Перевод песни Alanis Morissette - Doth I protest too much?
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Doth I protest too much?
Doth I protest too much?
Неужто я протестую слишком много?
I'm not threatened, by every pair of legsЯ не чувствую опасности из-за каждой проходящей пары ног,you watch go byНа которые ты смотришьI don't cringe when you stare at women,Я не съеживаюсь, когда ты пялишься на женщин,it's just a thing called guyЭто присуще мужчинамI don't notice your side ways glancesЯ не замечаю твоих взглядов по сторонам или того,or where your loyalty liesСохраняешь ли ты верностьI'm secure and out of me, it's hard to get a riseЯ спокойна и утомлена, тяжело меня вывести из себя
I'm not jealousЯ не ревнива,I don't get moved my muchЯ не волнуюсь сильно,I'm not enragedЯ не в яростиNot insecure as suchНе так уж неуверенна,Not going insaneНе схожу с умаRational stays in touchНе теряю разумностиDoth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
I'm not tortured by how oft your busy,Я не мучаюсь из-за того, как часто ты занят,Cause I've got things to doВедь мне есть, чем занятьсяI'm not disappointed about how you don't miss me,Я не разочарована тем, что ты не скучаешь по мне,cause I don't need you toВедь и я в тебе не нуждаюсь
I'm not needyЯ не нуждаюсь,I don't get clingy muchЯ не очень прилипчива,I'm not scaredЯ не испугана,I'm not afraid as suchЯ не так уж боюсь,I'm not dependentЯ не зависима,Rock solid, stays in touchКаменная твердость сохраняетсяAnd Doth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
So much energy to prove to youСтолько энергии, чтобы доказать тебе,Who I can't possibly beКем я не могу бытьSo much energy to prove to youСтолько энергии, чтобы доказать тебе,I'm not who you hate for me to beЯ не та, кого ты во мне ненавидишь
I'm not saddenedЯ не опечалена,And I don't miss youИ я не скучаю по тебе,Cause I have moved on tooВедь я двигаюсь вперед тоже,I'm not concerned about your new loverЯ не интересуюсь твоей новой возлюбленной,Cause I have a new lover tooВедь у меня тоже есть новый любовник
I'm not depressedЯ не в отчаянии,I don't get down that muchЯ не так сильно тоскую,I'm not despondentЯ не подавленаI am not dark as suchИ не так уж мрачна,I'm never sadЯ никогда не грущуKeep Chin Up, Stays in touchПринцип «выше голову» действуетAnd Doth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
I'm not jealousЯ не ревнива,I don't get moved my muchЯ не волнуюсь сильно,I'm not enragedЯ не в яростиNot insecure as suchНе так уж неуверенна,Not going insaneНе схожу с умаRational stays in touchНе теряю разумностиAnd Doth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
I'm not jealousЯ не ревнива,I don't get moved my muchЯ не волнуюсь сильно,I'm not enragedЯ не в яростиNot insecure as suchНе так уж неуверенна,Not going insaneНе схожу с умаRational stays in touchНе теряю разумностиDoth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
I'm not tortured by how oft your busy,Я не мучаюсь из-за того, как часто ты занят,Cause I've got things to doВедь мне есть, чем заняться
Реклама
I'm not needyЯ не нуждаюсь,I don't get clingy muchЯ не очень прилипчива,I'm not scaredЯ не испугана,I'm not afraid as suchЯ не так уж боюсь,I'm not dependentЯ не зависима,Rock solid, stays in touchКаменная твердость сохраняетсяAnd Doth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
So much energy to prove to youСтолько энергии, чтобы доказать тебе,Who I can't possibly beКем я не могу бытьSo much energy to prove to youСтолько энергии, чтобы доказать тебе,I'm not who you hate for me to beЯ не та, кого ты во мне ненавидишь
I'm not saddenedЯ не опечалена,And I don't miss youИ я не скучаю по тебе,Cause I have moved on tooВедь я двигаюсь вперед тоже,I'm not concerned about your new loverЯ не интересуюсь твоей новой возлюбленной,Cause I have a new lover tooВедь у меня тоже есть новый любовник
I'm not depressedЯ не в отчаянии,I don't get down that muchЯ не так сильно тоскую,I'm not despondentЯ не подавленаI am not dark as suchИ не так уж мрачна,I'm never sadЯ никогда не грущуKeep Chin Up, Stays in touchПринцип «выше голову» действуетAnd Doth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
I'm not jealousЯ не ревнива,I don't get moved my muchЯ не волнуюсь сильно,I'm not enragedЯ не в яростиNot insecure as suchНе так уж неуверенна,Not going insaneНе схожу с умаRational stays in touchНе теряю разумностиAnd Doth I protest too much?Неужто я протестую слишком много?
Другие переводы
