Перевод песни Steely Dan - Reelin' in the years
- Артист:Steely Dan
- Трэк:Reelin' in the years
Reelin' in the years
Наматывая годы
Your everlasting summerТы видишь, как быстро угасает твое лето,You can see it fading fastКазавшееся вечным.So you grab a piece of somethingПоэтому ты цепляешься за что угодно,That you think is gonna lastЧто, как ты полагаешь, может его продлить.You wouldn't know a diamondТы и бриллиант не смогла бы оценить,If you held it in your handЕсли бы он попал к тебе в руки.The things you think are preciousЯ не понимаю,I can't understandЧто, по-твоему, считается ценным.
Are you reelin' in the yearsТы когда время припрятываешь,Stowin' away the timeЧто, годы на клубок наматываешь?Are you gatherin' up the tearsА слезы в баночку собираешь?Have you had enough of mineМоих-то у тебя как, много накопилось?
You been tellin' me you're a geniusТы с семнадцати лет не перестаешь заявлять мнеSince you were seventeenО своей гениальности,In all the time I've known youНо все это времяI still don't know what you meanЯ так и не пойму, что ты имеешь в виду.The weekend at the collegeЧему ты хотела научиться за тот уик-энд,Didn't turn out like you plannedЧто провела в колледже.The things that pass for knowledgeЯ не понимаю,I can't understandЧто ты считаешь знаниями.
I spend a lot of moneyЯ трачу кучу денегAnd I spent a lot of timeИ потратил уйму времени,The trip we made in HollywoodТа наша поездка в ГолливудIs etched upon my mindОстанется навсегда в моей памяти.After all the things we've done and seenПосле всего, что у нас было и через что мы прошлиYou find another manТы находишь другого мужика.The things you think are uselessЯ не понимаю,I can't understandКак ты можешь считать, что всё это было напрасно.
Are you reelin' in the yearsТы когда время припрятываешь,Stowin' away the timeЧто, годы на клубок наматываешь?Are you gatherin' up the tearsА слезы в баночку собираешь?Have you had enough of mineМоих-то у тебя как, много накопилось?
You been tellin' me you're a geniusТы с семнадцати лет не перестаешь заявлять мнеSince you were seventeenО своей гениальности,In all the time I've known youНо все это времяI still don't know what you meanЯ так и не пойму, что ты имеешь в виду.
Реклама
I spend a lot of moneyЯ трачу кучу денегAnd I spent a lot of timeИ потратил уйму времени,The trip we made in HollywoodТа наша поездка в ГолливудIs etched upon my mindОстанется навсегда в моей памяти.After all the things we've done and seenПосле всего, что у нас было и через что мы прошлиYou find another manТы находишь другого мужика.The things you think are uselessЯ не понимаю,I can't understandКак ты можешь считать, что всё это было напрасно.
Клип Steely Dan - Reelin' in the years Watch The Clip
Другие переводы
