Перевод песни After Forever - Leaden legacy (The embrace that smothers, part I)
Leaden legacy (The embrace that smothers, part I)
Тяжёлое наследие (Объятие, которое душит, часть I)
I can't look behind because I'm living in the pastЯ не могу посмотреть назад, потому что живу в прошлом.Tears without emotion are filling up the unbridled hoursБезэмоциональные слёзы заполняют оголтелые часы.
We cannot beМы не можем быть теми,What you expect from usКем ты ожидаешь нас увидеть.We cannot see through the glasses of despairМы ничего не видим сквозь завесу отчаяния,Evade the leaden legacyНе можем избавиться от тяжкого наследия.
Those who separate and join the oppositeТе, кто отделяется и примыкает к противнику,Do not see that that will get them nowhereНе видят того, что заведёт их в никуда.Can't you understand it is a similar manipulationВы разве не видите, что это точно такая же манипуляция?Wake up and see the lightОчнитесь и узрите свет!
Doomed to wander in repressed emotionsЯ обречена скитаться по миру, сдерживая чувства.This imaginary refuge restrains me from awakeningЭто мнимое убежище не даёт мне проснуться.
We cannot beМы не можем быть теми,What you expect from usКем ты ожидаешь нас увидеть.We cannot see through the glasses of despairМы ничего не видим сквозь завесу отчаяния,Evade the leaden legacyНе можем избавиться от тяжкого наследия.
Those who separate and join the oppositeТе, кто отделяется и примыкает к противнику,Do not see that that will get them nowhereНе видят того, что заведёт их в никуда.Can't you understand it is a similar manipulationТы разве не видишь, что это точно такая же манипуляция?Wake up and see the lightОчнись и узри свет!
Fear of penanceОбречённые пресмыкатьсяDoomed to sycophancyИз-за страха перед наказанием.
Doomed to sycophancy...Обречены пресмыкаться...
We cannot beМы не можем быть теми,What you expect from usКем ты ожидаешь нас увидеть.We cannot see through the glasses of despairМы ничего не видим сквозь завесу отчаяния,Evade the leaden legacyНе можем избавиться от тяжкого наследия.
Those who separate and join the oppositeТе, кто отделяется и примыкает к противнику,Do not see that that will get them nowhereНе видят того, что заведёт их в никуда.Can't you understand it is a similar manipulationВы разве не видите, что это точно такая же манипуляция?Wake up and see the lightОчнитесь и узрите свет!
Doomed to wander in repressed emotionsЯ обречена скитаться по миру, сдерживая чувства.This imaginary refuge restrains me from awakeningЭто мнимое убежище не даёт мне проснуться.
We cannot beМы не можем быть теми,What you expect from usКем ты ожидаешь нас увидеть.
Реклама
Those who separate and join the oppositeТе, кто отделяется и примыкает к противнику,Do not see that that will get them nowhereНе видят того, что заведёт их в никуда.Can't you understand it is a similar manipulationТы разве не видишь, что это точно такая же манипуляция?Wake up and see the lightОчнись и узри свет!
Fear of penanceОбречённые пресмыкатьсяDoomed to sycophancyИз-за страха перед наказанием.
Doomed to sycophancy...Обречены пресмыкаться...
Другие переводы
