Перевод песни Alanis Morissette - Incomplete
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Incomplete
Incomplete
Несовершенная
One day I'll find reliefОднажды я найду утешение,I'll be arrivedЯ прибуду вовремя,And I'll be friend to my friends who know how to be friendsИ я буду другом моим друзьям, которые знают, как быть друзьямиOne day I'll be at peaceОднажды я буду спокойнаI'll be enlightened and I'll be married with children and maybe adoptЯ буду мудра, и я буду замужем с детьми, возможно, усыновленнымиOne day I will be healedОднажды я излечусьI will gather my wounds forge the end of tragic comedyЯ соберу свои раны, придумая конец трагикомедии
I have been running so sweaty my whole lifeЯ бегу, истекая потом, всю жизньUrgent for a finish lineОтчаянно желающая финишной черты,And I have been missing the rapture this whole time ofИ я не получаю удовольствие все это время,being forever incompleteБудучи всегда несовершенной
One day my mind will retreatОднажды мой разум отступит,And I'll know God,И я познаю БогаAnd I'll be constantly one with her night dusk and dayИ я буду постоянно наедине с ночными сумерками и днемOne day I'll be secureОднажды я буду уверена в себе,Like the women I see on their thirtieth anniversariesКак женщины, которых я видела на их тридцатилетних юбилеях
I have been running so sweaty my whole lifeЯ бегу, истекая потом, всю жизньUrgent for a finish lineОтчаянно желающая финишной черты,And I have been missing the rapture this whole time ofИ я не получаю удовольствие все это время,being forever incompleteБудучи всегда несовершенной
Ever unfoldingВечно раскрывающаяся,Ever expandingВечно развивающаяся,Ever adventurousВечно активнаяAnd torturousИ причиняющая муки,And never doneИ никогда не изнуренная
One day I will speak freelyОднажды я буду говорить свободно,I'll be less afraidЯ буду меньше боятьсяAnd measured outside of my poems and lyrics and artИ мерить не только моими поэмами, и словами, и искусствомOne day I will be faith-filledОднажды я буду наполненной верой,I'll be trusting and spacious authenticЯ буду доверчивой и всеобъемлюще настоящей,and grounded and homeИ приземленной, и домашней
I have been running so sweaty my whole lifeЯ бегу, истекая потом, всю жизньUrgent for a finish lineОтчаянно желающая финишной чертыAnd I have been missing the rapture this whole time ofИ я не получаю удовольствие все это время,being forever incompleteБудучи всегда несовершенной
I have been running so sweaty my whole lifeЯ бегу, истекая потом, всю жизньUrgent for a finish lineОтчаянно желающая финишной черты,And I have been missing the rapture this whole time ofИ я не получаю удовольствие все это время,being forever incompleteБудучи всегда несовершенной
One day my mind will retreatОднажды мой разум отступит,And I'll know God,И я познаю БогаAnd I'll be constantly one with her night dusk and dayИ я буду постоянно наедине с ночными сумерками и днемOne day I'll be secureОднажды я буду уверена в себе,Like the women I see on their thirtieth anniversariesКак женщины, которых я видела на их тридцатилетних юбилеях
Реклама
I have been running so sweaty my whole lifeЯ бегу, истекая потом, всю жизньUrgent for a finish lineОтчаянно желающая финишной черты,And I have been missing the rapture this whole time ofИ я не получаю удовольствие все это время,being forever incompleteБудучи всегда несовершенной
Ever unfoldingВечно раскрывающаяся,Ever expandingВечно развивающаяся,Ever adventurousВечно активнаяAnd torturousИ причиняющая муки,And never doneИ никогда не изнуренная
One day I will speak freelyОднажды я буду говорить свободно,I'll be less afraidЯ буду меньше боятьсяAnd measured outside of my poems and lyrics and artИ мерить не только моими поэмами, и словами, и искусствомOne day I will be faith-filledОднажды я буду наполненной верой,I'll be trusting and spacious authenticЯ буду доверчивой и всеобъемлюще настоящей,and grounded and homeИ приземленной, и домашней
I have been running so sweaty my whole lifeЯ бегу, истекая потом, всю жизньUrgent for a finish lineОтчаянно желающая финишной чертыAnd I have been missing the rapture this whole time ofИ я не получаю удовольствие все это время,being forever incompleteБудучи всегда несовершенной
Другие переводы
