Перевод песни After Forever - Digital deceit
- Артист:After Forever
- Трэк:Digital deceit
Digital deceit
Цифровой обман
Come enter, here's my worldЗаходите, здесь мой мирClosed off from pain and coldЗакрытый от боли и холода.Come enter, come insideЗаходите, проходите внутрьA secret place of lightВ тайное место света. Поскольку'Cause in this world I'm rid of you, you can't get throughВ этом мире я прячусь от вас, вам не пройти.
So here I am and I'm beautifulИ вот я здесь, и я красива,and all my friends would say the sameИ все мои друзья скажут то же самое.So here I am; and you cannot denyИ вот я здесь, и ты не сможешь отрицать,that I am someone you'd embraceчто я та, кого тебе хотелось бы обнять.I am the queen; I'm pure and loved by everyoneЯ — королева, я чиста и любима всеми.
Come enter, here's my codeЗаходите, здесь мой код —Through the world wide wire you'll know meС помощью всемирного провода вы узнаете меня,The queen of her own worldКоролеву своего собственного мира,My story; meet my lifeМою историю, встречайте мою жизнь.
So now you see, there is another meТак что теперь вы видите, есть и другая я —Not someone insecure and strangeНе кто-то неуверенный и странный.My father's will in here, it doesn't mean a thingВоля моего отца здесь не значит ничего,And I don't fear his violent rageИ я не боюсь его жестокого гнева.I am the queen; you know I'm loved by everyoneЯ — королева, вы знаете, я любима всеми.
Come enter, here's my codeЗаходите, здесь мой код —Through the world wide wire you'll knowС помощью всемирного провода вы узнаетеThe queen of her own worldКоролеву своего собственного мира.
Stop dreaming and wake upПерестань мечтать, и проснись,Your silly world is not what's realТвой глупый мир это не то, что есть на самом деле.This world of fake friendsЭтот мир ложных друзей и компьютеров —and computers - digital deceitвсего лишь цифровой обман.
This cyber wall (this cyber wall)Эта кибер-стена ( эта кибер — стена)is built to break out or holdПостроена, чтобы оградиться.The choice is yours (the choice is yours),Тебе выбирать —will you dream or see what's real?будешь ли ты мечтать или понять, что реально?
Oh...no, no moreО...нет, не больше.Just let me be alone with myselfПросто дайте мне побыть наедине с собой,These conflicting thoughts increase my doubtsЭти противоречивые мысли увеличивают мои сомнения.
I am the queen, I must be lovedЯ — королева, я должна быть любима.This so-called 'wall' is there to protectЭта, так называемая «стена», здесь чтобы защититьa life controlled by keys,Жизнь, контролируемую ключами,closed off from pain and coldзакрытую для боли и холода.
Digital deceit...Цифровой обман...digital, digital, digital...Цифровой, цифровой, цифровой...
So here I am and I'm beautifulИ вот я здесь, и я красива,and all my friends would say the sameИ все мои друзья скажут то же самое.So here I am; and you cannot denyИ вот я здесь, и ты не сможешь отрицать,that I am someone you'd embraceчто я та, кого тебе хотелось бы обнять.I am the queen; I'm pure and loved by everyoneЯ — королева, я чиста и любима всеми.
Come enter, here's my codeЗаходите, здесь мой код —Through the world wide wire you'll know meС помощью всемирного провода вы узнаете меня,The queen of her own worldКоролеву своего собственного мира,My story; meet my lifeМою историю, встречайте мою жизнь.
So now you see, there is another meТак что теперь вы видите, есть и другая я —
Реклама
Come enter, here's my codeЗаходите, здесь мой код —Through the world wide wire you'll knowС помощью всемирного провода вы узнаетеThe queen of her own worldКоролеву своего собственного мира.
Stop dreaming and wake upПерестань мечтать, и проснись,Your silly world is not what's realТвой глупый мир это не то, что есть на самом деле.This world of fake friendsЭтот мир ложных друзей и компьютеров —and computers - digital deceitвсего лишь цифровой обман.
This cyber wall (this cyber wall)Эта кибер-стена ( эта кибер — стена)is built to break out or holdПостроена, чтобы оградиться.The choice is yours (the choice is yours),Тебе выбирать —will you dream or see what's real?будешь ли ты мечтать или понять, что реально?
Oh...no, no moreО...нет, не больше.Just let me be alone with myselfПросто дайте мне побыть наедине с собой,These conflicting thoughts increase my doubtsЭти противоречивые мысли увеличивают мои сомнения.
I am the queen, I must be lovedЯ — королева, я должна быть любима.This so-called 'wall' is there to protectЭта, так называемая «стена», здесь чтобы защититьa life controlled by keys,Жизнь, контролируемую ключами,closed off from pain and coldзакрытую для боли и холода.
Digital deceit...Цифровой обман...digital, digital, digital...Цифровой, цифровой, цифровой...
Другие переводы
