Перевод песни Alanis Morissette - No apologies
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:No apologies
No apologies
Нет оправданий
Whenever we talk about sun all I see is the rainСколько бы мы ни говорили о солнце, я вижу лишь дождьIt's like looking for tears in a oceanЭто будто искать слезы в океанеI'm hearing your words like the windЯ слушаю твои слова,и они, словно ветерThey blow straight through my heartОни дуют прямо через мое сердцеWill you ever give in to emotionУступишь ли ты когда-нибудь эмоциям?
And we hurt the ones that we love the mostИ мы раним тех, кого больше всего любим..Why we do only heaven knowsПочему? Только небеса знаютAnd I don't know why I'm still holding on...holding onИ я не знаю, почему еще держусь...держусь
I reach in my heart to seeЯ заглядываю в свое сердце, чтобы посмотретьIf your love is alive in meЖива ли твоя любовь во мне,But now I feel aloneНо я чувствую себя одинокойMy feelings turn to stoneМои чувства обращаются в каменьMy heart makes no apologiesМое сердце не признает оправданий
When an apology's made it isn't always enoughКогда извинения приняты, этого не всегда достаточно,To erase all the past in a momentЧтобы стереть все прошлое за одно мгновениеWhenever I need you the mostКаждый раз, когда ты мне сильнее всего нужен,You always leave me behindТы всегда забывал меняWith a word from your lips I'm aloneСо словами, слетающими с твоих губ, что ты один
You've been blind not to realizeТы был слеп, чтобы постичьAll the love that I hold insideВсю любовь, что была во мнеSo tell me why do I keep holding on...holding onТак скажи почему я продолжаю держаться..держаться
I reach in my heart to seeЯ заглядываю в свое сердце, чтобы посмотретьIf your love is alive in meЖива ли твоя любовь во мне,But now I feel aloneНо я чувствую себя одинокойMy feelings turn to stoneМои чувства обращаются в каменьMy heart makes no apologiesМое сердце не признает оправданий
What I need is your sympathyЧто мне нужно — сочувствиеLike a light flowing into meКак свет, вливающийся в меняBut I will never give up holding on...holding onНо я никогда не перестану держаться...держаться
I reach in my heart to seeЯ заглядываю в свое сердце, чтобы посмотретьIf your love is alive in meЖива ли твоя любовь во мне,But now I feel aloneНо я чувствую себя одинокойMy feelings turn to stoneМои чувства обращаются в каменьMy heart makes no apologiesМое сердце не признает оправданий.
And we hurt the ones that we love the mostИ мы раним тех, кого больше всего любим..Why we do only heaven knowsПочему? Только небеса знаютAnd I don't know why I'm still holding on...holding onИ я не знаю, почему еще держусь...держусь
I reach in my heart to seeЯ заглядываю в свое сердце, чтобы посмотретьIf your love is alive in meЖива ли твоя любовь во мне,But now I feel aloneНо я чувствую себя одинокойMy feelings turn to stoneМои чувства обращаются в каменьMy heart makes no apologiesМое сердце не признает оправданий
When an apology's made it isn't always enoughКогда извинения приняты, этого не всегда достаточно,To erase all the past in a momentЧтобы стереть все прошлое за одно мгновение
Реклама
You've been blind not to realizeТы был слеп, чтобы постичьAll the love that I hold insideВсю любовь, что была во мнеSo tell me why do I keep holding on...holding onТак скажи почему я продолжаю держаться..держаться
I reach in my heart to seeЯ заглядываю в свое сердце, чтобы посмотретьIf your love is alive in meЖива ли твоя любовь во мне,But now I feel aloneНо я чувствую себя одинокойMy feelings turn to stoneМои чувства обращаются в каменьMy heart makes no apologiesМое сердце не признает оправданий
What I need is your sympathyЧто мне нужно — сочувствиеLike a light flowing into meКак свет, вливающийся в меняBut I will never give up holding on...holding onНо я никогда не перестану держаться...держаться
I reach in my heart to seeЯ заглядываю в свое сердце, чтобы посмотретьIf your love is alive in meЖива ли твоя любовь во мне,But now I feel aloneНо я чувствую себя одинокойMy feelings turn to stoneМои чувства обращаются в каменьMy heart makes no apologiesМое сердце не признает оправданий.
Другие переводы
