Перевод песни Alanis Morissette - Sandbox love
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Sandbox love
Sandbox love
Любовь с песочницы
Catapult me outВытащи меняOf this fantasyИз этой фантазии.It's never been mineОна никогда не была моей.It's always been yoursОна всегда была твоей.
Take me back in timeВерни меня в прошлое.Start all this from scratchНачни всё это с нуля.Please go slowlyПожалуйста, помедленнее.'Cause I'm apprehensiveПотому что мне страшновато.
(Ooh) Into what really happened(Ооо) В то, что на самом деле случилось.(Ooh) I try not to remember(Ооо) Я стараюсь не вспоминать.Here we go into the danger zone but this time with a friendА вот и мы вступаем в опасную зону, но на этот раз с другом.
Awkward as fuckЕ*ать как неловко.Precious as fuckЕ*ать как ценно.Scary as fuckЕ*ать как страшно.Us in our sandboxМы в нашей песочнице.Sandbox loveЛюбовь с песочницы.
I'm holding my breathЯ задерживаю дыхание.Smoke came from these earsАж дым валил из этих ушей.Said he can't control itСказал, что это выше его сил,That it was my faultЧто это моя вина.
Take me back to square oneДавай вернёмся к самому началуAnd clear this flashing backИ сотрём эти реминисценции.Please tread lightlyПожалуйста, ступай аккуратно,'Cause I'm an open affrontВедь я — олицетворение обиды.
(Ooh) Into what really happened(Ооо) В то, что на самом деле случилось.(Ooh) I've tried to block it out and(Ооо) Я попыталась вычеркнуть это в сознании, иHere we go into the danger zone but this time with a friendВот мы вступаем в опасную зону, но на этот раз с другом.
Awkward as fuckЕ*ать как неловко.Sexy as fuckЕ*ать как сексуально.Sacred as fuckЕ*ать как сакрально.Us in our sandbox,Мы в нашей песочнице.Sandbox loveЛюбовь с песочницы.
'Cause I have not been ready for this challengeПотому что я не была готова к этому вызову.My soul is shy when you ask for more contactМоя душа стесняется, когда ты просишь бóльшего.I close my eyes and picture myself somewhere elseЯ закрываю глаза и представляю себя где-то в другом месте.
Thanks for showing upСпасибо, что пришёл.Thanks for proving them all wrongСпасибо, что доказал, что они все неправы.'Cause you are my loveПотому что ты — моя любовь.And you are not themИ ты — не они.
Healing as fuckЕ*ать как целительно.Playful as fuckЕ*ать как игриво.Present as fuckЕ*ать как реально.Us in our sandboxМы в нашей песочнице.Sandbox loveЛюбовь с песочницы.
Awkward as fuckЕ*ать как неловко.Sweet as fuckЕ*ать как сладко.Here as fuckЕ*ать как здесь и сейчас.Us in our sandboxМы в нашей песочнице.Sandbox loveЛюбовь с песочницы.
Take me back in timeВерни меня в прошлое.Start all this from scratchНачни всё это с нуля.Please go slowlyПожалуйста, помедленнее.'Cause I'm apprehensiveПотому что мне страшновато.
(Ooh) Into what really happened(Ооо) В то, что на самом деле случилось.(Ooh) I try not to remember(Ооо) Я стараюсь не вспоминать.Here we go into the danger zone but this time with a friendА вот и мы вступаем в опасную зону, но на этот раз с другом.
Awkward as fuckЕ*ать как неловко.Precious as fuckЕ*ать как ценно.Scary as fuckЕ*ать как страшно.Us in our sandboxМы в нашей песочнице.
Реклама
I'm holding my breathЯ задерживаю дыхание.Smoke came from these earsАж дым валил из этих ушей.Said he can't control itСказал, что это выше его сил,That it was my faultЧто это моя вина.
Take me back to square oneДавай вернёмся к самому началуAnd clear this flashing backИ сотрём эти реминисценции.Please tread lightlyПожалуйста, ступай аккуратно,'Cause I'm an open affrontВедь я — олицетворение обиды.
(Ooh) Into what really happened(Ооо) В то, что на самом деле случилось.(Ooh) I've tried to block it out and(Ооо) Я попыталась вычеркнуть это в сознании, иHere we go into the danger zone but this time with a friendВот мы вступаем в опасную зону, но на этот раз с другом.
Awkward as fuckЕ*ать как неловко.Sexy as fuckЕ*ать как сексуально.Sacred as fuckЕ*ать как сакрально.Us in our sandbox,Мы в нашей песочнице.Sandbox loveЛюбовь с песочницы.
'Cause I have not been ready for this challengeПотому что я не была готова к этому вызову.My soul is shy when you ask for more contactМоя душа стесняется, когда ты просишь бóльшего.I close my eyes and picture myself somewhere elseЯ закрываю глаза и представляю себя где-то в другом месте.
Thanks for showing upСпасибо, что пришёл.Thanks for proving them all wrongСпасибо, что доказал, что они все неправы.'Cause you are my loveПотому что ты — моя любовь.And you are not themИ ты — не они.
Healing as fuckЕ*ать как целительно.Playful as fuckЕ*ать как игриво.Present as fuckЕ*ать как реально.Us in our sandboxМы в нашей песочнице.Sandbox loveЛюбовь с песочницы.
Awkward as fuckЕ*ать как неловко.Sweet as fuckЕ*ать как сладко.Here as fuckЕ*ать как здесь и сейчас.Us in our sandboxМы в нашей песочнице.Sandbox loveЛюбовь с песочницы.
Клип Alanis Morissette - Sandbox love Watch The Clip
Другие переводы
