Перевод песни Alanis Morissette - Everything
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Everything
Everything
Всё
I can be an asshole of the grandest kindЯ могу быть величайшей стервой,I can withold like it's going out of styleЯ могу отказывать, как сумасшедшая,I can be the moodiest babyЯ могу быть самой унылой деткой,And you've never met anyoneИ ты никогда не встречал никогоAs negative as I am sometimesТакого негативного, как я иногда
I am the wisest woman you've ever metЯ — мудрейшая из тех женщин, что ты встречал,I'm the kindest soul with whom you've connectedЯ — добрейшая душа из тех, с кем ты был связан,I have the bravest heart that you've ever seenУ меня самое отважное сердце из тех, что ты видел,And you've never met anyoneИ ты никогда не встречал никого,As positive as I am sometimesТакого позитивного, как я иногда
You see everythingТы видишь всё!You see every partТы видишь каждую часть!You see all my lightТы видишь весь мой светAnd you love my darkИ ты любишь мою тьму!You dig everythingТы раскопал все,Of which I'm ashamedЧего я стыжусь!There's not anything to which you can't relateНет ничего, к чему бы ты не имел отношенияAnd you're still hereИ ты по-прежнему здесь.
I blame everyone else, not my own partakingЯ виню всех, но не себяMy passive agressiveness can be devistatingМоя пассивная агрессивность может быть разрушительнойI'm terrified and mistrustingЯ запуганна и подозрительна,And you've never met anyoneИ ты никогда не встречал никого,who's closed down as I am sometimesКто был бы так подавлен, как я иногда
You see everythingТы видишь всё!You see every partТы видишь каждую часть!You see all my lightТы видишь весь мой светAnd you love my darkИ ты любишь мою тьму!You dig everythingТы раскопал все,Of which I'm ashamedЧего я стыжусь!There's not anything to which you can't relateНет ничего, к чему бы ты не имел отношенияAnd you're still hereИ ты по-прежнему здесь.
What I resist, persists, and speaks louder than I knowТо, чему я сопротивляюсь, на чем настаиваю и о чем говорю громче, чем знаю,What I resist, you love, no matterТо, чему я сопротивляюсь — ты любишь,how low or high I goНе важно, как низко или высоко я захожу
I am the funniest woman that you've ever knownЯ— самая забавная женщина из твоих знакомых,I am the dullest woman that you've ever knownЯ — самая скучная женщина из твоих знакомых,I am the most gorgeous woman that you've ever knownЯ — самая великодушная женщина из твоих знакомыхAnd you've never met anyoneИ ты никогда не встречал никого,as everything as I am sometimesТакого разного, как я иногда
You see everythingТы видишь всё!You see every partТы видишь каждую часть!You see all my lightТы видишь весь мой светAnd you love my darkИ ты любишь мою тьму!You dig everythingТы раскопал все,Of which I'm ashamedЧего я стыжусь!There's not anything to which you can't relateНет ничего, к чему бы ты не имел отношенияAnd you're still hereИ ты по-прежнему здесь.
I am the wisest woman you've ever metЯ — мудрейшая из тех женщин, что ты встречал,I'm the kindest soul with whom you've connectedЯ — добрейшая душа из тех, с кем ты был связан,I have the bravest heart that you've ever seenУ меня самое отважное сердце из тех, что ты видел,And you've never met anyoneИ ты никогда не встречал никого,As positive as I am sometimesТакого позитивного, как я иногда
You see everythingТы видишь всё!You see every partТы видишь каждую часть!You see all my lightТы видишь весь мой светAnd you love my darkИ ты любишь мою тьму!You dig everythingТы раскопал все,Of which I'm ashamedЧего я стыжусь!
Реклама
I blame everyone else, not my own partakingЯ виню всех, но не себяMy passive agressiveness can be devistatingМоя пассивная агрессивность может быть разрушительнойI'm terrified and mistrustingЯ запуганна и подозрительна,And you've never met anyoneИ ты никогда не встречал никого,who's closed down as I am sometimesКто был бы так подавлен, как я иногда
You see everythingТы видишь всё!You see every partТы видишь каждую часть!You see all my lightТы видишь весь мой светAnd you love my darkИ ты любишь мою тьму!You dig everythingТы раскопал все,Of which I'm ashamedЧего я стыжусь!There's not anything to which you can't relateНет ничего, к чему бы ты не имел отношенияAnd you're still hereИ ты по-прежнему здесь.
What I resist, persists, and speaks louder than I knowТо, чему я сопротивляюсь, на чем настаиваю и о чем говорю громче, чем знаю,What I resist, you love, no matterТо, чему я сопротивляюсь — ты любишь,how low or high I goНе важно, как низко или высоко я захожу
I am the funniest woman that you've ever knownЯ— самая забавная женщина из твоих знакомых,I am the dullest woman that you've ever knownЯ — самая скучная женщина из твоих знакомых,I am the most gorgeous woman that you've ever knownЯ — самая великодушная женщина из твоих знакомыхAnd you've never met anyoneИ ты никогда не встречал никого,as everything as I am sometimesТакого разного, как я иногда
You see everythingТы видишь всё!You see every partТы видишь каждую часть!You see all my lightТы видишь весь мой светAnd you love my darkИ ты любишь мою тьму!You dig everythingТы раскопал все,Of which I'm ashamedЧего я стыжусь!There's not anything to which you can't relateНет ничего, к чему бы ты не имел отношенияAnd you're still hereИ ты по-прежнему здесь.
Другие переводы
