Перевод песни AFI - Miss Murder
- Артист:AFI
- Трэк:Miss Murder
Miss Murder
Мисс Убийство
Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Make beauty stay if IЗаставить красоту остаться, если яTake my life?Отниму свою жизнь?
With just a look, they shookТолько взгляд, они трясутся,And heavens bowed before himИ небеса склоняются перед ним,Simply a look can break your heartПростой взгляд может разбить твое сердце.The stars that pierce the skyЗвезды, пронизывающие небо,He left them all behindОн оставил их всех позади,We’re left to wonder whyМы остались гадать,He left us all behindПочему он оставил нас.
Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Make beauty stay if IЗаставить красоту остаться, если яTake my life?Отниму свою жизнь?
Dreams of his crash won’t passСны о его падении не проходят,Oh, how they all adored himО, как они его обожали,Beauty will last when spiraled downКрасота останется, когда всё развалится,The stars that mystifyЗвезды, ставящие в тупик,He left them all behindОн оставил их позади,And how his children criedИ как плакали его дети,He left us all behindОн оставил нас.
Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Make beauty stay if IЗаставить красоту остаться, если яTake my life?Отниму свою жизнь?
What's the hook, the twist within this verbose mystery?Каков поворот в этой многословной тайне?I would gladly bet my life upon itЯ бы с радостью поставил свою жизнь на кон,That the ghost you love, your ray of lightПризрак, которого ты любишь, твой луч света,Will fizzle out without hopeИсчезнет без следа надежды.We're the empty set just floating through, wrapped in skinМы – пустые сосуды, проплывающие мимо, завернутые в кожу,Ever searching for what we were promisedВсегда в поисках того, что нам обещали.Reaching for that golden ring, we'd never let goДостигнув золотое кольцо, мы никогда не опустим,But who would ever let us put our filthy hands upon it?Но кто позволит нам положить наши грязные руки на него?
Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Make beauty stay if IЗаставить красоту остаться, если яTake my life?Отниму свою жизнь?
Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Make beauty stay if IЗаставить красоту остаться, если яTake my life?Отниму свою жизнь?
With just a look, they shookТолько взгляд, они трясутся,And heavens bowed before himИ небеса склоняются перед ним,Simply a look can break your heartПростой взгляд может разбить твое сердце.The stars that pierce the skyЗвезды, пронизывающие небо,He left them all behindОн оставил их всех позади,We’re left to wonder whyМы остались гадать,He left us all behindПочему он оставил нас.
Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Make beauty stay if IЗаставить красоту остаться, если яTake my life?Отниму свою жизнь?
Реклама
Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Make beauty stay if IЗаставить красоту остаться, если яTake my life?Отниму свою жизнь?
What's the hook, the twist within this verbose mystery?Каков поворот в этой многословной тайне?I would gladly bet my life upon itЯ бы с радостью поставил свою жизнь на кон,That the ghost you love, your ray of lightПризрак, которого ты любишь, твой луч света,Will fizzle out without hopeИсчезнет без следа надежды.We're the empty set just floating through, wrapped in skinМы – пустые сосуды, проплывающие мимо, завернутые в кожу,Ever searching for what we were promisedВсегда в поисках того, что нам обещали.Reaching for that golden ring, we'd never let goДостигнув золотое кольцо, мы никогда не опустим,But who would ever let us put our filthy hands upon it?Но кто позволит нам положить наши грязные руки на него?
Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Make beauty stay if IЗаставить красоту остаться, если яTake my life?Отниму свою жизнь?
Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Hey, Miss Murder, can I?Эй, мисс Убийство, могу ли я?Make beauty stay if IЗаставить красоту остаться, если яTake my life?Отниму свою жизнь?
Клип AFI - Miss Murder Watch The Clip
Другие переводы
