Перевод песни Alanis Morissette - Still
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Still
Still
Всё ещё
I am the harm which you inflictЯ — вред, который ты причиняешь,I am your brilliance and frustrationЯ — твой блеск и разочарование.I'm the nuclear bombs if they're to hitЯ — ядерные бомбы, если они попадут в цель.I am your immaturity and your indignanceЯ — твоя незрелость и твоё возмущение.
I am your misfits and your praisedЯ — твои неудачники и тобой превозносимые,I am your doubt and your convictionЯ — твоё сомнение и твоя убеждённость.I am your charity and your rapeЯ — твоя благотворительность и твоё насилие,I am your grasping and expectationЯ — твоя хватка и ожидание.
I see you averting your glancesЯ вижу, как ты отводишь взгляд,I see you cheering on the warЯ вижу, как ты приветствуешь войну,I see you ignoring your childrenЯ вижу, как ты игнорируешь своих детей,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I am your joy and your regretЯ — твоя радость и твоё сожаление,I am your fury and your elationЯ — твоя ярость и твой восторг,I am your yearning and your sweatЯ — твоя тоска и твой пот,I am your faithless and your religionЯ — твой безбожник и твоя религия.
I see you altering historyЯ вижу, как ты подправляешь историю,I see you abusing the landЯ вижу, как ты надругаешься над землёй,I see you, your selective amnesiaЯ вижу тебя, твою избирательную амнезию,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I see you averting your glancesЯ вижу, как ты отводишь взгляд,I see you cheering on the warЯ вижу, как ты приветствуешь войну,I see you ignoring your childrenЯ вижу, как ты игнорируешь своих детей,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I see you altering historyЯ вижу, как ты подправляешь историю,I see you abusing the landЯ вижу, как ты надругаешься над землёй,I see you, your selective amnesiaЯ вижу тебя, твою избирательную амнезию,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I am your tragedy and your fortuneЯ — твоя трагедия и твоя удача,I am your crisis and delightЯ — твой кризис и восторг,I am your profits and your prophetsЯ — твоя прибыль и твои пророки,I am your art, I am your bytesЯ — твоё искусство, я — твои байты.
I am your death and your decisionsЯ — твоя смерть и твои решения,I am your passion and your plightsЯ — твоя страсть и твои страдания,I am your sickness and convalescenceЯ — твоя болезнь и выздоровление,I am your weapons and your lightЯ — твоё оружие и твой свет.
I see you holding your grudgesЯ вижу, как ты таишь свои обиды,I see you gunning them downЯ вижу, как ты убиваешь их наповал,I see you silencing your sistersЯ вижу, как ты заставляешь замолчать своих сестёр,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I see you lie to your countryЯ вижу, как ты лжёшь своей стране,I see you forcing them outЯ вижу, как ты вытесняешь их силой,I see you blaming each otherЯ вижу, как вы обвиняете друг друга,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I see you holding your grudgesЯ вижу, как ты таишь свои обиды,I see you gunning them downЯ вижу, как ты убиваешь их наповал,I see you silencing your sistersЯ вижу, как ты заставляешь замолчать своих сестёр,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I see you lie to your countryЯ вижу, как ты лжёшь своей стране,I see you forcing them outЯ вижу, как ты вытесняешь их силой,I see you blaming each otherЯ вижу, как вы обвиняете друг друга,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I am your misfits and your praisedЯ — твои неудачники и тобой превозносимые,I am your doubt and your convictionЯ — твоё сомнение и твоя убеждённость.I am your charity and your rapeЯ — твоя благотворительность и твоё насилие,I am your grasping and expectationЯ — твоя хватка и ожидание.
I see you averting your glancesЯ вижу, как ты отводишь взгляд,I see you cheering on the warЯ вижу, как ты приветствуешь войну,I see you ignoring your childrenЯ вижу, как ты игнорируешь своих детей,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I am your joy and your regretЯ — твоя радость и твоё сожаление,I am your fury and your elationЯ — твоя ярость и твой восторг,I am your yearning and your sweatЯ — твоя тоска и твой пот,
Реклама
I see you altering historyЯ вижу, как ты подправляешь историю,I see you abusing the landЯ вижу, как ты надругаешься над землёй,I see you, your selective amnesiaЯ вижу тебя, твою избирательную амнезию,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I see you averting your glancesЯ вижу, как ты отводишь взгляд,I see you cheering on the warЯ вижу, как ты приветствуешь войну,I see you ignoring your childrenЯ вижу, как ты игнорируешь своих детей,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I see you altering historyЯ вижу, как ты подправляешь историю,I see you abusing the landЯ вижу, как ты надругаешься над землёй,I see you, your selective amnesiaЯ вижу тебя, твою избирательную амнезию,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I am your tragedy and your fortuneЯ — твоя трагедия и твоя удача,I am your crisis and delightЯ — твой кризис и восторг,I am your profits and your prophetsЯ — твоя прибыль и твои пророки,I am your art, I am your bytesЯ — твоё искусство, я — твои байты.
I am your death and your decisionsЯ — твоя смерть и твои решения,I am your passion and your plightsЯ — твоя страсть и твои страдания,I am your sickness and convalescenceЯ — твоя болезнь и выздоровление,I am your weapons and your lightЯ — твоё оружие и твой свет.
I see you holding your grudgesЯ вижу, как ты таишь свои обиды,I see you gunning them downЯ вижу, как ты убиваешь их наповал,I see you silencing your sistersЯ вижу, как ты заставляешь замолчать своих сестёр,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I see you lie to your countryЯ вижу, как ты лжёшь своей стране,I see you forcing them outЯ вижу, как ты вытесняешь их силой,I see you blaming each otherЯ вижу, как вы обвиняете друг друга,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I see you holding your grudgesЯ вижу, как ты таишь свои обиды,I see you gunning them downЯ вижу, как ты убиваешь их наповал,I see you silencing your sistersЯ вижу, как ты заставляешь замолчать своих сестёр,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
I see you lie to your countryЯ вижу, как ты лжёшь своей стране,I see you forcing them outЯ вижу, как ты вытесняешь их силой,I see you blaming each otherЯ вижу, как вы обвиняете друг друга,And I love you still, and I love you stillА я всё ещё люблю тебя, а я всё ещё люблю тебя.
Клип Alanis Morissette - Still Watch The Clip
Другие переводы
