Перевод песни Alanis Morissette - Straitjacket
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Straitjacket
Straitjacket
Смирительная рубашка
Something so benign for me construed as crueltyБезвредное для меня считается жестокостьюSuch a difference between who I am and who you seeТакое различие между тем, кто я и кого ты видишь
Conclusions you come to of meВыводы, к которым ты пришел обо мне,routinely incorrectКак обычно, неправильныI don't know who you're talking to withЯ не знаю, с кем ты разговариваешьsuch fucking disrespectТак чертовски неуважительно
This shit's making me crazyЭто дерьмо сводит меня с умаThe way you nullify what's in my headКак ты обесцениваешь то, что в моей головеYou say one thing do anotherТы говоришь одно, а делаешь другоеAnd argue that's not what you didИ споришь, что это не то, что ты сделалYour way's making me mentalТвои методы делают меня душевнобольнойHow you filter as skewed interpretТы пропускаешь все через искаженный фильтрI swear you won't be happy tilГотова поклясться, ты не будешь счастлив, покаI am bound in a straight jacketЯ не буду одета в смирительную рубашку
Talking with you's like talking to a sieveРазговаривать с тобой, будто говорить с болтуном,that can't hear meЧто не может слышать меняYou fight me tooth and nailТы борешься не на жизнь, а на смерть,to disavow what's happeningЧтобы не признавать того, что происходит
Your resistance to a mirror I feelТвое сопротивление к отражению реальностиscreaming from your bodyБуквально кричит в твоем телеOne day I'll introduce myselfОднажды я представлюсь тебе,and you'll see you've not yet met meИ ты поймешь, что даже не знаком со мной
This shit's making me crazyЭто дерьмо сводит меня с умаThe way you nullify what's in my headКак ты обесцениваешь то, что в моей головеYou say one thing do anotherТы говоришь одно, а делаешь другоеAnd argue that's not what you didИ споришь, что это не то, что ты сделалYour way's making me mentalТвои методы делают меня душевнобольнойHow you filter as skewed interpretТы пропускаешь все через искаженный фильтрI swear you won't be happy tilГотова поклясться, ты не будешь счастлив, покаI am bound in a straight jacketЯ не буду одета в смирительную рубашку
Grand dissonanceГрандиозный разладThe strings of my puppet are cutШнуры моей марионетки перерезаныThe end of an eraКонец эпохиYour discrediting's lost my consentЯ больше не позволю себя дискредетировать.
Conclusions you come to of meВыводы, к которым ты пришел обо мне,routinely incorrectКак обычно, неправильныI don't know who you're talking to withЯ не знаю, с кем ты разговариваешьsuch fucking disrespectТак чертовски неуважительно
This shit's making me crazyЭто дерьмо сводит меня с умаThe way you nullify what's in my headКак ты обесцениваешь то, что в моей головеYou say one thing do anotherТы говоришь одно, а делаешь другоеAnd argue that's not what you didИ споришь, что это не то, что ты сделалYour way's making me mentalТвои методы делают меня душевнобольнойHow you filter as skewed interpretТы пропускаешь все через искаженный фильтрI swear you won't be happy tilГотова поклясться, ты не будешь счастлив, покаI am bound in a straight jacketЯ не буду одета в смирительную рубашку
Talking with you's like talking to a sieveРазговаривать с тобой, будто говорить с болтуном,
Реклама
Your resistance to a mirror I feelТвое сопротивление к отражению реальностиscreaming from your bodyБуквально кричит в твоем телеOne day I'll introduce myselfОднажды я представлюсь тебе,and you'll see you've not yet met meИ ты поймешь, что даже не знаком со мной
This shit's making me crazyЭто дерьмо сводит меня с умаThe way you nullify what's in my headКак ты обесцениваешь то, что в моей головеYou say one thing do anotherТы говоришь одно, а делаешь другоеAnd argue that's not what you didИ споришь, что это не то, что ты сделалYour way's making me mentalТвои методы делают меня душевнобольнойHow you filter as skewed interpretТы пропускаешь все через искаженный фильтрI swear you won't be happy tilГотова поклясться, ты не будешь счастлив, покаI am bound in a straight jacketЯ не буду одета в смирительную рубашку
Grand dissonanceГрандиозный разладThe strings of my puppet are cutШнуры моей марионетки перерезаныThe end of an eraКонец эпохиYour discrediting's lost my consentЯ больше не позволю себя дискредетировать.
Другие переводы
