Перевод песни Alanis Morissette - Not as we
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Not as we
Not as we
Не как «Мы»
Reborn and shiveringВозрожденная и дрожащаяSpat out on new terrainВыплюнутая на новую землюUnsure, unconvincingНеопределенный неубедительныйThis faint and shaky hour.Этот приторный и шаткий час
Day one, day oneДень один, день одинStart over againНачать все сначалаStep one, step oneШаг один, шаг одинI'm barely making senseЯ едва связываю свои мыслиFor now I'm faking itПотому что сейчас я притворяюсь'Til I'm pseudo-making itДо тех пор пока я якобы превосхожу все этоFrom scratch begin againОпять начать все с самого сначалаBut this time I as IНо в этот раз я как «Я»And not as we.А не как «Мы»
Gun-shy and quiveringПугающаяся громких звуков, трепещущаяTimid without a handОробевшая без (его) рукиFeign braveПритворяющаяся смелойWith steel intentСо стальной решимостьюLittle and hardly here.Которой так ничтожно мало
Day one, day oneДень один, день одинStart over againНачать все сначалаStep one, step oneШаг один, шаг одинWith not much making senseС едва связываемыми мыслямиJust yet I'm faking itПросто я все еще притворяюсь'Til I'm pseudo-making itДо тех пор пока я якобы превосхожу все этоFrom scratch, begin againОпять начать все с самого сначалаBut this time I as IНо в этот раз я как «Я»And not as we.А не как «Мы»
Eyes wet towardГлаза мокрые, предчувствующиеWide open frayedШироко раскрытые, замученныеIf God is taking betsЕсли Бог заключает париI pray he wants to lose.Я молюсь, чтобы Он хотел проиграть
Day one, day oneДень один, день одинStart over againНачать все сначалаStep one, step oneШаг один, шаг одинI'm barely making senseЯ едва связываю свои мыслиJust yet I'm faking itПросто я все еще притворяюсь'Til I'm pseudo-making itДо тех пор пока я якобы превосхожу все этоFrom scratch, begin againОпять начать все с самого сначалаBut this time I as IНо в этот раз я как «Я»And not as we.А не как «Мы»
Day one, day oneДень один, день одинStart over againНачать все сначалаStep one, step oneШаг один, шаг одинI'm barely making senseЯ едва связываю свои мыслиFor now I'm faking itПотому что сейчас я притворяюсь'Til I'm pseudo-making itДо тех пор пока я якобы превосхожу все этоFrom scratch begin againОпять начать все с самого сначалаBut this time I as IНо в этот раз я как «Я»And not as we.А не как «Мы»
Gun-shy and quiveringПугающаяся громких звуков, трепещущаяTimid without a handОробевшая без (его) рукиFeign braveПритворяющаяся смелой
Реклама
Day one, day oneДень один, день одинStart over againНачать все сначалаStep one, step oneШаг один, шаг одинWith not much making senseС едва связываемыми мыслямиJust yet I'm faking itПросто я все еще притворяюсь'Til I'm pseudo-making itДо тех пор пока я якобы превосхожу все этоFrom scratch, begin againОпять начать все с самого сначалаBut this time I as IНо в этот раз я как «Я»And not as we.А не как «Мы»
Eyes wet towardГлаза мокрые, предчувствующиеWide open frayedШироко раскрытые, замученныеIf God is taking betsЕсли Бог заключает париI pray he wants to lose.Я молюсь, чтобы Он хотел проиграть
Day one, day oneДень один, день одинStart over againНачать все сначалаStep one, step oneШаг один, шаг одинI'm barely making senseЯ едва связываю свои мыслиJust yet I'm faking itПросто я все еще притворяюсь'Til I'm pseudo-making itДо тех пор пока я якобы превосхожу все этоFrom scratch, begin againОпять начать все с самого сначалаBut this time I as IНо в этот раз я как «Я»And not as we.А не как «Мы»
Другие переводы
