Перевод песни Sidonie - En mi garganta
- Артист:Sidonie
- Трэк:En mi garganta
En mi garganta
В моем горле
Es el día de la citaВ день свиданияTe he traído margaritasЯ принес тебе маргариткиDel jardín de mi caseroИз сада моего хозяина¡Te quiero!Я люблю тебя.
En la plaza de repenteНа площади вдругYo te veo entre la genteЯ вижу тебя среди людей,Me resbalo caigo al sueloПоскальзываюсь и падаю на землюTe quiero.Я люблю тебя.
Te tiendo la manoПротягиваю тебе рукуY te ofrezco triste ramoИ вручаю скромный букет,Te apartas un pocoТы отходишь немногоY me dices que estoy loco.И говоришь мне, что я сумасшедший.
Está en mi gargantaОна в моем горле,Me está cortando y sangraРежет и кровоточит,Me ahoga el te quieroТопит меня и я люблю тебя так,
Yo te hablo y me atragantoЯ говорю тебе и глотаю с трудом,Estoy temblando quedo en blancoБледный дрожу,Tú me hablas yo no entiendoТы говоришь что-то мне, а я не понимаю.Te quiero.Я люблю тебя.
En las ramblas ya eres míaНа бульварах ты уже моя,Tú has gritado policíaТы позвала полицию,Me he escondido en el puertoЯ укрылся в порту.Te quiero.Я люблю тебя.
Espero la calmaЯ жду спокойствия.Mientras tu crucero zarpaПока твой крейсер отчалит,Agito un pañueloМашу платком,Digo adiós a la que quiero.Прощаясь с той, которую люблю.
Está en mi gargantaОна в моем горле,
En la plaza de repenteНа площади вдругYo te veo entre la genteЯ вижу тебя среди людей,Me resbalo caigo al sueloПоскальзываюсь и падаю на землюTe quiero.Я люблю тебя.
Te tiendo la manoПротягиваю тебе рукуY te ofrezco triste ramoИ вручаю скромный букет,Te apartas un pocoТы отходишь немногоY me dices que estoy loco.И говоришь мне, что я сумасшедший.
Está en mi gargantaОна в моем горле,Me está cortando y sangraРежет и кровоточит,Me ahoga el te quieroТопит меня и я люблю тебя так,
Que jamás podré decir.Что никогда не смогу сказать.
Yo te hablo y me atragantoЯ говорю тебе и глотаю с трудом,Estoy temblando quedo en blancoБледный дрожу,Tú me hablas yo no entiendoТы говоришь что-то мне, а я не понимаю.Te quiero.Я люблю тебя.
En las ramblas ya eres míaНа бульварах ты уже моя,Tú has gritado policíaТы позвала полицию,Me he escondido en el puertoЯ укрылся в порту.Te quiero.Я люблю тебя.
Espero la calmaЯ жду спокойствия.Mientras tu crucero zarpaПока твой крейсер отчалит,Agito un pañueloМашу платком,Digo adiós a la que quiero.Прощаясь с той, которую люблю.
Está en mi gargantaОна в моем горле,
Me está cortando y sangraРежет и кровоточит,Me ahoga el te quieroТопит меня, я люблю тебя,Que jamás podré decir.Хотя никогда не смогу сказать.
