Перевод песни Sidonie - Mi cancion de domingo
- Артист:Sidonie
- Трэк:Mi cancion de domingo
Mi cancion de domingo
Моя воскресная песня
Aterrados de felicidadВыбросили счастьеen un cuarto oscuro a mediodía,В темную комнату в полденьen la cama hay un rincónВ постели есть уголcon círculos de luz perdida.С кругами потерянного света.
Y yo canto en la fosa,Я пою в могиле,y tú esparces las rosasА ты разбрасываешь розыsobre la losa.По каменной плите.
Bajamos a tomar un téМы спускаемся выпить чайen un bar del Paseo de Gracia.В баре на Пасео де Грация,La gente mira con desdénЛюди смотрят с презрением,mi cigarro temblando de ansia.Моя сигара дрожит от волнения.
Y yo canto en la fosa,Я пою в могиле,y tú esparces las rosasТы разбрасываешь розыsobre la losa.По каменной плите.
Me despido del pobre portal,Я прощаюсь с бедным порталом,creo que tu nombre es ElenaЯ думаю, что твое имя – Елена,y me quedo solo otra vezИ снова остаюсь одинen la santa tarde de las penas.Святым вечером горя.
Las horas que no volverán,Время, что не возвратится,los días, los meses, los años.Дни, месяцы, годы.Son las rimas del enterrador,Стихи могильщика,son las rimas del enterrador.Стихи могильщика.
Y yo canto en la fosaЯ пою в могиле,Y tú, blanca y hermosa,Ты разбрасываешь розы
Tú estas en mi canciónТы в моей песне,cantando en domingo una vez más.Поющая однажды в воскресенье…Estás en mi canción cantando una vez más...Ты в моей песне, поющая однажды в воскресеньеmi canción, mi canción, mi canción,Моя песня, моя песня, моя песня,mi canción, mi canción, mi canción.Моя песня, моя песня, моя песня.
Y yo canto en la fosa,Я пою в могиле,y tú esparces las rosasА ты разбрасываешь розыsobre la losa.По каменной плите.
Bajamos a tomar un téМы спускаемся выпить чайen un bar del Paseo de Gracia.В баре на Пасео де Грация,La gente mira con desdénЛюди смотрят с презрением,mi cigarro temblando de ansia.Моя сигара дрожит от волнения.
Y yo canto en la fosa,Я пою в могиле,y tú esparces las rosasТы разбрасываешь розыsobre la losa.По каменной плите.
Tú estas en mi canciónТы в моей песне,cantando en domingo una vez más.Поющая однажды в воскресенье…Estás en mi canción cantando una vez más...Ты в моей песне, поющая однажды в воскресеньеmi canción, mi canción, mi canción,Моя песня, моя песня, моя песня,mi canción, mi canción, mi canción.Моя песня, моя песня, моя песня.
Me despido del pobre portal,Я прощаюсь с бедным порталом,creo que tu nombre es ElenaЯ думаю, что твое имя – Елена,y me quedo solo otra vezИ снова остаюсь одинen la santa tarde de las penas.Святым вечером горя.
Las horas que no volverán,Время, что не возвратится,los días, los meses, los años.Дни, месяцы, годы.Son las rimas del enterrador,Стихи могильщика,son las rimas del enterrador.Стихи могильщика.
Y yo canto en la fosaЯ пою в могиле,Y tú, blanca y hermosa,Ты разбрасываешь розы
bajo las rosas.По каменной плите.
Tú estas en mi canciónТы в моей песне,cantando en domingo una vez más.Поющая однажды в воскресенье…Estás en mi canción cantando una vez más...Ты в моей песне, поющая однажды в воскресеньеmi canción, mi canción, mi canción,Моя песня, моя песня, моя песня,mi canción, mi canción, mi canción.Моя песня, моя песня, моя песня.
