Перевод песни Steely Dan - Sign in stranger
- Артист:Steely Dan
- Трэк:Sign in stranger
Sign in stranger
Подпишись на это, незнакомец
Have you heard about the boom on Mizar FiveСлышал, какой ажиотаж вокруг планеты Мицар-51People got to shout to stay aliveЛюди вынуждены кричать, чтобы их оставили в живых.They don't even have policeman oneУ них там ни одного полицейского,Doesn't matter where you been or what you've doneТам не важно, откуда ты и что натворил.Do you have a dark spot on your pastУ тебя есть темные страницы в биографии?Leave it to my man he'll fix it fastДоверь это моему человеку, он быстро все исправит.Pepe has a scar from ear to earУ Пепе шрам от уха до уха,He will make your mug shots disappearОн заставит исчезнуть твой портрет из списка разыскиваемых2
You zombieТеперь ты зомби.Be born again my friendВозродись по новой, мой друг.Won't you sign in strangerНе желаешь подписаться на это, незнакомец?
Do you like to take a yo-yo for a rideТебе нравится разводить лохов?Zombie I can see you're qualifiedДа ты, я вижу, законченный зомби.Walk around collecting Turkish union duesПрошвырнись ка, собери профсоюзные взносы на общак, 3They will call you sir and shine your shoesТебя будут звать «сэром» и будут шлифовать тебе туфли.Or maybe you would like to see the showИли может быть, ты хотел бы увидеть шоу?You'll enjoy the Cafe D'EscargotТебе понравится кафе ДеЭскарго, 4Folks are in a line around the blockНароду там полно, туда очередь длинной в квартал стоит,Just to see her do the can-can-JacquesЛишь бы посмотреть, как там танцуют канкан.
You zombieТеперь ты зомби.Be born again my friendВозродись по новой, мой друг.Won't you sign in strangerНе желаешь подписаться на это, незнакомец?
Love or leave her, yellow feverПолюби эту планету или покинь её, здесь жёлтая лихорадка,Sure, it's all in the gameКонечно, здесь всякого хватает.And who are youА ты сам-то кто такой?Just another scurvy brotherВсего лишь еще один паршивенький братишка.
You zombieТеперь ты зомби.Be born again my friendВозродись по новой, мой друг.Won't you sign in strangerНе желаешь подписаться на это, незнакомец?
You zombieТеперь ты зомби.Be born again my friendВозродись по новой, мой друг.Won't you sign in strangerНе желаешь подписаться на это, незнакомец?
Do you like to take a yo-yo for a rideТебе нравится разводить лохов?Zombie I can see you're qualifiedДа ты, я вижу, законченный зомби.Walk around collecting Turkish union duesПрошвырнись ка, собери профсоюзные взносы на общак, 3They will call you sir and shine your shoesТебя будут звать «сэром» и будут шлифовать тебе туфли.Or maybe you would like to see the showИли может быть, ты хотел бы увидеть шоу?
Реклама
You zombieТеперь ты зомби.Be born again my friendВозродись по новой, мой друг.Won't you sign in strangerНе желаешь подписаться на это, незнакомец?
Love or leave her, yellow feverПолюби эту планету или покинь её, здесь жёлтая лихорадка,Sure, it's all in the gameКонечно, здесь всякого хватает.And who are youА ты сам-то кто такой?Just another scurvy brotherВсего лишь еще один паршивенький братишка.
You zombieТеперь ты зомби.Be born again my friendВозродись по новой, мой друг.Won't you sign in strangerНе желаешь подписаться на это, незнакомец?
Другие переводы
