Перевод песни Alanis Morissette - Wake up
- Артист:Alanis Morissette
- Трэк:Wake up
Wake up
Очнись
You like snow but only if it's warmТы — как снег, но только теплыйYou like rain but only if it's dryТы — как дождь, но только сухойNo sentimental value to the rose that fell on your floorНет сентиментальной ценности для розы, что упала на твой полNo fundamental excuse for the granted I'm taken forНет основных оправданий тому, что я принималась, как должное
'Cause it's easy not toВедь так просто не...So much easier not toНамного проще не...And what goes around never comes around to youИ все твое зло никогда не возвращается к тебе
You like pain but only if it doesn't hurt too muchТы— как боль, но только если болит не слишком сильноYou sit... And you wait... To receiveТы сидишь...И ты ждешь...Чтобы получитьThere's an obvious attractionУ тебя очевидное влечениеTo the path of least resistance in your lifeК пути наименьшего сопротивления в жизниThere's an obvious aversion no amount of my insistenceСуществует очевидная антипатия. Сколько бы я ни настаивала,Could make you try tonightЭто не заставит тебя постараться сегодня.
'Cause it's easy not toВедь так просто не...So much easier not toНамного проще не...And what goes around never comes around to youИ все твое зло никогда не возвращается к тебеTo you to you to you to you to you...К тебе, к тебе, к тебе, к тебе, к тебе..There's no love no money no thrill anymoreБольше нет любви, нет денег, нет трепета
There's an apprehensive naked little trembling boyЭто напуганный, голый, маленький, дрожащий мальчик,With his head in his handsОпустивший голову на рукиThere's an underestimated and impatient little girlЭто недооцененная и нетерпеливая маленькая девочка,Raising her handПоднимающая руку
But it's easy not toНо так просто не...So much easier not toНамного проще не...And what goes around never comes around to youИ все твое зло никогда не возвращается к тебеTo you, to youК тебе, к тебе!
Get up get up get up off of itОчнись, очнись, очнись от этого!Get up get up get up off of itОчнись, очнись, очнись от этого!Get out get outta here enough alreadyПрекрати, прекрати, уже достаточно!Get up get up get up off of itОчнись, очнись, очнись от этого!Wake upОчнись!
'Cause it's easy not toВедь так просто не...So much easier not toНамного проще не...And what goes around never comes around to youИ все твое зло никогда не возвращается к тебе
You like pain but only if it doesn't hurt too muchТы— как боль, но только если болит не слишком сильноYou sit... And you wait... To receiveТы сидишь...И ты ждешь...Чтобы получитьThere's an obvious attractionУ тебя очевидное влечениеTo the path of least resistance in your lifeК пути наименьшего сопротивления в жизниThere's an obvious aversion no amount of my insistenceСуществует очевидная антипатия. Сколько бы я ни настаивала,Could make you try tonightЭто не заставит тебя постараться сегодня.
'Cause it's easy not toВедь так просто не...So much easier not toНамного проще не...
Реклама
There's an apprehensive naked little trembling boyЭто напуганный, голый, маленький, дрожащий мальчик,With his head in his handsОпустивший голову на рукиThere's an underestimated and impatient little girlЭто недооцененная и нетерпеливая маленькая девочка,Raising her handПоднимающая руку
But it's easy not toНо так просто не...So much easier not toНамного проще не...And what goes around never comes around to youИ все твое зло никогда не возвращается к тебеTo you, to youК тебе, к тебе!
Get up get up get up off of itОчнись, очнись, очнись от этого!Get up get up get up off of itОчнись, очнись, очнись от этого!Get out get outta here enough alreadyПрекрати, прекрати, уже достаточно!Get up get up get up off of itОчнись, очнись, очнись от этого!Wake upОчнись!
Клип Alanis Morissette - Wake up Watch The Clip
Другие переводы
