Перевод песни Alanis Morissette - Rain
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Rain
Rain
Дождь
It was the night Rod Stewart playedЭто был вечер, когда играл Род СтюартAnd we were, were standing in the pouring rainИ мы стояли под проливным дождемIf I had known it was the last time I would see you again...Если бы я знала, что это последний раз, я бы увидела тебя снова...I would change everything...Я бы могла все изменить...
I look through the broken glass I watch the storm go through my mindЯ смотрю через разбитое стекло, в моей голове свирепствует буряThere's so much I had to say I know the words I left behindМногое я должна была сказать, я знаю слова, что позабылаAnd now I'm caught in a daydream with nowhere to run and hideИ теперь я затерялась в мечтах, от них некуда скрытьсяThe world rushes by me, it's leaving me here all aloneМир несется мимо меня, он оставляет меня здесь совсем одну(I would change everything, but I can't do anything(Я могла бы изменить все, но я ничего не могу сделать.I would give all that I have to know where you are)Я бы отдала все, чтобы узнать, где ты)
I'll always carry you inside my heart and youЯ всегда буду хранить тебя в своем сердце,You'll never know how much I wonder where you areТы никогда не узнаешь, что я интересуюсь, где тыI always knew that you would take a part of me away with youЯ всегда знала, что ты мог забрать часть меня с собой,And I never got to say good-byeИ я никогда не должна была говорить прощай.
I look in the mirror now and all I see is yesterdayСейчас я смотрю в зеркало и вижу вчерашний деньAt night I hear your voice and it is calling out my nameНочью я слышу твой голос, и он зовет меня по имениAnd with every hour just hold on to what you canИ с каждым часом я все больше думаю о твоих возможностяхThey're lost in a moment and fading away in the nightОни моментально теряются и исчезают в ночи(I would change everything, but I can't do anything(Я могла бы изменить все, но я ничего не могу сделать.I would give all that I have just to know where you are)Я бы отдала все, чтобы узнать, где ты)
I'll always carry you inside my heart and youЯ всегда буду хранить тебя в своем сердце,You'll never know how much I wonder where you areТы никогда не узнаешь, что я интересуюсь, где тыI always knew that you would take a part of me away with youЯ всегда знала, что ты мог забрать часть меня с собой,And I never got to say good-byeИ я никогда не должна была говорить прощай.
...and I never..ever...said good-bye......И я никогда...больше...не говорила прощай
That night is just a memoryЭтот вечер — лишь воспоминание,But I still feel you standing next to meНо я все еще ощущаю тебя рядом со мнойAnd when I think I hear your voice all I hear is the rain...И когда я думаю, что слышу твой голос, то все, что слышу — дождь...
I look through the broken glass I watch the storm go through my mindЯ смотрю через разбитое стекло, в моей голове свирепствует буряThere's so much I had to say I know the words I left behindМногое я должна была сказать, я знаю слова, что позабылаAnd now I'm caught in a daydream with nowhere to run and hideИ теперь я затерялась в мечтах, от них некуда скрытьсяThe world rushes by me, it's leaving me here all aloneМир несется мимо меня, он оставляет меня здесь совсем одну(I would change everything, but I can't do anything(Я могла бы изменить все, но я ничего не могу сделать.I would give all that I have to know where you are)Я бы отдала все, чтобы узнать, где ты)
I'll always carry you inside my heart and youЯ всегда буду хранить тебя в своем сердце,You'll never know how much I wonder where you areТы никогда не узнаешь, что я интересуюсь, где тыI always knew that you would take a part of me away with youЯ всегда знала, что ты мог забрать часть меня с собой,And I never got to say good-byeИ я никогда не должна была говорить прощай.
I look in the mirror now and all I see is yesterdayСейчас я смотрю в зеркало и вижу вчерашний день
Реклама
I'll always carry you inside my heart and youЯ всегда буду хранить тебя в своем сердце,You'll never know how much I wonder where you areТы никогда не узнаешь, что я интересуюсь, где тыI always knew that you would take a part of me away with youЯ всегда знала, что ты мог забрать часть меня с собой,And I never got to say good-byeИ я никогда не должна была говорить прощай.
...and I never..ever...said good-bye......И я никогда...больше...не говорила прощай
That night is just a memoryЭтот вечер — лишь воспоминание,But I still feel you standing next to meНо я все еще ощущаю тебя рядом со мнойAnd when I think I hear your voice all I hear is the rain...И когда я думаю, что слышу твой голос, то все, что слышу — дождь...
Другие переводы
