' aufeinander Rücksicht zu nehmenЛюбовь – это когда считаешься друг с другом,Und immer wieder auchа также, когда это вновь и вновьder Schlüssel zu 'nem glücklichen Lebenключ к счастливой жизни.
LiebeЛюблюIch spür dieses Kribbeln im Bauch...Я чувствую это пощипывание в животе...
Diese Liebe, is' wenn du weißt was du am andern hastЛюбовь – это когда знаешь, что ты имеешь партнера,Und nicht wegen jeder kleinen Streiterei den andern hasstи из-за каждой мелкой ссоры не излучать ненависть.Liebe, heißt den Rechner auch mal runterfahrenЛюбовь означает также исключить расчётUnd das wir immer noch zusammen sind in hundert Jahrenи то, что мы всегда будем вместе, даже через тысячу лет.Liebe, is' Schuld daran, dass man nicht mehr schlafen willЛюбовь виновата в том, что не хочется больше спать,Weil das wahre Leben schöner is als jeder Traumтак как настоящее прекрасней, чем любой сон.Liebe is' mal leise mal laut. Das weiß ich jetzt auchЛюбовь – то тихо, то громко. Теперь я это тоже знаю,Darum schrei ich es raus, dass ich dichпоэтому я громко кричу, что я тебя...
Diese Liebe, ist das Gefühl nach dem ersten KussЭта любовь – чувство после первого поцелуя,Wenn ich ohne nachzudenkenкогда я не задумываясь,
ständig an dich denken mussпостоянно должен думать о тебе.Liebe is' wenn wir beide auf der gleichen Stufe stehenЛюбовь – когда мы оба стоим на одной ступени,Und ich in deinen schönen Augen meine Zukunft sehи я в твоих глазах вижу наше будущее.Liebe is' wenn aus unsern Herzen Funken sprühenЛюбовь – когда из наших сердец разлетаются искры,Und wir uns ohne eine Tropfen Alkoholи мы, без единой капли алкоголя,betrunken fühl'nчувствуем себя опьяненными.Liebe is' mal leise mal laut. Das weiß ich jetzt auch,Любовь – то тихо, то громко. Теперь я это тоже знаю,Darum schrei ich es raus, dass ich dichпоэтому я громко кричу, что я тебя...
LiebeЛюблюIch spür dieses Kribbeln im Bauch...Я чувствую это пощипывание в животе...
Diese Liebe, is' wenn ich an dich denkЭта любовь - когда я думаю о тебеund es mir gut gehtи мне становится хорошо,Und wie dieser Kloß in meinem Hals wenn du fehlstи этот комок в горле, когда тебя не хватает.Liebe, is' aufeinander Rücksicht zu nehmenЛюбовь – это когда считаешься друг с другом,Und immer wieder auchа также, когда это вновь и вновьder Schlüssel zu 'nem glücklichen Lebenключ к счастливой жизни.
Diese Liebe, is' den anderen nicht zu erdrücken,Любовь - другим её не придушить,Und auch mal Schmerzen auszuhalten,также, это выдерживать боль,nur um dich zu beschützen,чтобы тебя защитить.Ich glaube Liebe, bedeutet alles zu teilenЯ считаю, что любовь означает всем делитьсяUnd sich beim Liebe machen nicht zu beeilenи не делать поспешностей в любви.Ich bin mir sicher diese Liebe, heißt einander VertrauenЯ уверен, что любовь означает доверять друг другу,Dem anderen glauben, man sieht die Welt mit anderen Augenверить другому, тогда смотришь на мир другими глазами.Ich weiß die Liebe is' mal leise mal laut.Я знаю, любовь – то тихо, то громко.Das weiß ich jetzt auchТеперь я это тоже знаю,Darum schrei ich es raus, dass ich dichпоэтому я громко кричу, что я тебя...
LiebeЛюблюIch spür dieses Kribbeln im Bauch...Я чувствую это пощипывание в животе...
Diese Liebe, is' wenn du weißt was du am andern hastЛюбовь – это когда знаешь, что ты имеешь партнера,Und nicht wegen jeder kleinen Streiterei den andern hasstи из-за каждой мелкой ссоры не излучать ненависть.Liebe, heißt den Rechner auch mal runterfahrenЛюбовь означает также исключить расчётUnd das wir immer noch zusammen sind in hundert Jahrenи то, что мы всегда будем вместе, даже через тысячу лет.Liebe, is' Schuld daran, dass man nicht mehr schlafen willЛюбовь виновата в том, что не хочется больше спать,Weil das wahre Leben schöner is als jeder Traumтак как настоящее прекрасней, чем любой сон.Liebe is' mal leise mal laut. Das weiß ich jetzt auchЛюбовь – то тихо, то громко. Теперь я это тоже знаю,Darum schrei ich es raus, dass ich dichпоэтому я громко кричу, что я тебя...
