Перевод песни Alanis Morissette - Party boy
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Party boy
Party boy
Клубный мальчик
You're love ain't enough - ow!Твоей любви недостаточно — оу!You're just a party party party boy yeahТы — просто клубный, клубный, клубный мальчик, да!Oh babyО, детка!You're just a party party party boy!Ты — просто клубный, клубный, клубный мальчик!
From the moment I walked into your lifeС того момента, как я вошла в твою жизнь,I knew right then it was a seriousЯ знала точно, что это было серьезноThing 4uДля тебя
I got a kick out of your party friendsМне понравились твои друзья на вечеринкеAfter a while I found a holiday, overdueСпустя некоторое время я была в отпуске, задержаласьWho completely away from youВдали от тебяOh baby your love ain't enough - ow!О, дорогой, твоей любви недостаточно — оу!
Party boy you're just a party boyКлубный мальчик, ты — всего лишь клубный мальчикAin't no time for sleepin' cause you're misbehavin'Не время для сна, ведь ты плохо себя ведешьParty boy you're just a party boyКлубный мальчик, ты всего лишь клубный мальчикWake up soon and open your eyesПроснись поскорее и открой глазаThe time has come to see the lightПришло время увидеть свет!
It took me long enough to realizeЯ не скоро поняла, что все,That all you give me is a really big broken heartЧто ты подарил мне — большое разбитое сердцеAnd I remember how it used to beИ я помню, как было раньше,There was a time when we could never beБыли времена, когда мы никогда не расставались,Torn apart and now I wish that we could make a startИ теперь я желаю снова начать все сначала.You know I gave you all my love - ow!Ты знаешь, я подарила тебе всю свою любовь — оу!
This world of yours turning upside downТвой мир переворачивается вверх дномGoin' up and down like a merry-go-roundКружится, как карусельA rumor goin' on right across the townСлухи гуляют по городуWhy can't you see it?Почему ты не видишь этого?
I gave you love like you never knewЯ любила тебя так, как ты не мог и представить,And you're givin' me nothing but an attitudeА ты мне ничего не дал, кроме «выступлений»And now I'm gonna give a bit of solitudeА теперь я буду одинокаI'll miss you baby oh...Я буду скучать по тебе, милый, ох...Misbehavin' - now I'll miss yaПлохо себя ведешь — теперь мне будет не хватать тебя
Ow! your just a party party party boyОу! Ты — просто клубный, клубный, клубный мальчикYeah oh babyДа, парень!You're just a party party party boy!Ты — просто клубный, клубный, клубный мальчик!I've got to say to you so you listenПослушай, что скажу тебеHey boy a - good bye!Эй, парень, прощай!
From the moment I walked into your lifeС того момента, как я вошла в твою жизнь,I knew right then it was a seriousЯ знала точно, что это было серьезноThing 4uДля тебя
I got a kick out of your party friendsМне понравились твои друзья на вечеринкеAfter a while I found a holiday, overdueСпустя некоторое время я была в отпуске, задержаласьWho completely away from youВдали от тебяOh baby your love ain't enough - ow!О, дорогой, твоей любви недостаточно — оу!
Party boy you're just a party boyКлубный мальчик, ты — всего лишь клубный мальчикAin't no time for sleepin' cause you're misbehavin'Не время для сна, ведь ты плохо себя ведешьParty boy you're just a party boyКлубный мальчик, ты всего лишь клубный мальчикWake up soon and open your eyesПроснись поскорее и открой глаза
Реклама
It took me long enough to realizeЯ не скоро поняла, что все,That all you give me is a really big broken heartЧто ты подарил мне — большое разбитое сердцеAnd I remember how it used to beИ я помню, как было раньше,There was a time when we could never beБыли времена, когда мы никогда не расставались,Torn apart and now I wish that we could make a startИ теперь я желаю снова начать все сначала.You know I gave you all my love - ow!Ты знаешь, я подарила тебе всю свою любовь — оу!
This world of yours turning upside downТвой мир переворачивается вверх дномGoin' up and down like a merry-go-roundКружится, как карусельA rumor goin' on right across the townСлухи гуляют по городуWhy can't you see it?Почему ты не видишь этого?
I gave you love like you never knewЯ любила тебя так, как ты не мог и представить,And you're givin' me nothing but an attitudeА ты мне ничего не дал, кроме «выступлений»And now I'm gonna give a bit of solitudeА теперь я буду одинокаI'll miss you baby oh...Я буду скучать по тебе, милый, ох...Misbehavin' - now I'll miss yaПлохо себя ведешь — теперь мне будет не хватать тебя
Ow! your just a party party party boyОу! Ты — просто клубный, клубный, клубный мальчикYeah oh babyДа, парень!You're just a party party party boy!Ты — просто клубный, клубный, клубный мальчик!I've got to say to you so you listenПослушай, что скажу тебеHey boy a - good bye!Эй, парень, прощай!
Другие переводы
