Перевод песни Steely Dan - Rikki don't lose that number
- Артист:Steely Dan
- Трэк:Rikki don't lose that number
Rikki don't lose that number
Только не потеряй этот номер, Рикки
We hear you're leaving, that's OKДа, слышим мы, что ты уходишь. Ну, что ж,I thought our little wild time had just begunА я-то думал, наше маленькое приключение только началось.I guess you kind of scared yourself, you turn and runПолагаю, ты боишься своих желаний, поэтому сбегаешь,But if you have a change of heartНо если передумаешь,
Rikki don't lose that numberНе потеряй этот номер, Рикки.You don't wanna call nobody elseДа, ты не желаешь никому больше звонить,Send it off in a letter to yourselfОтправь его себе по почте.Rikki don't lose that numberТолько не потеряй этот номер, Рикки,It's the only one you ownЭто единственное, что у тебя естьYou might use it if you feel betterОн мог бы тебе пригодиться, если тебя отпустит,When you get homeКогда вернёшься домой.
I have a friend in town, he's heard your nameУ меня есть дружок, я ему про тебя рассказывал,We can go out driving on Slow Hand RowМы можем выйти в город и оттянуться на расслабоне,We could stay inside and play games, I don't knowА могли бы остаться дома и поиграть в игры, ну, не знаю,And you could have a change of heartВозможно, это и помогло бы изменить твои пристрастия.
You tell yourself you're not my kindТы убеждаешь себя, что не подходишь мне,But you don't even know your mindНо ты себе даже не представляешь, кто ты есть на самом деле,And you could have a change of heartИ твои пристрастия могли бы измениться.
Rikki don't lose that numberНе потеряй этот номер, Рикки.You don't wanna call nobody elseДа, ты не желаешь никому больше звонить,Send it off in a letter to yourselfОтправь его себе по почте.Rikki don't lose that numberТолько не потеряй этот номер, Рикки,It's the only one you ownЭто единственное, что у тебя естьYou might use it if you feel betterОн мог бы тебе пригодиться, если тебя отпустит,When you get homeКогда вернёшься домой.
I have a friend in town, he's heard your nameУ меня есть дружок, я ему про тебя рассказывал,We can go out driving on Slow Hand RowМы можем выйти в город и оттянуться на расслабоне,We could stay inside and play games, I don't knowА могли бы остаться дома и поиграть в игры, ну, не знаю,And you could have a change of heartВозможно, это и помогло бы изменить твои пристрастия.
Реклама
Другие переводы
