Перевод песни AFI - Medicate
Medicate
Лечись
Could I, could I just find a way?Мог ли я, мог ли я просто найти способ?I’d find you everyday, and we could alter timeЯ бы находил тебя каждый день, и мы могли бы изменить время.But I’ve come to find everyone’s gone awayНо я понял, что все уже ушли,So this may be the time for the perfect crimeТак что настало время для идеального преступления,Yes, this is perfectДа, идеально.
(This is) our medicine(Это) наше лекарство(This is) our time to(Это) наше время, чтобыMedicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in this and ignoreСейчас, когда мы углубляемся в это и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.MedicateЛечись.
Come day, you’ll say you cannot stayНаступит день, когда ты скажешь, что не можешь остаться,What’s more, I’ll feel the sameБолее того, я почувствую то же самое,It happens every timeЭто случается каждый раз,So I’ve come to find everyone goes awayЯ пришел, чтобы узнать, что все уходят,I’m destined to remainА мне суждено остаться.You were never mine, so you were perfectТы никогда не была моей, ты была идеальной.
(This is) our medicine(Это) наше лекарство(This is) our time to(Это) наше время, чтобыMedicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in this and ignoreСейчас, когда мы углубляемся в это и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.Medicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in us and ignoreСейчас, когда мы растворяемся друг в друге и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.MedicateЛечись.
Can you describe what it’s like?Ты можешь описать, на что это похоже?I feel nothingЯ ничего не чувствуюCan you feel this? Does it sting?Ты это чувствуешь? Это больно?I feel nothing at allЯ совсем ничего не чувствуюI feel nothing at allЯ совсем ничего не чувствуюI feel nothing at allЯ совсем ничего не чувствую(Can you tell me how it feels?)(Ты можешь рассказать мне, на что это похоже?)I feel nothing at allЯ совсем ничего не чувствую(Can we pretend this is real?)(Ты можешь притвориться, что всё по-настоящему?)I feel nothingЯ ничего не чувствую
Medicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in this and ignoreСейчас, когда мы углубляемся в это и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.
Medicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in us and ignoreСейчас, когда мы растворяемся друг в друге и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.
Medicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in us and ignoreСейчас, когда мы растворяемся друг в друге и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.
You don’t even know my nameТы даже не знаешь моего имени,You don’t even know my nameТы даже не знаешь моего имени,MedicateЛечись.
(This is) our medicine(Это) наше лекарство(This is) our time to(Это) наше время, чтобыMedicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in this and ignoreСейчас, когда мы углубляемся в это и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.MedicateЛечись.
Come day, you’ll say you cannot stayНаступит день, когда ты скажешь, что не можешь остаться,What’s more, I’ll feel the sameБолее того, я почувствую то же самое,It happens every timeЭто случается каждый раз,So I’ve come to find everyone goes awayЯ пришел, чтобы узнать, что все уходят,I’m destined to remainА мне суждено остаться.
Реклама
(This is) our medicine(Это) наше лекарство(This is) our time to(Это) наше время, чтобыMedicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in this and ignoreСейчас, когда мы углубляемся в это и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.Medicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in us and ignoreСейчас, когда мы растворяемся друг в друге и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.MedicateЛечись.
Can you describe what it’s like?Ты можешь описать, на что это похоже?I feel nothingЯ ничего не чувствуюCan you feel this? Does it sting?Ты это чувствуешь? Это больно?I feel nothing at allЯ совсем ничего не чувствуюI feel nothing at allЯ совсем ничего не чувствуюI feel nothing at allЯ совсем ничего не чувствую(Can you tell me how it feels?)(Ты можешь рассказать мне, на что это похоже?)I feel nothing at allЯ совсем ничего не чувствую(Can we pretend this is real?)(Ты можешь притвориться, что всё по-настоящему?)I feel nothingЯ ничего не чувствую
Medicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in this and ignoreСейчас, когда мы углубляемся в это и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.
Medicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in us and ignoreСейчас, когда мы растворяемся друг в друге и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.
Medicate you with meЛечить тебя мной,Now as we lose ourselves in us and ignoreСейчас, когда мы растворяемся друг в друге и игнорируем то,That you don’t even know my nameЧто ты даже не знаешь моего имени.
You don’t even know my nameТы даже не знаешь моего имени,You don’t even know my nameТы даже не знаешь моего имени,MedicateЛечись.
Клип AFI - Medicate Watch The Clip
Другие переводы
