Перевод песни Stevie Wonder - A time to love
- Артист:Stevie Wonder
- Трэк:A time to love
A time to love
Время любить
We have time for racismУ нас находится время для расизма,We have time for criticismУ нас есть время для критики,Held bondage by our ism'sМы в плену собственных теорий,When will there be a time to love?А когда же настанет время любить?
We make time to debate religionМы находим время обсуждать религию,Passing bills and building prisonsПринимать законопроекты и сооружать тюрьмы,For building fortunes and passing judgementsКопить богатства и осуждать других,When will there be a time to love?А когда же настанет время любить?
At this point in historyВ сегодняшний исторический моментWe have a choice to makeМы можем сделать выбор:To either walk a path of loveИли идти путем любви, или же статьOr be crippled by our hateНикчемными из-за собственной ненависти
We have time to cause pollutionУ нас есть время загрязнять окружающую среду,We have time to cause confusionМы находим время создавать беспорядок,All wrapped up in our own illusionsНас поглотили собственные иллюзии,When will there be a time to love?А когда же настанет время любить?
We have time to conquer nationsУ нас есть время воевать,Time for oil explorationДобывать нефть, мы находим время дляHatred, violence and terrorismНенависти, насилия и терроризма,When will there be a time to love?А когда же настанет время любить?
At this moment in timeСегодняWe have a choice to makeМы можем сделать выбор,Father God is watchingГосподь наблюдает за нами, покаWhile we cause mother earth so much painМы доставляем земле-матери столько боли,It's such a shame!Какой позор!
Not enough money forДенег не хватает ниThe young, the old and the poorМолодым, ни пожилым, ни беднякам,But for war there is always moreНо для войны всегда находится побольше,When will there be a time to love?А когда же настанет время любить?
We make time for paying taxesУ нас есть время оплачивать налоги,Or paying bills and buying statusСчета или покупать статус,But we will pay the consequencesНо мы заплатим за последствия,If we don't make the time to loveЕсли не найдем время любить
Now's the time to pay attentionСейчас самое время обратить внимание,Yes now is the time... to love...Да, настало время... любить...A time love... Love...Время любить... Любить...A time to LoveВремя любить...Please, won't you tell meПожалуйста, не подскажите ли,When will there be a time to love?..Когда же настанет время любить?..Please, won't you tell meПожалуйста, не подскажите ли,When will there be a time to love?..Когда же настанет время любить?..Please, won't you tell meПожалуйста, не подскажите ли,When will there be a time to love?..Когда же настанет время любить?..Please, won't you tell meПожалуйста, не подскажите ли,When will there be a time to love?..Когда же настанет время любить?..
We make time to debate religionМы находим время обсуждать религию,Passing bills and building prisonsПринимать законопроекты и сооружать тюрьмы,For building fortunes and passing judgementsКопить богатства и осуждать других,When will there be a time to love?А когда же настанет время любить?
At this point in historyВ сегодняшний исторический моментWe have a choice to makeМы можем сделать выбор:To either walk a path of loveИли идти путем любви, или же статьOr be crippled by our hateНикчемными из-за собственной ненависти
We have time to cause pollutionУ нас есть время загрязнять окружающую среду,We have time to cause confusionМы находим время создавать беспорядок,All wrapped up in our own illusionsНас поглотили собственные иллюзии,
Реклама
We have time to conquer nationsУ нас есть время воевать,Time for oil explorationДобывать нефть, мы находим время дляHatred, violence and terrorismНенависти, насилия и терроризма,When will there be a time to love?А когда же настанет время любить?
At this moment in timeСегодняWe have a choice to makeМы можем сделать выбор,Father God is watchingГосподь наблюдает за нами, покаWhile we cause mother earth so much painМы доставляем земле-матери столько боли,It's such a shame!Какой позор!
Not enough money forДенег не хватает ниThe young, the old and the poorМолодым, ни пожилым, ни беднякам,But for war there is always moreНо для войны всегда находится побольше,When will there be a time to love?А когда же настанет время любить?
We make time for paying taxesУ нас есть время оплачивать налоги,Or paying bills and buying statusСчета или покупать статус,But we will pay the consequencesНо мы заплатим за последствия,If we don't make the time to loveЕсли не найдем время любить
Now's the time to pay attentionСейчас самое время обратить внимание,Yes now is the time... to love...Да, настало время... любить...A time love... Love...Время любить... Любить...A time to LoveВремя любить...Please, won't you tell meПожалуйста, не подскажите ли,When will there be a time to love?..Когда же настанет время любить?..Please, won't you tell meПожалуйста, не подскажите ли,When will there be a time to love?..Когда же настанет время любить?..Please, won't you tell meПожалуйста, не подскажите ли,When will there be a time to love?..Когда же настанет время любить?..Please, won't you tell meПожалуйста, не подскажите ли,When will there be a time to love?..Когда же настанет время любить?..
Другие переводы
