Перевод песни Alanis Morissette - Sympathetic character
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Sympathetic character
Sympathetic character
Близкий по духу человек
I was afraid you'd hit me if I'd spoken upЯ боялась, ты ударишь меня, если я открою ротI was afraid of your physical strengthЯ боялась твоей физической силыI was afraid you'd hit below the beltЯ боялась ты нанесешь удар ниже поясаI was afraid of your sucker punchЯ боялась твоих запрещенных приемовI was afraid of your reducing meЯ боялась, ты доведешь меняI was afraid of your alcohol breathЯ боялась твоего алкогольного дыханияI was afraid of your complete disregard for meЯ боялась твоего совершенного безразличия ко мнеI was afraid of your temperЯ боялась твоего нраваI was afraid of handles being flown off ofЯ боялась, ты выйдешь из себяI was afraid of holes being punched into wallsЯ боялась выбоин от ударов на стенахI was afraid of your testosteroneЯ боялась твоего тестостерона
I have as much rage as you haveВо мне столько ярости, сколько и в тебеI have as much pain as you doВо мне столько боли, сколько и в тебеI've lived as much hell as you haveЯ прошла через ад, как и ты,and I've kept mine bubbling under for youИ я контролирую свою ярость ради тебя
You were my best friendТы был мои лучшим другом,You were my loverТы был моим возлюбленным,You were my mentorТы был моим наставником,You were my brotherТы был моим братом,You were my partnerТы был моим партнером,You were my teacherТы был моим учителем,You were my very own sympathetic characterТы был близок мне по духу
I was afraid of verbal daggersЯ боялась,что слова могут ранитьI was afraid of the calm before the stormЯ боялась затишья перед бурейI was afraid for my own bonesЯ боялась за свои костиI was afraid of your seductionЯ боялась твоих соблазновI was afraid of your coercionЯ боялась твоего насилияI was afraid of your rejectionЯ боялась твоего отверженияI was afraid of your intimidationЯ боялась твоего запугиванияI was afraid of your punishmentЯ боялась твоего наказанияI was afraid of your icy silencesЯ боялась твоего ледяного молчанияI was afraid of your volumeЯ боялась твоей силыI was afraid of your manipulationЯ боялась твоей манипуляцииI was afraid of your explosionsЯ боялась твоих взрывов
I have as much rage as you haveВо мне столько ярости, сколько и в тебеI have as much pain as you doВо мне столько боли, сколько и в тебеI've lived as much hell as you haveЯ прошла через ад, как и ты,and I've kept mine bubbling under for youИ я контролирую свою ярость ради тебя
You were my keeperТы был моим хранителем,You were my anchorТы был моим якорем,You were my familyТы был моей семьей,You were my saviourТы был моим избавителемand there in lay the issueИ именно в этом выходand there in lay the problemИ именно в этом проблема
I have as much rage as you haveВо мне столько ярости, сколько и в тебеI have as much pain as you doВо мне столько боли, сколько и в тебеI've lived as much hell as you haveЯ прошла через ад, как и ты,and I've kept mine bubbling under for youИ я контролирую свою ярость ради тебя
You were my best friendТы был мои лучшим другом,
Реклама
I was afraid of verbal daggersЯ боялась,что слова могут ранитьI was afraid of the calm before the stormЯ боялась затишья перед бурейI was afraid for my own bonesЯ боялась за свои костиI was afraid of your seductionЯ боялась твоих соблазновI was afraid of your coercionЯ боялась твоего насилияI was afraid of your rejectionЯ боялась твоего отверженияI was afraid of your intimidationЯ боялась твоего запугиванияI was afraid of your punishmentЯ боялась твоего наказанияI was afraid of your icy silencesЯ боялась твоего ледяного молчанияI was afraid of your volumeЯ боялась твоей силыI was afraid of your manipulationЯ боялась твоей манипуляцииI was afraid of your explosionsЯ боялась твоих взрывов
I have as much rage as you haveВо мне столько ярости, сколько и в тебеI have as much pain as you doВо мне столько боли, сколько и в тебеI've lived as much hell as you haveЯ прошла через ад, как и ты,and I've kept mine bubbling under for youИ я контролирую свою ярость ради тебя
You were my keeperТы был моим хранителем,You were my anchorТы был моим якорем,You were my familyТы был моей семьей,You were my saviourТы был моим избавителемand there in lay the issueИ именно в этом выходand there in lay the problemИ именно в этом проблема
Другие переводы
