Перевод песни Alanis Morissette - Versions of violence
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Versions of violence
Versions of violence
Варианты жестокости
Coercing or leavingПринуждая или оставляяShutting down and punishingЗакрывая и наказываяRunning from rooms, defendingУбегая из комнат, защищаясьWithholding, justifyingУтаивая, оправдывая
These versions of violenceЭти варианты жестокостиSometimes subtle sometimes clearИногда трудноуловимые, иногда четкиеAnd the ones that go unnoticedА те, что проходят незамеченными,Still leave their mark once disappearedОднажды исчезнув, все же оставят следы
Diagnosing, analyzingСтавя диагнозы, анализируя,Unsolicited adviceНепрошенно советуя,Explaining and controlling,Объясняя и контролируя,Judging opining and meddlingВынося вердикты и вмешиваясь
These versions of violenceЭти варианты жестокостиSometimes subtle sometimes clearИногда трудноуловимые, иногда четкиеAnd the ones that go unnoticedА те, что проходят незамеченными,Still leave their mark once disappearedОднажды исчезнув, все же оставят следы
This labelingЭто навешивание ярлыковThis pointingЭто намекиthis sensitive's unravelingЭто спекулирование на чувствахThis sting I've been ignoringЭто укус, что я игнорируюI feel it way down way downЯ чувствую это во время падения, во время падения
These versions of violenceЭти варианты жестокостиSometimes subtle sometimes clearИногда утонченные, иногда отчетливыеAnd the ones that go unnoticedА те, что проходят незамеченными,Still leave their mark once disappearedОднажды исчезнув, все же оставят следы
These versions of violenceЭти варианты жестокостиSometimes subtle sometimes clearИногда трудноуловимые, иногда четкиеAnd the ones that go unnoticedА те, что проходят незамеченными,Still leave their mark once disappearedОднажды исчезнув, все же оставят следы
Diagnosing, analyzingСтавя диагнозы, анализируя,Unsolicited adviceНепрошенно советуя,Explaining and controlling,Объясняя и контролируя,Judging opining and meddlingВынося вердикты и вмешиваясь
These versions of violenceЭти варианты жестокостиSometimes subtle sometimes clearИногда трудноуловимые, иногда четкиеAnd the ones that go unnoticedА те, что проходят незамеченными,
Реклама
This labelingЭто навешивание ярлыковThis pointingЭто намекиthis sensitive's unravelingЭто спекулирование на чувствахThis sting I've been ignoringЭто укус, что я игнорируюI feel it way down way downЯ чувствую это во время падения, во время падения
These versions of violenceЭти варианты жестокостиSometimes subtle sometimes clearИногда утонченные, иногда отчетливыеAnd the ones that go unnoticedА те, что проходят незамеченными,Still leave their mark once disappearedОднажды исчезнув, все же оставят следы
Другие переводы
