Перевод песни Alanis Morissette - Perfect
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Perfect
Perfect
Идеален
Sometimes is never quite enoughИногда ничего не бывает достаточноIf you're flawless, then you'll win my loveЕсли ты сама безупречность, ты завоюешь мою любовь.Don't forget to win first placeНе забудь выиграть первое место,Don't forget to keep that smile on your faceНе забудь сохранить улыбку на своем лице.
Be a good boyБудь хорошим мальчиком.Try a little harderПостарайся немного.You've got to measure upТебе нужно соответствовать,And make me prouderЧтобы я могла гордиться.
How long before you screw it upСколько раз ты всё портил(а),How many times do I have to tell you to hurry upСколько раз мне тповторять, чтобы ты поторопился (лась).With everthing I do for youЯ столько сделала для тебя,The least you can do is keep quietХотя бы веди себя поспокойней.
Be a good girlБудь хорошей девочкой,You've gotta try a little harderТебе нужно немного постараться.That simply wasn't good enoughПросто этого было не достаточно,To make us proudЧтобы мы могли тобой гордиться.
I'll live through youЯ переживу всё с тобой и за тебя,I'll make you what I never wasЯ сделаю тебя тем, кем никогда не была сама.If you're the best, then maybe so am IЕсли ты лучшая, тогда, наверное, и я.Compared to him compared to herВ сравнении с ним, в сравнении с ней.I'm doing this for your own damn goodЯ делаю это, черт побери, ради твоего же блага.You'll make up for what I blewТы наверстаешь то, что я упустила.What's the problem...why are you cryingВ чем проблема...почему ты плачешь?
Be a good boyБудь хорошим мальчиком,Push a little farther nowПродвинься немногу дальше.That wasn't fast enoughЭто было не достаточно быстро,To make us happyЧтобы сделать нас счастливымиWe'll love you just the way you are if you're perfectМы будем любить таким, как есть, если ты идеален.
Be a good boyБудь хорошим мальчиком.Try a little harderПостарайся немного.You've got to measure upТебе нужно соответствовать,And make me prouderЧтобы я могла гордиться.
How long before you screw it upСколько раз ты всё портил(а),How many times do I have to tell you to hurry upСколько раз мне тповторять, чтобы ты поторопился (лась).With everthing I do for youЯ столько сделала для тебя,The least you can do is keep quietХотя бы веди себя поспокойней.
Be a good girlБудь хорошей девочкой,You've gotta try a little harderТебе нужно немного постараться.That simply wasn't good enoughПросто этого было не достаточно,
Реклама
I'll live through youЯ переживу всё с тобой и за тебя,I'll make you what I never wasЯ сделаю тебя тем, кем никогда не была сама.If you're the best, then maybe so am IЕсли ты лучшая, тогда, наверное, и я.Compared to him compared to herВ сравнении с ним, в сравнении с ней.I'm doing this for your own damn goodЯ делаю это, черт побери, ради твоего же блага.You'll make up for what I blewТы наверстаешь то, что я упустила.What's the problem...why are you cryingВ чем проблема...почему ты плачешь?
Be a good boyБудь хорошим мальчиком,Push a little farther nowПродвинься немногу дальше.That wasn't fast enoughЭто было не достаточно быстро,To make us happyЧтобы сделать нас счастливымиWe'll love you just the way you are if you're perfectМы будем любить таким, как есть, если ты идеален.
Другие переводы
