Перевод песни AFI - End transmission
- Артист:AFI
- Трэк:End transmission
End transmission
Конец передачи
Pull the top down, use your knees to driveОпусти верх, коленями держи руль,I'll make it worth your while,Я сделаю так, чтобы ты не теряла время,Just let me taste the skyДай мне испробовать небо.You pressed your mouth on mineТы прижала свой рот к моему,And fed me a star then said,Накормила меня звездой, а потом сказала:"We never can truly know who we are,«Мы никогда по-настоящему не узнаем, кто мы на самом деле,Know who we are"Узнаем, кто мы на самом деле».
With the light out and the night insideС выключенным светом и ночью внутри,The broken radio was playing suicideСломанное радио воспевало самоубийство,I felt myself fallingЯ почувствовал, что падаю,I confessed to you, "I saw a body"Я признался тебе: «Я видел тело»,You said you'd seen a fewТы сказала, что видела несколько.
This night has only just begunНочь только началась,If there's discretion thatЕсли осталась осмотрительность,You've not abandoned now's the timeТы не покинута, настало время.We'll burn to best the morning's sunМы будем гореть ярче утреннего солнца,Go grab your bag, I'll bring the gun, the gunДавай, сходи за сумкой, я возьму пистолет, пистолет.
Keep the top down, use your knees to driveНе поднимай верх, коленями держи руль,I'll hide these words, they're only yours to findЯ спрячу эти слова, только ты их найдешь.You pressed your mouth on mineТы прижала свой рот к моемуAnd said, "They'd call us stars"И сказала: «Нас назовут звездами»,Then said, "We never can truly know who we are"Потом сказала: «Мы никогда по-настоящему не узнаем, кто мы».
This night has only just begunНочь только началась,If there's discretion thatЕсли осталась осмотрительность,You've not abandoned now's the timeТы не покинута, настало время.We'll burn to best the morning's sunМы будем гореть ярче утреннего солнца,Go grab your bag, I'll bring the gunДавай, сходи за сумкой, я возьму пистолет.
Everything was burning brightВсё горело ярким пламенем,Everyone was frightenedВсе были напуганы,You said, "Stay strong,Ты сказала: «Оставайся сильным,Everybody knowing that whatВсе знают, то, чтоWe'd invited still remains when we're gone"Мы натворили, останется, когда нас не будет».
This night has only just begunНочь только началась,If there's discretion thatЕсли осталась осмотрительность,You've not abandoned now's the timeТы не покинута, настало время.We'll burn to best the morning's sunМы будем гореть ярче утреннего солнца,Go grab your bag, I'll bring the gunДавай, сходи за сумкой, я возьму пистолет.
This night has only just begunНочь только началась,If there's discretion thatЕсли осталась осмотрительность,You've not abandoned now's the timeТы не покинута, настало время.We'll burn to best the morning's sunМы будем гореть ярче утреннего солнца,Go grab your bag, I'll bring the gun, the gunДавай, сходи за сумкой, я возьму пистолет, пистолетI'll bring the gunЯ возьму пистолет
With the light out and the night insideС выключенным светом и ночью внутри,The broken radio was playing suicideСломанное радио воспевало самоубийство,I felt myself fallingЯ почувствовал, что падаю,I confessed to you, "I saw a body"Я признался тебе: «Я видел тело»,You said you'd seen a fewТы сказала, что видела несколько.
This night has only just begunНочь только началась,If there's discretion thatЕсли осталась осмотрительность,You've not abandoned now's the timeТы не покинута, настало время.We'll burn to best the morning's sunМы будем гореть ярче утреннего солнца,
Реклама
Keep the top down, use your knees to driveНе поднимай верх, коленями держи руль,I'll hide these words, they're only yours to findЯ спрячу эти слова, только ты их найдешь.You pressed your mouth on mineТы прижала свой рот к моемуAnd said, "They'd call us stars"И сказала: «Нас назовут звездами»,Then said, "We never can truly know who we are"Потом сказала: «Мы никогда по-настоящему не узнаем, кто мы».
This night has only just begunНочь только началась,If there's discretion thatЕсли осталась осмотрительность,You've not abandoned now's the timeТы не покинута, настало время.We'll burn to best the morning's sunМы будем гореть ярче утреннего солнца,Go grab your bag, I'll bring the gunДавай, сходи за сумкой, я возьму пистолет.
Everything was burning brightВсё горело ярким пламенем,Everyone was frightenedВсе были напуганы,You said, "Stay strong,Ты сказала: «Оставайся сильным,Everybody knowing that whatВсе знают, то, чтоWe'd invited still remains when we're gone"Мы натворили, останется, когда нас не будет».
This night has only just begunНочь только началась,If there's discretion thatЕсли осталась осмотрительность,You've not abandoned now's the timeТы не покинута, настало время.We'll burn to best the morning's sunМы будем гореть ярче утреннего солнца,Go grab your bag, I'll bring the gunДавай, сходи за сумкой, я возьму пистолет.
This night has only just begunНочь только началась,If there's discretion thatЕсли осталась осмотрительность,You've not abandoned now's the timeТы не покинута, настало время.We'll burn to best the morning's sunМы будем гореть ярче утреннего солнца,Go grab your bag, I'll bring the gun, the gunДавай, сходи за сумкой, я возьму пистолет, пистолетI'll bring the gunЯ возьму пистолет
Другие переводы
