Перевод песни Alanis Morissette - Baba
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Baba
Baba
Баба1
I've seen them kneelЯ видела, как они преклоняли колени,with baited breath for the ritualЗадерживая дыхание во время ритуала.I've watched this experience raiseЯ наблюдала, как этот опыт якобы поднимаетthem to pseudo higher levelsИх на более высокий «уровень».I've watched them leave their familiesЯ наблюдала, как они оставляют свои семьиin pursuit of your nirvanaВ погоне за твоей нирваной.I've seen themЯ видела,coming to line up from switzerland and americaКак они стоят в очереди, приехав из Швейцарии и Америки.
How long will this take babaКак много времени это займет, Баба?How long have we been sleepingКак долго мы пребываем в состоянии сна?Do you see me hanging on to every word you sayТы видишь, как я ловлю каждое слово, что ты говоришь?How soon will I be holyКак скоро я буду святой?How much will this cost guruСколько это стоит, гуру?How much longer 'til you completely absolve meКак долго ждать, пока ты совсем не освободишь меня?
I've seen them give their drugs upЯ видела, как они бросали свои наркотикиin place of makeshift altarsВ угоду самодельным алтарям.I've heard them chantingЯ слышала их неистовые песнопения —kali kali franticallyКали, кали.I've heard them rotely repeatly yourЯ слышала, как они механически повторяют твоиteaching with elitismучения об избранности.I've seen them boasting robes andЯ видела их хваленые мантии иforeign sandalwood beadsИностранные четки из сандалового дерева.
I've seen them overlooking god inЯ видела, как они упустили из виду божественноеtheir own essenceВ их собственной сущностиI've seen their upward glancesЯ видела как они смотрели вверхin hopes of instant salvationВ надежде на немедленное избавление.i've seen their righteousnessЯ видела их праведность,mixed without loving compassionСмешанную с любящим состраданием.i've watched you smile asЯ наблюдала, как ты улыбаешься, когдаthe student bow to kiss your feetУченик наклоняется, чтобы поцеловать твои ноги.
Give me strength all knowing oneДай мне силу все сознавать.how long 'till enlightenmentКак долго до нирваны?how much longer 'til youКак долго до того, как тыcompletely absolve meСовершенно очистишь меня?
How long will this take babaКак много времени это займет, Баба?How long have we been sleepingКак долго мы пребываем в состоянии сна?Do you see me hanging on to every word you sayТы видишь, как я ловлю каждое слово, что ты говоришь?How soon will I be holyКак скоро я буду святой?How much will this cost guruСколько это стоит, гуру?How much longer 'til you completely absolve meКак долго ждать, пока ты совсем не освободишь меня?
I've seen them give their drugs upЯ видела, как они бросали свои наркотикиin place of makeshift altarsВ угоду самодельным алтарям.
Реклама
I've seen them overlooking god inЯ видела, как они упустили из виду божественноеtheir own essenceВ их собственной сущностиI've seen their upward glancesЯ видела как они смотрели вверхin hopes of instant salvationВ надежде на немедленное избавление.i've seen their righteousnessЯ видела их праведность,mixed without loving compassionСмешанную с любящим состраданием.i've watched you smile asЯ наблюдала, как ты улыбаешься, когдаthe student bow to kiss your feetУченик наклоняется, чтобы поцеловать твои ноги.
Give me strength all knowing oneДай мне силу все сознавать.how long 'till enlightenmentКак долго до нирваны?how much longer 'til youКак долго до того, как тыcompletely absolve meСовершенно очистишь меня?
Другие переводы
