Перевод песни Alanis Morissette - So-called chaos
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:So-called chaos
So-called chaos
Так называемый хаос
Deadlines, meetings and contracts all breachedДэдлайны, встречи и контракты сорваныD-days and structure responsibilityДни икс и структура, ответственность...
Have-to's and need-to's and get-to'sОбязанности, и необходимости, и долженствования,by threeПомноженные на три,Eleventh hours and upset employeesСлучившееся в последний момент, и расстроенные работники...
I want to be naked, running through the streetsЯ хочу голой бегать по улицам!I want to invite this so called chaos, that you'd think I dare not beЯ хочу призвать так называемый хаос, а ты думаешь, я не осмелюсь!I want to be weightless, flying through the airЯ хочу быть невесомой, летая по воздуху!I want to drop all these limitations and return to who I was meant to beЯ хочу отбросить все эти ограничения и вернуться к себе!
Heartburn and headaches and soon-to-be ulcersИзжога, и головные боли, и скорая язва,Compulsive yearnings non-stop to please othersМаниакальное желание безостановочно нравиться другим...
I want to be naked, running through the streetsЯ хочу голой бегать по улицам!I want to invite this so called chaos, that you'd think I dare not beЯ хочу призвать так называемый хаос, а ты думаешь, я не осмелюсь!I want to be weightless, flying through the airЯ хочу быть невесомой, летая по воздухуI want to drop all these limitations as the shoes upon my feetЯ хочу отбросить все эти ограничения, как туфли со своих ног!
All wont be lostВсе не будет потеряно!if I'm governed by my own uniquenessЕсли мной будет управлять моя уникальность,Stop lights won't workСтоп-сигналы не сработают.I'll get home sound and safe regardlessЯ доберусь домой шумно и, не обращая внимание на безопасность.Won't deem me hadНе будешь считать меня обманутой,if I'm led by my own rulelessnessЕсли мной будет управлять моя неуправляемость?My fire wont quell and I'll be harm-free and distresslessМой огонь не затухнет, а я безвредна и расслабленаTrust meДоверься мне!
Line towing, and helping, expectations up to livingВзятие на буксир, и помощь, и высокие ожидания от жизни...Inside box obeying, inside line cuttingВнутри коробки с руководствами, в пределах линии разреза
I want to be naked, running through the streetsЯ хочу голой бегать по улицам!I want to invite this so called chaos, that you'd think I dare not beЯ хочу призвать так называемый хаос, а ты думаешь, я не осмелюсь!I want to be weightless, flying through the airЯ хочу быть невесомой, летая по воздуху!I want to drop all these limitations as the shoes upon my feetЯ хочу отбросить все эти ограничения, как туфли со своих ног!I want to be naked, running through the streetsЯ хочу голой бегать по улицам!I want to invite this so called chaos, that you'd think I dare not beЯ хочу призвать так называемый хаос, а ты думаешь, я не осмелюсь!I want to be weightless, flying through the airЯ хочу быть невесомой, летая по воздуху!I want to drop all these limitations and return to who I was meant to beЯ хочу отбросить все эти ограничения и вернуться к себе!
Have-to's and need-to's and get-to'sОбязанности, и необходимости, и долженствования,by threeПомноженные на три,Eleventh hours and upset employeesСлучившееся в последний момент, и расстроенные работники...
I want to be naked, running through the streetsЯ хочу голой бегать по улицам!I want to invite this so called chaos, that you'd think I dare not beЯ хочу призвать так называемый хаос, а ты думаешь, я не осмелюсь!I want to be weightless, flying through the airЯ хочу быть невесомой, летая по воздуху!I want to drop all these limitations and return to who I was meant to beЯ хочу отбросить все эти ограничения и вернуться к себе!
Heartburn and headaches and soon-to-be ulcersИзжога, и головные боли, и скорая язва,Compulsive yearnings non-stop to please othersМаниакальное желание безостановочно нравиться другим...
I want to be naked, running through the streetsЯ хочу голой бегать по улицам!I want to invite this so called chaos, that you'd think I dare not beЯ хочу призвать так называемый хаос, а ты думаешь, я не осмелюсь!I want to be weightless, flying through the airЯ хочу быть невесомой, летая по воздуху
Реклама
All wont be lostВсе не будет потеряно!if I'm governed by my own uniquenessЕсли мной будет управлять моя уникальность,Stop lights won't workСтоп-сигналы не сработают.I'll get home sound and safe regardlessЯ доберусь домой шумно и, не обращая внимание на безопасность.Won't deem me hadНе будешь считать меня обманутой,if I'm led by my own rulelessnessЕсли мной будет управлять моя неуправляемость?My fire wont quell and I'll be harm-free and distresslessМой огонь не затухнет, а я безвредна и расслабленаTrust meДоверься мне!
Line towing, and helping, expectations up to livingВзятие на буксир, и помощь, и высокие ожидания от жизни...Inside box obeying, inside line cuttingВнутри коробки с руководствами, в пределах линии разреза
I want to be naked, running through the streetsЯ хочу голой бегать по улицам!I want to invite this so called chaos, that you'd think I dare not beЯ хочу призвать так называемый хаос, а ты думаешь, я не осмелюсь!I want to be weightless, flying through the airЯ хочу быть невесомой, летая по воздуху!I want to drop all these limitations as the shoes upon my feetЯ хочу отбросить все эти ограничения, как туфли со своих ног!I want to be naked, running through the streetsЯ хочу голой бегать по улицам!I want to invite this so called chaos, that you'd think I dare not beЯ хочу призвать так называемый хаос, а ты думаешь, я не осмелюсь!I want to be weightless, flying through the airЯ хочу быть невесомой, летая по воздуху!I want to drop all these limitations and return to who I was meant to beЯ хочу отбросить все эти ограничения и вернуться к себе!
Другие переводы
