Перевод песни Sidonie - El adios
El adios
Прощание
Como un par de necios disfrutamos del incendio sin saber que acaba en cenizas,Как пара глупцов мы наслаждались пожаром, не зная, что он кончается пеплом,Reímos y lloramos en desvanes olvidados,Мы смеялись и плакали на забытых чердаках,Será el vals de ¡viva la vida!Это будет вальс: слава жизни!Cuando tú te ibas daba vértigo mi vidaКогда ты уходила, моя жизнь превращалась в головокружениеCuando tú te despedías…Когда прощался с тобой …
Adiós muy buenas noches, te digo adiós, adiósПрощай, доброй ночи, я говорю тебе прощай, прощай
La chispa y el viento se llevaron nuestros besosМолния и ветер стерли наши поцелуиPobre lluvia, se fue con las hadasБедный дождь, это судьбаBailé en la cuerda floja con las rosas en la boca y tu amor en mi gargantaЯ танцевал на туго натянутом канате с розами во рту и твоей любовью по горлоRomeo y Julieta caminaban a la vera de aquel mar de olas negrasРомео и Джульета шли по краю моря из черных волн
Adiós las manos que se buscaban como conejos ciegos de madrugadaПрощайте руки, которые терялись, как слепые кролики на рассветеAdiós tu cumpleaños en marzo con una vela y vino baratoПрощай твой день рождения в марте с одной свечкой и дешевым виномAdiós, adiós, adiós…Прощай, прощай, прощай …
Adiós muy buenas noches, te digo adiós, adiósПрощай, доброй ночи, я говорю тебе прощай, прощай
La chispa y el viento se llevaron nuestros besosМолния и ветер стерли наши поцелуиPobre lluvia, se fue con las hadasБедный дождь, это судьбаBailé en la cuerda floja con las rosas en la boca y tu amor en mi gargantaЯ танцевал на туго натянутом канате с розами во рту и твоей любовью по горлоRomeo y Julieta caminaban a la vera de aquel mar de olas negrasРомео и Джульета шли по краю моря из черных волн
Adiós las manos que se buscaban como conejos ciegos de madrugadaПрощайте руки, которые терялись, как слепые кролики на рассветеAdiós tu cumpleaños en marzo con una vela y vino baratoПрощай твой день рождения в марте с одной свечкой и дешевым виномAdiós, adiós, adiós…Прощай, прощай, прощай …
