Перевод песни Africa Unite - What's going on
- Артист:Africa Unite
- Трэк:What's going on
What's going on
Что происходит
Mother, motherМамы, мамы,There's too many of you cryingМногие из вас рыдают...Brother, brother, brotherБратья, братья, братья,There's far too many of you dyingСлишком многие из вас погибают...You know we've got to find a wayТы же знаешь, мы должны найти способTo bring some lovin' here today - YaПривнести хоть немного любви в этот день...
Father, fatherОтец, отец,We don't need to escalateНе стоит обострять ситуацию.You see, war is not the answerПонимаешь, война — это не выход.For only love can conquer hateИбо только любовь может победить ненавистьYou know we've got to find a wayТы же знаешь, мы должны найти способTo bring some lovin' here todayПривнести хоть немного любви в этот день...
Picket lines and picket signsРяды пикетирующих с плакатами...Don't punish me with brutalityНе наказывай меня зверски...Talk to me, so you can seeПоговори со мной, и ты поймешь,Oh, what's going onО, что происходит...What's going onЧто происходит...Ya, what's going onЙа, что происходит...Ah, what's going onАх, что происходит...
In the mean timeВ трудные временаRight on, babyПродолжай держаться верного курса, милая,Right onПродолжай держаться верного курса...Right onПродолжай держаться верного курса...
Father, father, everybody thinks we're wrongОтец, отец, все думают, что мы не правы,Oh, but who are they to judge usО, но кто они такие, чтобы судить насSimply because our hair is longЛишь за то, что у нас длинные волосы.Oh, you know we've got to find a wayО, ты же знаешь, мы должны найти способTo bring some understanding here todayПривнести хоть каплю понимания в этот день...OhО...
Picket lines and picket signsРяды пикетирующих с плакатами...Don't punish me with brutalityНе наказывай меня зверски...Talk to meПоговори со мной,So you can seeИ ты поймешь,What's going onЧто происходит...Ya, what's going onЙа, что происходит...Tell me what's going onОбъясни мне, что происходит...I'll tell you what's going on - UhЯ объясню тебе, что происходит — Ах...Right on babyПродолжай держаться верного курса, милая,Right on babyПродолжай держаться верного курса, милая...
Father, fatherОтец, отец,We don't need to escalateНе стоит обострять ситуацию.You see, war is not the answerПонимаешь, война — это не выход.For only love can conquer hateИбо только любовь может победить ненавистьYou know we've got to find a wayТы же знаешь, мы должны найти способTo bring some lovin' here todayПривнести хоть немного любви в этот день...
Picket lines and picket signsРяды пикетирующих с плакатами...Don't punish me with brutalityНе наказывай меня зверски...Talk to me, so you can seeПоговори со мной, и ты поймешь,Oh, what's going onО, что происходит...
Реклама
In the mean timeВ трудные временаRight on, babyПродолжай держаться верного курса, милая,Right onПродолжай держаться верного курса...Right onПродолжай держаться верного курса...
Father, father, everybody thinks we're wrongОтец, отец, все думают, что мы не правы,Oh, but who are they to judge usО, но кто они такие, чтобы судить насSimply because our hair is longЛишь за то, что у нас длинные волосы.Oh, you know we've got to find a wayО, ты же знаешь, мы должны найти способTo bring some understanding here todayПривнести хоть каплю понимания в этот день...OhО...
Picket lines and picket signsРяды пикетирующих с плакатами...Don't punish me with brutalityНе наказывай меня зверски...Talk to meПоговори со мной,So you can seeИ ты поймешь,What's going onЧто происходит...Ya, what's going onЙа, что происходит...Tell me what's going onОбъясни мне, что происходит...I'll tell you what's going on - UhЯ объясню тебе, что происходит — Ах...Right on babyПродолжай держаться верного курса, милая,Right on babyПродолжай держаться верного курса, милая...
Также эта песня представлена в исполнении:
Joe Cocker: What's going on Cyndi Lauper: What's going on Marvin Gaye: What's going on A Perfect Circle: What's going on? U2: What's going on Другие переводы
