Перевод песни Marvin Gaye - You're all I need to get by
- Артист:Marvin Gaye
- Трэк:You're all I need to get by
You're all I need to get by
Ты – всё, что мне нужно для жизни
You're all I need to get byТы – всё, что мне нужно для жизни
Like the sweet morning dew, I took one look at youКак сладкая утренняя роса, я лишь раз взглянул на тебя,And it was plain to see, you were my destinyИ стало ясно, что ты – моя судьба.With arms open wide, I threw away my prideС распростертыми руками я отбросила свою гордость,I'll sacrifice for you, dedicate my life to youЯ пожертвую всем для тебя, посвящу свою жизнь тебе.
I will go where you leadЯ пойду туда, куда ты поведешь,Always there in time of needБуду всегда рядом в момент нужды,And when I lose my willИ когда я потеряю свою волю,You'll be there to push me up the hillТы будешь рядом, чтобы подтолкнуть меня.There's no, no looking back for usНет, больше нельзя смотреть назад.We got love sure 'nough, that's enoughУ нас достаточно любви, это наверняка,You're all, you're all I need to get byТы – всё, всё, что мне нужно для жизни
You're all I need to get byТы – всё, что мне нужно для жизни
Like an eagle protects his nest,Словно орел, защищающий свое гнездо,For you I'll do my bestРади тебя я пойду на всё,Stand by you like a tree,Буду стоять с тобой, словно дерево,Dare anybody to try and move meБрошу всем вызов, попробуйте сдвинуть меня.Darling in you I found strength where I was torn downДорогой, в тебе я нашла силу, когда мне её не хватало,Don't know what's in store butНе знаю, что нас ждет, ноTogether we can open any doorВместе мы сможем открыть любую дверь.
Just to do what's good for you and inspire you a little higherДелать то, что хорошо для тебя, и вдохновлять на подвиги.I know you can make a man out of a soulЯ знаю, что ты можешь воодушевить человека,That didn't have a goalУ которого не было цели.Cause we, we got the right foundationПотому что у нас есть правильное основаниеAnd with love and determinationИз любви и решительности,You're all, you're all I want to strive for and do a little moreТы, ты – единственное, ради чего я хочу стремиться и творить.You're all, all the joys under the sun wrapped up into oneТы, ты – все радости под солнцем, собранные воедино.You're all, you're all I needТы – всё, ты – всё, что мне нужно.You're all I needТы – всё, что мне нужно.You're all I need to get byТы – всё, что мне нужно для жизниYou're all, all I need, oh babyТы – всё, что мне нужно, о, детка,You're all I want...Ты – всё, чего я хочу…
Like the sweet morning dew, I took one look at youКак сладкая утренняя роса, я лишь раз взглянул на тебя,And it was plain to see, you were my destinyИ стало ясно, что ты – моя судьба.With arms open wide, I threw away my prideС распростертыми руками я отбросила свою гордость,I'll sacrifice for you, dedicate my life to youЯ пожертвую всем для тебя, посвящу свою жизнь тебе.
I will go where you leadЯ пойду туда, куда ты поведешь,Always there in time of needБуду всегда рядом в момент нужды,And when I lose my willИ когда я потеряю свою волю,You'll be there to push me up the hillТы будешь рядом, чтобы подтолкнуть меня.There's no, no looking back for usНет, больше нельзя смотреть назад.We got love sure 'nough, that's enoughУ нас достаточно любви, это наверняка,You're all, you're all I need to get byТы – всё, всё, что мне нужно для жизни
You're all I need to get byТы – всё, что мне нужно для жизни
Like an eagle protects his nest,Словно орел, защищающий свое гнездо,For you I'll do my bestРади тебя я пойду на всё,Stand by you like a tree,Буду стоять с тобой, словно дерево,Dare anybody to try and move meБрошу всем вызов, попробуйте сдвинуть меня.Darling in you I found strength where I was torn downДорогой, в тебе я нашла силу, когда мне её не хватало,Don't know what's in store butНе знаю, что нас ждет, ноTogether we can open any doorВместе мы сможем открыть любую дверь.
Just to do what's good for you and inspire you a little higherДелать то, что хорошо для тебя, и вдохновлять на подвиги.I know you can make a man out of a soulЯ знаю, что ты можешь воодушевить человека,That didn't have a goalУ которого не было цели.Cause we, we got the right foundationПотому что у нас есть правильное основаниеAnd with love and determinationИз любви и решительности,You're all, you're all I want to strive for and do a little moreТы, ты – единственное, ради чего я хочу стремиться и творить.You're all, all the joys under the sun wrapped up into oneТы, ты – все радости под солнцем, собранные воедино.You're all, you're all I needТы – всё, ты – всё, что мне нужно.You're all I needТы – всё, что мне нужно.You're all I need to get byТы – всё, что мне нужно для жизниYou're all, all I need, oh babyТы – всё, что мне нужно, о, детка,You're all I want...Ты – всё, чего я хочу…
Другие переводы
