Перевод песни Alanis Morissette - Spineless
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Spineless
Spineless
Слабовольная
I won't see my dear friends as muchЯ не увижу больше своих дорогих друзей,Male friends especially, I'll no longer be in touchОсобенно мужского пола, я больше не буду выходить на связьI'll change my hobbies to match yoursЯ сменю свои хобби, чтобы подходили к твоимI'll stop reading my favorite booksЯ прекращу читать свои любимые книгиI won't spend all this selfish time aloneЯ не буду проводить все это эгоистичное время в одиночкуI'll cater to you and hang on your every wordЯ буду угождать тебе и ловить каждое твое слово
I'll be subservient and spinelessЯ буду зависимой и слабовольнойI'll lick your boots as empty shellsЯ буду лизать твои ботинки, словно пустые раковиныI'll be opinion less and silentЯ буду не иметь своего мнения и буду молчаливойI'll be the prettiest appendage to ever lose herselfЯ буду прекраснейшим придатком, который когда-либо терял себя
I'll re-define self-sacrificeЯ дам новое определение самопожертвованиюLive my life as apologetic compromiseПроживаю свою жизнь, как примирительный компромиссI'll know you need if I rock the boatЯ знаю, что тебе нужно, если я раскачиваю лодку
I'll be subservient and spinelessЯ буду зависимой и слабовольнойI'll lick your boots as empty shellsЯ буду лизать твои ботинки, словно пустые раковиныI'll be opinion less and silentЯ буду не иметь своего мнения и буду молчаливойI'll be the prettiest appendage to ever lose herselfЯ буду прекраснейшим придатком, который когда-либо терял себя
I feel this, truly proclaimedЯ чувствую это, чистосердечное признаниеwill help the curbing of this tendencyпоможет подавить эту тенденциюI know this sharing of shame will ensureЯ знаю, эта доля стыда обеспечит,that I won't forget myself so easilyчто я не забуду себя так легко
I'll be low maintenance and agreeableЯ буду не требующей больших затрат и соглашающейсяI will not talk about my dreams so muchЯ не буду много рассказывать о своих мечтахI'll listen to you for hours, won't need anythingЯ буду слушать тебя часами, ни в чем не нуждаясь
I'll be subservient and spinelessЯ буду зависимой и слабовольнойI'll lick your boots as empty shellsЯ буду лизать твои ботинки, словно пустые раковиныI'll be opinion less and silentЯ буду не иметь своего мнения и буду молчаливойI'll be the prettiest appendage to ever lose herselfЯ буду прекраснейшим придатком, который когда-либо терял себя
I'll be subservient and spinelessЯ буду зависимой и слабовольнойI'll lick your boots as empty shellsЯ буду лизать твои ботинки, словно пустые раковиныI'll be opinion less and silentЯ буду не иметь своего мнения и буду молчаливойI'll be the prettiest appendage to ever lose herselfЯ буду прекраснейшим придатком, который когда-либо терял себя
I feel this, truly proclaimedЯ чувствую это, чистосердечное признаниеwill help the curbing of this tendencyПоможет подавить эту тенденциюI know this sharing of shame will ensureЯ знаю, эта доля стыда обеспечит,that I won't forget myself so easilyЧто я не забуду себя так легко
I'll be subservient and spinelessЯ буду зависимой и слабовольнойI'll lick your boots as empty shellsЯ буду лизать твои ботинки, словно пустые раковиныI'll be opinion less and silentЯ буду не иметь своего мнения и буду молчаливойI'll be the prettiest appendage to ever lose herselfЯ буду прекраснейшим придатком, который когда-либо терял себя
I'll re-define self-sacrificeЯ дам новое определение самопожертвованиюLive my life as apologetic compromiseПроживаю свою жизнь, как примирительный компромиссI'll know you need if I rock the boatЯ знаю, что тебе нужно, если я раскачиваю лодку
I'll be subservient and spinelessЯ буду зависимой и слабовольнойI'll lick your boots as empty shellsЯ буду лизать твои ботинки, словно пустые раковины
Реклама
I feel this, truly proclaimedЯ чувствую это, чистосердечное признаниеwill help the curbing of this tendencyпоможет подавить эту тенденциюI know this sharing of shame will ensureЯ знаю, эта доля стыда обеспечит,that I won't forget myself so easilyчто я не забуду себя так легко
I'll be low maintenance and agreeableЯ буду не требующей больших затрат и соглашающейсяI will not talk about my dreams so muchЯ не буду много рассказывать о своих мечтахI'll listen to you for hours, won't need anythingЯ буду слушать тебя часами, ни в чем не нуждаясь
I'll be subservient and spinelessЯ буду зависимой и слабовольнойI'll lick your boots as empty shellsЯ буду лизать твои ботинки, словно пустые раковиныI'll be opinion less and silentЯ буду не иметь своего мнения и буду молчаливойI'll be the prettiest appendage to ever lose herselfЯ буду прекраснейшим придатком, который когда-либо терял себя
I'll be subservient and spinelessЯ буду зависимой и слабовольнойI'll lick your boots as empty shellsЯ буду лизать твои ботинки, словно пустые раковиныI'll be opinion less and silentЯ буду не иметь своего мнения и буду молчаливойI'll be the prettiest appendage to ever lose herselfЯ буду прекраснейшим придатком, который когда-либо терял себя
I feel this, truly proclaimedЯ чувствую это, чистосердечное признаниеwill help the curbing of this tendencyПоможет подавить эту тенденциюI know this sharing of shame will ensureЯ знаю, эта доля стыда обеспечит,that I won't forget myself so easilyЧто я не забуду себя так легко
Другие переводы
