Перевод песни Aesthetic Perfection - The ones
- Артист:Aesthetic Perfection
- Трэк:The ones
The ones
Единственные
Would you believe me if I told the reasons whyТы поверишь мне, если я скажу, почемуYou can't rest,ты не можешь найти покойand drink yourself to sleep at night?и напиваешься по ночам, чтобы уснуть?Not like it matters,Не то чтобы это имело какое-то значение,you can't escape, don't even tryтебе не сбежать, даже не пытайся,We speak what no one knowsмы говорим то, о чем никто не знает.
(Oh, I've got to get to sleep)(О, мне нужно поспать)
You lie awakeТы лежишь, не смыкая глаз,and you hope it's all in your headи надеешься, что это все в твоей голове,You're counting teeth with your tongue, are they all there?пересчитываешь зубы языком, все ли они на месте?There's no relief in the dark from what isn't thereВо тьме нет спасения от того, чего там нет,But you don't feel aloneно ты чувствуешь, что ты не один.
We are the ones you should be fearingМы единственные, кого тебе следует опасаться,Come in the night and take your teeth awayприходим в ночи и забираем твои зубы.Now sew up your mouth, and go to sleep, 'causeТеперь зашей свой рот и иди спать, ведьWe'll be there soon to break your heartмы вскоре будем здесь, чтобы сломить твое сердцеand spite your faceи надругаться над твоим лицом.
Now they're finally here and you know what they're looking forВот они наконец здесь, и ты знаешь, что они ищут,With their empty grinsсо своими пустыми ухмылкамиthey proceed in taking what you oweони собираются забрать то, что ты задолжал.And you move your lips,Ты шевелишь губами,but the words, they just fall to the floorно слова просто падают на пол –So this is how it endsтак все и кончается.
Crawl to the mirror and see all that you've becomeПодползи к зеркалу и посмотри на то, чем ты стал:A grim reflection of all the things that you have doneмрачное отражение всего, что сделал.You try to weep,Ты пытаешься заплакать,but no tears have or will ever comeно слез никогда не было и не будет –So this is who you areтем ты и являешься.
We are the ones you should be fearingМы единственные, кого тебе следует опасаться,Come in the night and take your teeth awayприходим в ночи и забираем твои зубы.Now sew up your mouth and go to sleep, 'causeТеперь зашей свой рот и иди спать, ведьWe'll be there soon to break your heartмы вскоре будем здесь, чтобы сломить твое сердцеand spite your faceи надругаться над твоим лицом.
All the stars will burn out sometimeВсе звезды когда-нибудь погаснутWe hang by our own ropeМы висим на собственной веревкеAll the stars will burn out sometimeВсе звезды когда-нибудь погаснутWe suffer from inward growthМы страдаем от внутреннего роста
(Oh, I've got to get to sleep)(О, мне нужно поспать)
You lie awakeТы лежишь, не смыкая глаз,and you hope it's all in your headи надеешься, что это все в твоей голове,You're counting teeth with your tongue, are they all there?пересчитываешь зубы языком, все ли они на месте?There's no relief in the dark from what isn't thereВо тьме нет спасения от того, чего там нет,But you don't feel aloneно ты чувствуешь, что ты не один.
We are the ones you should be fearingМы единственные, кого тебе следует опасаться,Come in the night and take your teeth awayприходим в ночи и забираем твои зубы.Now sew up your mouth, and go to sleep, 'causeТеперь зашей свой рот и иди спать, ведь
Реклама
Now they're finally here and you know what they're looking forВот они наконец здесь, и ты знаешь, что они ищут,With their empty grinsсо своими пустыми ухмылкамиthey proceed in taking what you oweони собираются забрать то, что ты задолжал.And you move your lips,Ты шевелишь губами,but the words, they just fall to the floorно слова просто падают на пол –So this is how it endsтак все и кончается.
Crawl to the mirror and see all that you've becomeПодползи к зеркалу и посмотри на то, чем ты стал:A grim reflection of all the things that you have doneмрачное отражение всего, что сделал.You try to weep,Ты пытаешься заплакать,but no tears have or will ever comeно слез никогда не было и не будет –So this is who you areтем ты и являешься.
We are the ones you should be fearingМы единственные, кого тебе следует опасаться,Come in the night and take your teeth awayприходим в ночи и забираем твои зубы.Now sew up your mouth and go to sleep, 'causeТеперь зашей свой рот и иди спать, ведьWe'll be there soon to break your heartмы вскоре будем здесь, чтобы сломить твое сердцеand spite your faceи надругаться над твоим лицом.
All the stars will burn out sometimeВсе звезды когда-нибудь погаснутWe hang by our own ropeМы висим на собственной веревкеAll the stars will burn out sometimeВсе звезды когда-нибудь погаснутWe suffer from inward growthМы страдаем от внутреннего роста
Другие переводы
