Перевод песни Alanis Morissette - Eight easy steps
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Eight easy steps
Eight easy steps
Восемь простых шагов
How to stay paralyzed by fear of abandonmentКак оставаться парализованной страхом быть брошенной,How to defer to men in solvable predicamentsКак полагаться на мужчину в решаемых затрудненияхHow to control someone to be a carbon copy of youКак контролировать, чтобы кто-то был копией тебяHow to have that not work and have them run away from youКак сделать, чтобы это не сработало и заставить их убежать от тебя
How to keep people at arms lengthКак держать людей на расстоянии вытянутой рукиand never get to closeИ не подпускать близко,How to mistrust the ones who supposedly love the mostКак не доверять тем, кто предположительно любит больше всего,How to pretend you're fineКак притворяться, что ты в порядкеand don't need help from anyoneИ не нуждаешься в ничьей помощи,How to feel worthless so fast you're helpingКак ощущать бесполезность, как только ты помогаешь
I'll teach you all this in 8 easy stepsЯ научу тебя этим восьми простым шагамIn the course of a lifetime, I never forgotНа протяжении жизни я никогда их не забывалаI'll show you how to in 8 easy stepsЯ продемонстрирую тебе восемь простых шаговI'll show you how leaderships were taught by the bestЯ покажу тебе, как лучшие учат лидерству
How to hate women when you're supposed to be a feministКак ненавидеть женщин, когда от тебя ожидают феминизма,How to play all highest when you're really a hypocriteКак играть по-крупному, когда ты — лицемер,How to hate god when you're a player and a spiritualistКак ненавидеть бога, когда ты игрок и спиритуалист,How to sabotage when you're in tough seasКак саботировать, когда у тебя непростые времена
I'll teach you all this in 8 easy stepsЯ научу тебя этим восьми простым шагамIn the course of a lifetime, I never forgotНа протяжении жизни я никогда их не забывалаI'll show you how to in 8 easy stepsЯ продемонстрирую тебе восемь простых шаговI'll show you how leaderships were taught by the bestЯ покажу тебе, как лучшие учат лидерству
I've been doing research for yearsЯ проводила исследования годами,I've been practicing my ass offЯ, черт побери, практиковаласьI've been waiting my whole life for this moment, I swear to youЯ ждала всю свою жизнь этого момента, я клянусь тебе!Culminating just to be this well versed leader before youИ в итоге стала таким опытным лидером для тебя
I'll teach you all this in 8 easy stepsЯ научу тебя этим восьми простым шагамIn the course of a lifetime, I never forgotНа протяжении жизни я их никогда не забывалаI'll show you how to in 8 easy stepsЯ продемонстрирую тебе восемь простых шаговI'll show you how leaderships were taught by the bestЯ покажу тебе, как лучшие учат лидерству
How to lie to yourself and thereby to everyone elseКак врать себе и, тем самым, всем остальным,How to keep smiling when you're thinking of killing yourselfКак продолжать улыбаться, когда ты хочешь убить себя,How to know them all the too well by going with themКак узнать их всех очень хорошо, будучи с ними?How to stay stuck in your life hating themКак завязнуть в своей жизни, ненавидя их
I'll teach you all this in 8 easy stepsЯ научу тебя этим восьми простым шагамIn the course of a lifetime, I never forgotНа протяжении жизни я никогда их не забывалаI'll show you how to in 8 easy stepsЯ продемонстрирую тебе восемь простых шаговI'll show you how leaderships were taught by the bestЯ покажу тебе, как лучшие учат лидерству
How to keep people at arms lengthКак держать людей на расстоянии вытянутой рукиand never get to closeИ не подпускать близко,How to mistrust the ones who supposedly love the mostКак не доверять тем, кто предположительно любит больше всего,How to pretend you're fineКак притворяться, что ты в порядкеand don't need help from anyoneИ не нуждаешься в ничьей помощи,How to feel worthless so fast you're helpingКак ощущать бесполезность, как только ты помогаешь
I'll teach you all this in 8 easy stepsЯ научу тебя этим восьми простым шагамIn the course of a lifetime, I never forgotНа протяжении жизни я никогда их не забывалаI'll show you how to in 8 easy stepsЯ продемонстрирую тебе восемь простых шаговI'll show you how leaderships were taught by the bestЯ покажу тебе, как лучшие учат лидерству
How to hate women when you're supposed to be a feministКак ненавидеть женщин, когда от тебя ожидают феминизма,
Реклама
I'll teach you all this in 8 easy stepsЯ научу тебя этим восьми простым шагамIn the course of a lifetime, I never forgotНа протяжении жизни я никогда их не забывалаI'll show you how to in 8 easy stepsЯ продемонстрирую тебе восемь простых шаговI'll show you how leaderships were taught by the bestЯ покажу тебе, как лучшие учат лидерству
I've been doing research for yearsЯ проводила исследования годами,I've been practicing my ass offЯ, черт побери, практиковаласьI've been waiting my whole life for this moment, I swear to youЯ ждала всю свою жизнь этого момента, я клянусь тебе!Culminating just to be this well versed leader before youИ в итоге стала таким опытным лидером для тебя
I'll teach you all this in 8 easy stepsЯ научу тебя этим восьми простым шагамIn the course of a lifetime, I never forgotНа протяжении жизни я их никогда не забывалаI'll show you how to in 8 easy stepsЯ продемонстрирую тебе восемь простых шаговI'll show you how leaderships were taught by the bestЯ покажу тебе, как лучшие учат лидерству
How to lie to yourself and thereby to everyone elseКак врать себе и, тем самым, всем остальным,How to keep smiling when you're thinking of killing yourselfКак продолжать улыбаться, когда ты хочешь убить себя,How to know them all the too well by going with themКак узнать их всех очень хорошо, будучи с ними?How to stay stuck in your life hating themКак завязнуть в своей жизни, ненавидя их
I'll teach you all this in 8 easy stepsЯ научу тебя этим восьми простым шагамIn the course of a lifetime, I never forgotНа протяжении жизни я никогда их не забывалаI'll show you how to in 8 easy stepsЯ продемонстрирую тебе восемь простых шаговI'll show you how leaderships were taught by the bestЯ покажу тебе, как лучшие учат лидерству
Другие переводы
