Перевод песни Alanis Morissette - Superman
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Superman
Superman
Супермен
I'm lookin' for someone who can made me feelЯ ищу кого-то, кто может вызвать во мнеA serious love like juliet's is realСерьезную любовь, как у ДжульеттыA little impulsive and a boy at heartНемножко импульсивный и мальчик в глубине души,A little bit shy but he'll be oh so smartСлегка застенчивый, но такой умный
Superman I need a supermanСупермен, мне нужен супермен!
You got a complicated girl like meУ тебя появилась такая сложная девушка, как яHe's gotta be fair and treat me properly yeahОн должен быть справедливым и обращаться со мной хорошо, о даI want him to understand equalityЯ хочу, чтобы он признавал равноправиеYou gotta keep searchin' everywhere in the worldТы должна продолжать поиски по всему мируYou gotta keep lookin' or you'll miss the feelin'Ты должна продолжать поиски или упустишь чувство
You gotta be tough to make it todayТы должна быть сильной, чтобы добиться этого сегодняYou do it your way and not how they sayТы сделаешь это по-своему, а не так, как они говорятYou'll find him somewhereТы найдешь его где-нибудьYou gotta be tough to make it todayТы должна быть сильной, чтобы добиться этого сегодняAnd never be scared of finding your wayИ не бойся, когда будешь искать свой путьTo supermanК супермену
Should I call him on the telephoneНужно ли мне позвонить ему по телефону?Should I go see himНужно ли мне выходить, чтоб повидаться с нимor just stay at homeили просто оставаться дома?Will be different from the other boysБудет ли он отличаться от других парней?If I could find him I'd be overjoyedЕсли я смогла бы найти его, была бы вне себя от радости
Superman where are the supermenСупермен, где супермен?Whenever it seems like everything's on the lineПусть кажется, что все предопределеноYou gotta keep lookin' or you'll miss the feelin'Ты должна продолжать поиски или упустишь чувство
With all the other boys I never knewСо всеми другими парнями я так и не узнала,What it took to make a choiceЧто значит делать выборWhen he's mine I'm gonna stopКогда он будет моим, я прекращуAll my changin' around nowВсе свои метанияBetween the two of us there'll beУ нас двоих будет и так достаточноEnough goin' on that's seriousСерьезных событийI can't wait 'til I can stopНе могу дождаться, когда прекращуAll my lookin' around nowВсе свои поиски
I found my superman I found my supermanЯ нашла своего супермена, я нашла своего супермена!
Whenever it seems like everything'sПусть кажется, что все предопределеноOn the line you gotta keep lookin' orТы должна продолжать поискиYou'll miss the feelin'или упустишь чувство
Superman I need a supermanСупермен, мне нужен супермен!
You got a complicated girl like meУ тебя появилась такая сложная девушка, как яHe's gotta be fair and treat me properly yeahОн должен быть справедливым и обращаться со мной хорошо, о даI want him to understand equalityЯ хочу, чтобы он признавал равноправиеYou gotta keep searchin' everywhere in the worldТы должна продолжать поиски по всему мируYou gotta keep lookin' or you'll miss the feelin'Ты должна продолжать поиски или упустишь чувство
You gotta be tough to make it todayТы должна быть сильной, чтобы добиться этого сегодняYou do it your way and not how they sayТы сделаешь это по-своему, а не так, как они говорятYou'll find him somewhereТы найдешь его где-нибудьYou gotta be tough to make it todayТы должна быть сильной, чтобы добиться этого сегодняAnd never be scared of finding your wayИ не бойся, когда будешь искать свой путь
Реклама
Should I call him on the telephoneНужно ли мне позвонить ему по телефону?Should I go see himНужно ли мне выходить, чтоб повидаться с нимor just stay at homeили просто оставаться дома?Will be different from the other boysБудет ли он отличаться от других парней?If I could find him I'd be overjoyedЕсли я смогла бы найти его, была бы вне себя от радости
Superman where are the supermenСупермен, где супермен?Whenever it seems like everything's on the lineПусть кажется, что все предопределеноYou gotta keep lookin' or you'll miss the feelin'Ты должна продолжать поиски или упустишь чувство
With all the other boys I never knewСо всеми другими парнями я так и не узнала,What it took to make a choiceЧто значит делать выборWhen he's mine I'm gonna stopКогда он будет моим, я прекращуAll my changin' around nowВсе свои метанияBetween the two of us there'll beУ нас двоих будет и так достаточноEnough goin' on that's seriousСерьезных событийI can't wait 'til I can stopНе могу дождаться, когда прекращуAll my lookin' around nowВсе свои поиски
I found my superman I found my supermanЯ нашла своего супермена, я нашла своего супермена!
Whenever it seems like everything'sПусть кажется, что все предопределеноOn the line you gotta keep lookin' orТы должна продолжать поискиYou'll miss the feelin'или упустишь чувство
Другие переводы
